3598 - أخبرني هارونُ بنُ عبدِ الله قال: حدَّثنا معاويةُ بنُ عَمْرو، عن أبي إسحاقَ الفَزَاري، عن ابن عَوْن(1)، عن نافع، عن ابن عُمر
عن عُمَرَ رضي الله عنه، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، نحوه(2).

3599 - أخبرنا حُمَيْدُ بنُ مَسْعَدَةَ قال: حدَّثنا يزيدُ - وهو ابن زُرَيْع - قال: حدَّثنا ابن عَوْن، عن نافع
عن ابن عمر(3) قال: أصابَ عُمَرُ أرضًا بخَيْبَرَ، فأتى النبيَّ صلى الله عليه وسلم فقال: أصَبْتُ أرضًا لم أُصِبْ مالًا قطُّ أنْفَسَ عندي(4)، فكيف تأمُرُ به؟ قال: "إِنْ--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (1633) عن إسحاق بن إبراهيم بهذا الإسناد، وساق طرفًا منه، وأحال تتمَّته على ما قبله.
وعلَّقه البخاري قبل الحديث (6707) بلفظ: وقال ابن عُمر: قال عمر للنبي صلى الله عليه وسلم: أصبتُ أرضًا … الحديث بنحوه مختصرًا.
وسيأتي بعده من حديث عُمر أيضًا من طريق أبي إسحاق الفَزَاري، عن ابن عَوْن، وبرقم (3605) بنحوه مختصرًا من طريق سعيد بن سالم المكّي، عن عُبيد الله بن عمر، كلاهما عن نافع، به.
وأما الطرق الأخرى الآتية للحديث فهي من حديث ابن عمر رضي الله عنهما، وهو المشهور كما ذكر الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 5/ 400.
قوله: غير متموِّل، أي: غير متَّجر، قاله السِّندي.
(1) في المطبوع: عن أيوب بن عون، وهو خطأ.
(2) إسناده صحيح، معاوية بن عَمرو: هو ابن المهلَّب الأزدي، وأبو إسحاق الفَزَاري: هو إبراهيم بن محمد بن الحارث، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (6392).
وسيأتي من طريق عُبيد الله بن عُمر العُمري، عن نافع به، برقم (3605) وينظر ما قبله.
(3) بعدها في (ر) و (ك) و (هـ) والمطبوع زيادة: عن عمر، والمثبت من (م)، وهو الصواب في هذه الرواية أنها من حديث ابن عُمر كما سلف الكلام في الحديث قبله، وهو الموافق لما في "السُّنن الكبرى" (6393) و"تحفة الأشراف" (7742).
(4) بعدها في (م): منها.
৩৫৯৮ - হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক আল-ফাযারি থেকে, তিনি ইবনে আউন(১) থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে
উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।

৩৫৯৯ - হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ—তিনি ইবনে যুরাই—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আউন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে থেকে
ইবনে উমর(৩) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: উমর খায়বারে একখণ্ড জমি লাভ করলেন। অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: আমি এমন একখণ্ড জমি লাভ করেছি যা আমার কাছে এর চেয়ে মূল্যবান কোনো সম্পদ আমি কখনো পাইনি(৪), আপনি এ বিষয়ে আমাকে কী নির্দেশ দেন? তিনি বললেন: "যদি--------------------------------------------
= এবং এটি মুসলিম (১৬৩৩) ইসহাক ইবনে ইবরাহিম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং এর একাংশ উল্লেখ করেছেন, আর বাকি অংশ তার পূর্ববর্তী বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করেছেন।
এবং বুখারি (৬৭০৭) নম্বর হাদিসের পূর্বে এটি তা'লিক হিসেবে উল্লেখ করেছেন এই শব্দে: ইবনে উমর বলেছেন: উমর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বললেন: আমি একখণ্ড জমি লাভ করেছি... হাদিসটি সংক্ষেপে এর অনুরূপ।
এর পরে উমর-এর হাদিস থেকেও আবু ইসহাক আল-ফাযারির সূত্রে ইবনে আউন থেকে পুনরায় আসবে, এবং ৩৬০৫ নম্বরে সাঈদ ইবনে সালিম আল-মাক্কি-এর সূত্রে উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে সংক্ষেপে আসবে, তাঁরা উভয়ই নাফে থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর হাদিসটির সামনে আসা অন্যান্য সূত্রগুলো ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদিস থেকে, আর এটিই প্রসিদ্ধ যেমন হাফিজ ইবনে হাজার "ফাতহুল বারি" ৫/৪০০-তে উল্লেখ করেছেন।
তাঁর বক্তব্য: 'গাইরা মুতামাওভিল' অর্থাৎ ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যে নয়, এটি সিন্দি বলেছেন।
(১) মুদ্রিত কপিতে আছে: আইয়ুব ইবনে আউন থেকে, যা ভুল।
(২) এর সনদ সহিহ। মুয়াবিয়া ইবনে আমর: তিনি হলেন ইবনুল মুহাল্লাব আল-আযদি, এবং আবু ইসহাক আল-ফাযারি: তিনি হলেন ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হারিস, এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৬৩৯২ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-উমরি-এর সূত্রে নাফে থেকে ৩৬০৫ নম্বরে আসবে এবং এর পূর্বেরটি দেখুন।
(৩) 'র', 'ক' এবং 'হ' পাণ্ডুলিপি ও মুদ্রিত কপিতে এর পরে অতিরিক্ত রয়েছে: উমর থেকে। আর 'ম' পাণ্ডুলিপিতে যা প্রমাণিত তা-ই সঠিক যে, এই বর্ণনাটি ইবনে উমর-এর হাদিস থেকে যেমনটি আগের হাদিসে আলোচনা করা হয়েছে, এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা" (৬৩৯৩) ও "তুহফাতুল আশরাফ" (৭৭৪২)-এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৪) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে এর পরে 'মিনহা' শব্দ আছে।
3598 - Harun ibn 'Abd Allah informed me, saying: Mu'awiyah ibn 'Amr narrated to us, from Abu Ishaq al-Fazari, from Ibn 'Awn, from Nafi', from Ibn 'Umar, from 'Umar, may Allah be pleased with him, from the Prophet, peace be upon him, similar to it.

3599 - Humayd ibn Mas'adah informed us, saying: Yazid — and he is Ibn Zuray' — narrated to us, saying: Ibn 'Awn narrated to us, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: 'Umar acquired land at Khaybar, so he came to the Prophet, peace be upon him, and said: "I have acquired land, and I have never acquired wealth more precious to me than it. So what do you command me [to do] with it?" He said: "If

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 434)