28 - كتاب الأحباس
3594 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد قال: حدَّثنا أبو الأحْوَص، عن أبي إسحاق
عن عَمْرِو بن الحارثِ قال: ما تَرَكَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم دينارًا ولا دِرهمًا، ولا عَبْدًا ولا أَمَةً، إلا بغلته الشَّهْباءَ التي كان يركبها، وسلاحه، وأرْضًا جعلَها في سبيل الله. وقال قُتيبة مرَّةً أخرى: صدقةً(1).
3595 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى بن سعيد قال: حدَّثنا سفيانُ قال: حدَّثني أبو إسحاقَ قال:
سمعتُ عَمْرَو بنَ الحارثِ يقول: ما تَرَكَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إلا بغلتَهُ البيضاءَ(2)، وسلاحَهُ، وأرضًا تركَها صدقةً(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، أبو الأحوص: هو سَلام بن سُلَيْم، وأبو إسحاق: هو عَمرو بن عبد الله السَّبِيعيّ، وعَمرو بن الحارث (صحابيّ الحديث) هو خَتَنُ رسول الله صلى الله عليه وسلم أخو جُوَيْرِيَةَ بنتِ الحارث أمّ المؤمنين، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6388).
وأخرجه البخاري (4461) عن قُتيبة بهذا الإسناد، وفيه: البيضاء، بدل: الشهباء، وفيه: وأرضًا جعلَها لابن السبيل صدقة، بدل وأرضًا جعلها في سبيل الله.
وأخرجه البخاري (2739) من طريق زهير بن معاوية، عن أبي إسحاق السَّبِيعي، به. وفيه: البيضاء، أيضًا.
وينظر الحديثان الآتيان بعده.
(2) في هامش (ك): الشهباء (نسخة).
(3) إسناده صحيح، عمرو بن علي: هو الفَلَّاس، ويحيى بنُ سعيد: هو القطَّان، وسفيان: هو ابنُ سعيد الثوري، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (6389).
وأخرجه البخاري (2873) عن عَمرو بن علي، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري أيضًا (3098) عن مُسَدَّد، القطان،
وأخرجه أحمد (18458)، والبخاري (2912) من طريق عبد الرَّحمن بن مهدي، وأحمد (18458) أيضًا عن إسحاق الأزرق، كلاهما عن سفيان الثوري، به.
وينظر الحديث السالف قبله، والحديث الآتي بعده.
3594 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد قال: حدَّثنا أبو الأحْوَص، عن أبي إسحاق
عن عَمْرِو بن الحارثِ قال: ما تَرَكَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم دينارًا ولا دِرهمًا، ولا عَبْدًا ولا أَمَةً، إلا بغلته الشَّهْباءَ التي كان يركبها، وسلاحه، وأرْضًا جعلَها في سبيل الله. وقال قُتيبة مرَّةً أخرى: صدقةً(1).
3595 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى بن سعيد قال: حدَّثنا سفيانُ قال: حدَّثني أبو إسحاقَ قال:
سمعتُ عَمْرَو بنَ الحارثِ يقول: ما تَرَكَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إلا بغلتَهُ البيضاءَ(2)، وسلاحَهُ، وأرضًا تركَها صدقةً(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، أبو الأحوص: هو سَلام بن سُلَيْم، وأبو إسحاق: هو عَمرو بن عبد الله السَّبِيعيّ، وعَمرو بن الحارث (صحابيّ الحديث) هو خَتَنُ رسول الله صلى الله عليه وسلم أخو جُوَيْرِيَةَ بنتِ الحارث أمّ المؤمنين، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6388).
وأخرجه البخاري (4461) عن قُتيبة بهذا الإسناد، وفيه: البيضاء، بدل: الشهباء، وفيه: وأرضًا جعلَها لابن السبيل صدقة، بدل وأرضًا جعلها في سبيل الله.
وأخرجه البخاري (2739) من طريق زهير بن معاوية، عن أبي إسحاق السَّبِيعي، به. وفيه: البيضاء، أيضًا.
وينظر الحديثان الآتيان بعده.
(2) في هامش (ك): الشهباء (نسخة).
(3) إسناده صحيح، عمرو بن علي: هو الفَلَّاس، ويحيى بنُ سعيد: هو القطَّان، وسفيان: هو ابنُ سعيد الثوري، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (6389).
وأخرجه البخاري (2873) عن عَمرو بن علي، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري أيضًا (3098) عن مُسَدَّد، القطان،
وأخرجه أحمد (18458)، والبخاري (2912) من طريق عبد الرَّحمن بن مهدي، وأحمد (18458) أيضًا عن إسحاق الأزرق، كلاهما عن سفيان الثوري، به.
وينظر الحديث السالف قبله، والحديث الآتي بعده.
২৮ - ওয়াকফ অধ্যায়
৩৫৯৪ - কুতাইবাহ ইবনু সাঈদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে,
তিনি আমর ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কোনো দিনার, দিরহাম, দাস বা দাসী রেখে যাননি; কেবল তাঁর সেই সাদা-ধূসর রঙের খচ্চরটি যা তিনি আরোহণ করতেন, তাঁর অস্ত্রশস্ত্র এবং কিছু জমি যা তিনি আল্লাহর রাস্তায় দান করে গিয়েছিলেন। কুতাইবাহ অন্যবার বলেছেন: সদকা হিসেবে।(১)।
৩৫৯৫ - আমর ইবনু আলী আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আমর ইবনুল হারিসকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কেবল তাঁর সাদা খচ্চরটি, তাঁর অস্ত্রশস্ত্র এবং কিছু জমি যা তিনি সদকা হিসেবে রেখে গিয়েছিলেন, তা ছাড়া আর কিছুই রেখে যাননি।(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবু আল-আহওয়াস হলেন সালাম ইবনু সুলাইম; আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনু আবদুল্লাহ আস-সাবিঈ; এবং আমর ইবনুল হারিস (হাদীসের রাবী সাহাবী) হলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর শ্যালক এবং উম্মুল মুমিনীন জুওয়াইরিয়াহ বিনতুল হারিসের ভাই। হাদীসটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৬৩৮৮ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
বুখারী (৪৪৬১) কুতাইবাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে সেখানে 'সাদা-ধূসর' (শাহবা)-এর পরিবর্তে 'সাদা' (বায়দা) শব্দ এসেছে এবং তাতে 'আল্লাহর রাস্তায়' শব্দের পরিবর্তে 'মুসাফিরদের জন্য সদকা হিসেবে' শব্দ এসেছে।
বুখারী (২৭৩৯) যুহাইর ইবনু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আবু ইসহাক আস-সাবিঈ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। সেখানেও 'সাদা' শব্দটি রয়েছে।
পরবর্তী দুটি হাদীস দ্রষ্টব্য।
(২) পাণ্ডুলিপি (ক)-এর পার্শ্বটিকায় আছে: শাহবা (نسخة)।
(৩) এর সনদ সহীহ। আমর ইবনু আলী হলেন আল-ফাল্লাস; ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ হলেন আল-কাত্তান; সুফইয়ান হলেন ইবনু সাঈদ আস-সাওরী। হাদীসটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৬৩৮৯ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
বুখারী (২৮৭৩) আমর ইবনু আলী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৩০৯৮) মুসাদ্দাদ ও আল-কাত্তান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৮৪৫৮) এবং বুখারী (২৯১২) আবদুর রহমান ইবনু মাহদী থেকে এবং আহমাদ (১৮৪৫৮) ইসহাক আল-আযরাক থেকেও বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই সুফইয়ান সাওরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী ও পরবর্তী হাদীসগুলো দ্রষ্টব্য।
৩৫৯৪ - কুতাইবাহ ইবনু সাঈদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে,
তিনি আমর ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কোনো দিনার, দিরহাম, দাস বা দাসী রেখে যাননি; কেবল তাঁর সেই সাদা-ধূসর রঙের খচ্চরটি যা তিনি আরোহণ করতেন, তাঁর অস্ত্রশস্ত্র এবং কিছু জমি যা তিনি আল্লাহর রাস্তায় দান করে গিয়েছিলেন। কুতাইবাহ অন্যবার বলেছেন: সদকা হিসেবে।(১)।
৩৫৯৫ - আমর ইবনু আলী আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আমর ইবনুল হারিসকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কেবল তাঁর সাদা খচ্চরটি, তাঁর অস্ত্রশস্ত্র এবং কিছু জমি যা তিনি সদকা হিসেবে রেখে গিয়েছিলেন, তা ছাড়া আর কিছুই রেখে যাননি।(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবু আল-আহওয়াস হলেন সালাম ইবনু সুলাইম; আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনু আবদুল্লাহ আস-সাবিঈ; এবং আমর ইবনুল হারিস (হাদীসের রাবী সাহাবী) হলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর শ্যালক এবং উম্মুল মুমিনীন জুওয়াইরিয়াহ বিনতুল হারিসের ভাই। হাদীসটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৬৩৮৮ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
বুখারী (৪৪৬১) কুতাইবাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে সেখানে 'সাদা-ধূসর' (শাহবা)-এর পরিবর্তে 'সাদা' (বায়দা) শব্দ এসেছে এবং তাতে 'আল্লাহর রাস্তায়' শব্দের পরিবর্তে 'মুসাফিরদের জন্য সদকা হিসেবে' শব্দ এসেছে।
বুখারী (২৭৩৯) যুহাইর ইবনু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আবু ইসহাক আস-সাবিঈ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। সেখানেও 'সাদা' শব্দটি রয়েছে।
পরবর্তী দুটি হাদীস দ্রষ্টব্য।
(২) পাণ্ডুলিপি (ক)-এর পার্শ্বটিকায় আছে: শাহবা (نسخة)।
(৩) এর সনদ সহীহ। আমর ইবনু আলী হলেন আল-ফাল্লাস; ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ হলেন আল-কাত্তান; সুফইয়ান হলেন ইবনু সাঈদ আস-সাওরী। হাদীসটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৬৩৮৯ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
বুখারী (২৮৭৩) আমর ইবনু আলী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৩০৯৮) মুসাদ্দাদ ও আল-কাত্তান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৮৪৫৮) এবং বুখারী (২৯১২) আবদুর রহমান ইবনু মাহদী থেকে এবং আহমাদ (১৮৪৫৮) ইসহাক আল-আযরাক থেকেও বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই সুফইয়ান সাওরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী ও পরবর্তী হাদীসগুলো দ্রষ্টব্য।
28 - Book of Endowments (Ahbas)
3594 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from 'Amr ibn al-Harith, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did not leave behind a dinar or a dirham, nor a male slave or a female slave, except his white mule which he used to ride, his weapon, and land which he had dedicated in the path of Allah. Qutaybah said on another occasion: as charity.
3595 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Abu Ishaq narrated to me, saying: I heard 'Amr ibn al-Harith saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did not leave behind except his white mule, his weapon, and land which he left as charity.
Sign in to report a translation.
3594 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from 'Amr ibn al-Harith, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did not leave behind a dinar or a dirham, nor a male slave or a female slave, except his white mule which he used to ride, his weapon, and land which he had dedicated in the path of Allah. Qutaybah said on another occasion: as charity.
3595 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Abu Ishaq narrated to me, saying: I heard 'Amr ibn al-Harith saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did not leave behind except his white mule, his weapon, and land which he left as charity.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 432)