15 - باب الانتفاع بفَضْل الحائض
379 - أخبرنا محمدُ بنُ منصور قال: حدَّثنا سفيان عن مِسْعَر، عن المِقْدَام بن شُريح، عن أبيه قال:
سمعتُ عائشةَ تقول: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُناولُني الإناءَ فأشربُ منه وأنا حائض، ثم أُعطيه فيتحرَّى مَوْضِعَ فمي(1) فيضعُه على فيه(2).
380 - أخبرنا محمودُ بنُ غَيْلان قال: حدَّثنا وكيعٌ قال: حدَّثنا مِسْعَر وسفيان، عن المِقْدام بن شُريح، عن أبيه
عن عائشةَ قالت: كنتُ أشربُ من القَدَح وأنا حائض، فأُناوِلُه النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فيضعُ فاهُ مَوْضِعَ(3) فيَّ فيشربُ منه، وأَتَعَرَّقُ من العَرْق(4) وأنا حائض، فأُناولُهُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فيضعُ فاهُ على موضع فيَّ(5).
16 - باب الرَّجل يقرأُ القرآنَ ورأسُه في حِجْرِ امرأته وهي حائض
381 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم وعليُّ بنُ حُجْر -واللفظُ له- قالا: حدَّثنا سفيان، عن منصور، عن أمِّه--------------------------------------------
(1) في (م): "وأعطيه فيتحرَّى موضع فيَّ"، وجاء فوقها اللفظ الآخر.
(2) إسناده صحيح، محمد بنُ منصور: هو الجوَّاز المكّيّ، وسفيان: هو ابنُ عُيينة، ومِسْعَر: هو ابنُ كِدام. وهو مكرَّر الحديث (281) وانظر الحديثين السالفين قبله.
(3) في (م): بموضع، وفي (هـ) و (يه): على موضع، وجاءت لفظة "على" في هامش (ك) (نسخة)، ووقعت اللفظة في (ق) ضمن سقط فيها بنحو سطر.
(4) قوله: من العَرْق، ليس في (ر).
(5) إسناده صحيح. وكيع: هو ابنُ الجرَّاح، ومِسْعر: هو ابنُ كِدام، وسفيان: هو الثَّوريّ.
وهو مكرَّر الحديث (282) سندًا ومتنًا، وسلف برقم (70). وتنظر الأحاديث الثلاثة السالفة قبله.
379 - أخبرنا محمدُ بنُ منصور قال: حدَّثنا سفيان عن مِسْعَر، عن المِقْدَام بن شُريح، عن أبيه قال:
سمعتُ عائشةَ تقول: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُناولُني الإناءَ فأشربُ منه وأنا حائض، ثم أُعطيه فيتحرَّى مَوْضِعَ فمي(1) فيضعُه على فيه(2).
380 - أخبرنا محمودُ بنُ غَيْلان قال: حدَّثنا وكيعٌ قال: حدَّثنا مِسْعَر وسفيان، عن المِقْدام بن شُريح، عن أبيه
عن عائشةَ قالت: كنتُ أشربُ من القَدَح وأنا حائض، فأُناوِلُه النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فيضعُ فاهُ مَوْضِعَ(3) فيَّ فيشربُ منه، وأَتَعَرَّقُ من العَرْق(4) وأنا حائض، فأُناولُهُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فيضعُ فاهُ على موضع فيَّ(5).
16 - باب الرَّجل يقرأُ القرآنَ ورأسُه في حِجْرِ امرأته وهي حائض
381 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم وعليُّ بنُ حُجْر -واللفظُ له- قالا: حدَّثنا سفيان، عن منصور، عن أمِّه--------------------------------------------
(1) في (م): "وأعطيه فيتحرَّى موضع فيَّ"، وجاء فوقها اللفظ الآخر.
(2) إسناده صحيح، محمد بنُ منصور: هو الجوَّاز المكّيّ، وسفيان: هو ابنُ عُيينة، ومِسْعَر: هو ابنُ كِدام. وهو مكرَّر الحديث (281) وانظر الحديثين السالفين قبله.
(3) في (م): بموضع، وفي (هـ) و (يه): على موضع، وجاءت لفظة "على" في هامش (ك) (نسخة)، ووقعت اللفظة في (ق) ضمن سقط فيها بنحو سطر.
(4) قوله: من العَرْق، ليس في (ر).
(5) إسناده صحيح. وكيع: هو ابنُ الجرَّاح، ومِسْعر: هو ابنُ كِدام، وسفيان: هو الثَّوريّ.
وهو مكرَّر الحديث (282) سندًا ومتنًا، وسلف برقم (70). وتنظر الأحاديث الثلاثة السالفة قبله.
১৫ - পরিচ্ছেদ: ঋতুবতী মহিলার উচ্ছিষ্ট দ্বারা উপকৃত হওয়া
৩৭৯ - মুহাম্মাদ বিন মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট মিসআর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মিকদাম বিন শুরাইহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আয়িশাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে পাত্রটি দিতেন এবং আমি ঋতুবতী অবস্থায় তা থেকে পান করতাম। অতঃপর আমি সেটি তাঁকে দিতাম এবং তিনি আমার মুখ লাগানোর স্থানটি খুঁজতেন(১) আর সেটি তাঁর মুখের ওপর রাখতেন(২)।
৩৮০ - মাহমুদ বিন গাইলান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মিসআর ও সুফিয়ান আমাদের নিকট মিকদাম বিন শুরাইহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
আয়িশা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি পেয়ালা থেকে পান করতাম এমতাবস্থায় যে আমি ঋতুবতী ছিলাম, অতঃপর আমি তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দিতাম। তিনি আমার মুখ লাগানোর স্থানে(৩) তাঁর মুখ রাখতেন এবং তা থেকে পান করতেন। আর আমি ঋতুবতী অবস্থায় হাড়ের মাংস খেতাম(৪), অতঃপর আমি তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দিতাম এবং তিনি আমার মুখ লাগানোর স্থানে তাঁর মুখ রাখতেন(৫)।
১৬ - পরিচ্ছেদ: স্ত্রীর ঋতুবতী অবস্থায় তার কোলে মাথা রেখে ব্যক্তির কুরআন পাঠ করা
৩৮১ - ইসহাক বিন ইবরাহিম এবং আলী বিন হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন - এবং শব্দসমূহ তাঁর (আলী) - তাঁরা উভয়ে বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর মা থেকে--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে: "এবং আমি তাঁকে দিতাম আর তিনি আমার মুখ লাগানোর স্থানটি খুঁজতেন", এর উপরে অন্য শব্দটি এসেছে।
(২) এর সনদ সহিহ। মুহাম্মাদ বিন মানসুর হলেন জাওয়াজ মক্কি, সুফিয়ান হলেন ইবন উয়াইনা এবং মিসআর হলেন ইবন কিদাম। এটি ২৮১ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি এবং এর পূর্বের হাদিস দুটি দেখুন।
(৩) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে: 'বি-মাওদি' (স্থানে), 'হা' ও 'ইয়া' পাণ্ডুলিপিতে: 'আলা মাওদি' (স্থানের উপর), এবং 'আলা' শব্দটি 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় (নকল) এসেছে। 'কফ' পাণ্ডুলিপিতে প্রায় এক লাইনের মতো অংশ বাদ পড়েছে।
(৪) তাঁর উক্তি: "মাংস থেকে", এটি 'রা' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৫) এর সনদ সহিহ। ওয়াকি হলেন ইবনুল জাররাহ, মিসআর হলেন ইবন কিদাম এবং সুফিয়ান হলেন সাওরি।
এটি সনদ ও মতন হিসেবে ২৮২ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি এবং ইতিপূর্বে ৭০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। এর পূর্বের তিনটি হাদিস লক্ষ্য করুন।
৩৭৯ - মুহাম্মাদ বিন মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট মিসআর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মিকদাম বিন শুরাইহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আয়িশাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে পাত্রটি দিতেন এবং আমি ঋতুবতী অবস্থায় তা থেকে পান করতাম। অতঃপর আমি সেটি তাঁকে দিতাম এবং তিনি আমার মুখ লাগানোর স্থানটি খুঁজতেন(১) আর সেটি তাঁর মুখের ওপর রাখতেন(২)।
৩৮০ - মাহমুদ বিন গাইলান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মিসআর ও সুফিয়ান আমাদের নিকট মিকদাম বিন শুরাইহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
আয়িশা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি পেয়ালা থেকে পান করতাম এমতাবস্থায় যে আমি ঋতুবতী ছিলাম, অতঃপর আমি তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দিতাম। তিনি আমার মুখ লাগানোর স্থানে(৩) তাঁর মুখ রাখতেন এবং তা থেকে পান করতেন। আর আমি ঋতুবতী অবস্থায় হাড়ের মাংস খেতাম(৪), অতঃপর আমি তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দিতাম এবং তিনি আমার মুখ লাগানোর স্থানে তাঁর মুখ রাখতেন(৫)।
১৬ - পরিচ্ছেদ: স্ত্রীর ঋতুবতী অবস্থায় তার কোলে মাথা রেখে ব্যক্তির কুরআন পাঠ করা
৩৮১ - ইসহাক বিন ইবরাহিম এবং আলী বিন হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন - এবং শব্দসমূহ তাঁর (আলী) - তাঁরা উভয়ে বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর মা থেকে--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে: "এবং আমি তাঁকে দিতাম আর তিনি আমার মুখ লাগানোর স্থানটি খুঁজতেন", এর উপরে অন্য শব্দটি এসেছে।
(২) এর সনদ সহিহ। মুহাম্মাদ বিন মানসুর হলেন জাওয়াজ মক্কি, সুফিয়ান হলেন ইবন উয়াইনা এবং মিসআর হলেন ইবন কিদাম। এটি ২৮১ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি এবং এর পূর্বের হাদিস দুটি দেখুন।
(৩) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে: 'বি-মাওদি' (স্থানে), 'হা' ও 'ইয়া' পাণ্ডুলিপিতে: 'আলা মাওদি' (স্থানের উপর), এবং 'আলা' শব্দটি 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় (নকল) এসেছে। 'কফ' পাণ্ডুলিপিতে প্রায় এক লাইনের মতো অংশ বাদ পড়েছে।
(৪) তাঁর উক্তি: "মাংস থেকে", এটি 'রা' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৫) এর সনদ সহিহ। ওয়াকি হলেন ইবনুল জাররাহ, মিসআর হলেন ইবন কিদাম এবং সুফিয়ান হলেন সাওরি।
এটি সনদ ও মতন হিসেবে ২৮২ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি এবং ইতিপূর্বে ৭০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। এর পূর্বের তিনটি হাদিস লক্ষ্য করুন।
15 - Chapter: Benefiting from What a Menstruating Woman Leaves
379 - Muhammad ibn Mansur informed us, saying: Sufyan narrated to us, from Mis'ar, from al-Miqdam ibn Shuraih, from his father, who said:
I heard 'A'ishah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would hand me the vessel, and I would drink from it while I was menstruating. Then I would give it to him, and he would seek out the place of my mouth and place his mouth upon it.
380 - Mahmud ibn Ghailan informed us, saying: Waki' narrated to us, saying: Mis'ar and Sufyan narrated to us, from al-Miqdam ibn Shuraih, from his father, from 'A'ishah, who said:
I would drink from the cup while I was menstruating, then I would hand it to the Prophet, peace and blessings be upon him, and he would place his mouth where my mouth had been and drink from it. And I would eat meat from a bone while I was menstruating, then I would hand it to the Prophet, peace and blessings be upon him, and he would place his mouth where my mouth had been.
16 - Chapter: A Man Reciting the Qur'an While His Head Is in the Lap of His Wife While She Is Menstruating
381 - Ishaq ibn Ibrahim and 'Ali ibn Hujr informed us — and the wording is his — both saying: Sufyan narrated to us, from Mansur, from his mother
Sign in to report a translation.
379 - Muhammad ibn Mansur informed us, saying: Sufyan narrated to us, from Mis'ar, from al-Miqdam ibn Shuraih, from his father, who said:
I heard 'A'ishah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would hand me the vessel, and I would drink from it while I was menstruating. Then I would give it to him, and he would seek out the place of my mouth and place his mouth upon it.
380 - Mahmud ibn Ghailan informed us, saying: Waki' narrated to us, saying: Mis'ar and Sufyan narrated to us, from al-Miqdam ibn Shuraih, from his father, from 'A'ishah, who said:
I would drink from the cup while I was menstruating, then I would hand it to the Prophet, peace and blessings be upon him, and he would place his mouth where my mouth had been and drink from it. And I would eat meat from a bone while I was menstruating, then I would hand it to the Prophet, peace and blessings be upon him, and he would place his mouth where my mouth had been.
16 - Chapter: A Man Reciting the Qur'an While His Head Is in the Lap of His Wife While She Is Menstruating
381 - Ishaq ibn Ibrahim and 'Ali ibn Hujr informed us — and the wording is his — both saying: Sufyan narrated to us, from Mansur, from his mother
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 261)