عن عِمْرَانَ بن حُصين، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا جَلَبَ ولا جَنَبَ ولا شِغَارَ في الإسلام(1).
3592 - أخبرني عَمْرُو بنُ عثمانَ بن سعيدِ بن كثيرٍ قال: حدَّثنا بقيةُ بنُ الوليدِ قال: حدَّثني شعبةُ قال: حدَّثني حُميدٌ الطَّويل
عن أنسِ بن مالكٍ قال: سابقَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أعرابيٌّ فسبقَه، فكأنَّ أصحابَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم وَجَدُوا في أنفسِهم من ذلك، فقيلَ(2) له في ذلك، فقال: "حَقٌّ على اللهِ أن لا يرفَعَ شيء نفسَه في الدُّنيا إلا وضَعَهُ الله"(3).
16 - باب سُهْمَان الخَيل
3593 - قال الحارثُ بنُ مسكينٍ قراءةً عليه وأنا أسمع، عن ابن وَهْبٍ قال: أخبرني سعيدُ بنُ عبدِ الرَّحمن، عن هشامِ بن عُروة، عن يحيى بن عَبَّادِ بن عبدِ الله بن الزُّبير
عن جدِّه، أنَّه كان يقول: ضربَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عامَ خيبرَ للزُّبيرِ بن العَوَّامِ أربعةَ أسْهُم: سَهْمًا(4) للزُّبير، وسَهْمًا لِذي القُربى؛ لصفيَّةَ بنتِ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، رجاله ثقات، غير أن إسناده منقطع كسابقه، محمد: هو ابنُ جعفر، وأبو قَزَعَة: هو سُوَيد بن حُجَيْر، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4416).
وأخرجه أحمد (19855) عن محمد بن جعفرٍ، بهذا الإسناد.
وسلف قبله، وبرقم (3315) من طريق حُميد الطَّويل، عن الحسن، به.
(2) في (م): فقالوا، وفوقها: فقيل (نسخة).
(3) حديث صحيح رجاله ثقات غير بقية بن الوليد فهو كثير التدليس والتسوية، لكن صرَّح هنا بالتحديث في طبقات الإسناد عدا حُميد، وهو الطويل، وثبت سماع حُميد للحديث من أنس بن مالك عند البخاري (2871)، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4417).
وسلف من طريق خالد بن الحارث الهُجيمي، عن حُميد، بهذا الإسناد، برقم (3588).
(4) في (هـ) وهامش (ك): سهم في الموضعين، وفي هامش (هـ): سهمًا. (نسخة).
3592 - أخبرني عَمْرُو بنُ عثمانَ بن سعيدِ بن كثيرٍ قال: حدَّثنا بقيةُ بنُ الوليدِ قال: حدَّثني شعبةُ قال: حدَّثني حُميدٌ الطَّويل
عن أنسِ بن مالكٍ قال: سابقَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أعرابيٌّ فسبقَه، فكأنَّ أصحابَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم وَجَدُوا في أنفسِهم من ذلك، فقيلَ(2) له في ذلك، فقال: "حَقٌّ على اللهِ أن لا يرفَعَ شيء نفسَه في الدُّنيا إلا وضَعَهُ الله"(3).
16 - باب سُهْمَان الخَيل
3593 - قال الحارثُ بنُ مسكينٍ قراءةً عليه وأنا أسمع، عن ابن وَهْبٍ قال: أخبرني سعيدُ بنُ عبدِ الرَّحمن، عن هشامِ بن عُروة، عن يحيى بن عَبَّادِ بن عبدِ الله بن الزُّبير
عن جدِّه، أنَّه كان يقول: ضربَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عامَ خيبرَ للزُّبيرِ بن العَوَّامِ أربعةَ أسْهُم: سَهْمًا(4) للزُّبير، وسَهْمًا لِذي القُربى؛ لصفيَّةَ بنتِ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، رجاله ثقات، غير أن إسناده منقطع كسابقه، محمد: هو ابنُ جعفر، وأبو قَزَعَة: هو سُوَيد بن حُجَيْر، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4416).
وأخرجه أحمد (19855) عن محمد بن جعفرٍ، بهذا الإسناد.
وسلف قبله، وبرقم (3315) من طريق حُميد الطَّويل، عن الحسن، به.
(2) في (م): فقالوا، وفوقها: فقيل (نسخة).
(3) حديث صحيح رجاله ثقات غير بقية بن الوليد فهو كثير التدليس والتسوية، لكن صرَّح هنا بالتحديث في طبقات الإسناد عدا حُميد، وهو الطويل، وثبت سماع حُميد للحديث من أنس بن مالك عند البخاري (2871)، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4417).
وسلف من طريق خالد بن الحارث الهُجيمي، عن حُميد، بهذا الإسناد، برقم (3588).
(4) في (هـ) وهامش (ك): سهم في الموضعين، وفي هامش (هـ): سهمًا. (نسخة).
ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ইসলামে জালাব নেই, জানাব নেই এবং শিগার নেই"(১)।
৩৫৯২ - আমর ইবনু উসমান ইবনে সাঈদ ইবনে কাসীর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট হুমাইদ আত-তবিল বর্ণনা করেছেন
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক গ্রাম্য আরব আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে প্রতিযোগিতা করল এবং তাকে অতিক্রম করে গেল। এতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ মনে কষ্ট পেলেন। এ বিষয়ে তাঁকে বলা হলে(২) তিনি বললেন: "আল্লাহর উপর এটি অবধারিত যে, দুনিয়াতে কোনো জিনিস নিজেকে উচ্চ করলে আল্লাহ তাকে অবনত করেন"(৩)।
১৬ - পরিচ্ছেদ: ঘোড়ার অংশসমূহ
৩৫৯৩ - হারিস ইবনে মিসকিন পাঠের মাধ্যমে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন এবং আমি তা শুনছিলাম, ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সাঈদ ইবনু আবদুর রহমান সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে যুবায়ের থেকে
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলতেন: খায়বারের বছর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুবায়ের ইবনুল আওয়ামের জন্য চারটি অংশ নির্ধারণ করেছিলেন: একটি অংশ(৪) যুবায়েরের জন্য, এবং একটি অংশ নিকটাত্মীয়ের জন্য—সাফিয়্যাহ বিনতে...--------------------------------------------
(১) সাহীহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে সঠিক), এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এর সনদটি পূর্বেরটির মতো বিচ্ছিন্ন; মুহাম্মদ হলেন ইবনে জাফর, এবং আবু কাযাআ হলেন সুওয়াইদ ইবনে হুজাইর, এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৪৪১৬ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (১৯৮৫৫) মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইতিপূর্বে এবং ৩৩১৫ নম্বরে হুমাইদ আত-তবিলের সূত্রে হাসান থেকে বর্ণিত হয়েছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'فقالوا' (তারা বললেন), এবং এর উপরে রয়েছে: 'فقيل' (বলা হলো) (অনুলিপি)।
(৩) এটি সহীহ হাদীস, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য; তবে বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ অধিক তাদলীস ও তাসউইয়া কারী, তবে এখানে তিনি হুমাইদ ব্যতীত অন্য সনদ স্তরে শ্রবণের কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। আর বুখারীতে (২৮৭১) আনাস ইবনে মালিক থেকে হুমাইদের শ্রবণের বিষয়টি প্রমাণিত হয়েছে এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৪৪১৭ নম্বরে রয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে খালিদ ইবনুল হারিস আল-হুজাইমীর সূত্রে হুমাইদ থেকে এই সনদে ৩৫৮৮ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৪) (হ) এবং (ক)-এর টীকায় রয়েছে: 'সহাম' (একবচন) উভয় স্থানে, এবং (হ)-এর টীকায় রয়েছে: 'সহামান'। (অনুলিপি)।
৩৫৯২ - আমর ইবনু উসমান ইবনে সাঈদ ইবনে কাসীর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট হুমাইদ আত-তবিল বর্ণনা করেছেন
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক গ্রাম্য আরব আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে প্রতিযোগিতা করল এবং তাকে অতিক্রম করে গেল। এতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ মনে কষ্ট পেলেন। এ বিষয়ে তাঁকে বলা হলে(২) তিনি বললেন: "আল্লাহর উপর এটি অবধারিত যে, দুনিয়াতে কোনো জিনিস নিজেকে উচ্চ করলে আল্লাহ তাকে অবনত করেন"(৩)।
১৬ - পরিচ্ছেদ: ঘোড়ার অংশসমূহ
৩৫৯৩ - হারিস ইবনে মিসকিন পাঠের মাধ্যমে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন এবং আমি তা শুনছিলাম, ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সাঈদ ইবনু আবদুর রহমান সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে যুবায়ের থেকে
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলতেন: খায়বারের বছর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুবায়ের ইবনুল আওয়ামের জন্য চারটি অংশ নির্ধারণ করেছিলেন: একটি অংশ(৪) যুবায়েরের জন্য, এবং একটি অংশ নিকটাত্মীয়ের জন্য—সাফিয়্যাহ বিনতে...--------------------------------------------
(১) সাহীহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে সঠিক), এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এর সনদটি পূর্বেরটির মতো বিচ্ছিন্ন; মুহাম্মদ হলেন ইবনে জাফর, এবং আবু কাযাআ হলেন সুওয়াইদ ইবনে হুজাইর, এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৪৪১৬ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (১৯৮৫৫) মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইতিপূর্বে এবং ৩৩১৫ নম্বরে হুমাইদ আত-তবিলের সূত্রে হাসান থেকে বর্ণিত হয়েছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'فقالوا' (তারা বললেন), এবং এর উপরে রয়েছে: 'فقيل' (বলা হলো) (অনুলিপি)।
(৩) এটি সহীহ হাদীস, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য; তবে বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ অধিক তাদলীস ও তাসউইয়া কারী, তবে এখানে তিনি হুমাইদ ব্যতীত অন্য সনদ স্তরে শ্রবণের কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। আর বুখারীতে (২৮৭১) আনাস ইবনে মালিক থেকে হুমাইদের শ্রবণের বিষয়টি প্রমাণিত হয়েছে এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৪৪১৭ নম্বরে রয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে খালিদ ইবনুল হারিস আল-হুজাইমীর সূত্রে হুমাইদ থেকে এই সনদে ৩৫৮৮ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৪) (হ) এবং (ক)-এর টীকায় রয়েছে: 'সহাম' (একবচন) উভয় স্থানে, এবং (হ)-এর টীকায় রয়েছে: 'সহামান'। (অনুলিপি)।
On the authority of ʿImrān ibn Ḥuṣayn, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no jalab, no janab, and no shighār in Islam."
3592 — ʿAmr ibn ʿUthmān ibn Saʿīd ibn Kathīr informed me, saying: Baqiyyah ibn al-Walīd narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to me, saying: Ḥumayd al-Ṭawīl narrated to me, on the authority of Anas ibn Mālik, who said: A Bedouin raced the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and beat him. It was as if the Companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, felt something about that, and it was said to him concerning it, so he said: "It is incumbent upon Allah that nothing raises itself in this world except that Allah lowers it."
Chapter 16: The Shares of Horses
3593 — Al-Ḥārith ibn Miskīn said, it being read to him while I was listening, from Ibn Wahb, who said: Saʿīd ibn ʿAbd al-Raḥmān informed me, from Hishām ibn ʿUrwah, from Yaḥyā ibn ʿAbbād ibn ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr, from his grandfather, that he used to say: In the year of Khaybar, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, allotted to al-Zubayr ibn al-ʿAwwām four shares: a share for al-Zubayr, a share for the relatives, for Ṣafiyyah bint —
Sign in to report a translation.
3592 — ʿAmr ibn ʿUthmān ibn Saʿīd ibn Kathīr informed me, saying: Baqiyyah ibn al-Walīd narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to me, saying: Ḥumayd al-Ṭawīl narrated to me, on the authority of Anas ibn Mālik, who said: A Bedouin raced the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and beat him. It was as if the Companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, felt something about that, and it was said to him concerning it, so he said: "It is incumbent upon Allah that nothing raises itself in this world except that Allah lowers it."
Chapter 16: The Shares of Horses
3593 — Al-Ḥārith ibn Miskīn said, it being read to him while I was listening, from Ibn Wahb, who said: Saʿīd ibn ʿAbd al-Raḥmān informed me, from Hishām ibn ʿUrwah, from Yaḥyā ibn ʿAbbād ibn ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr, from his grandfather, that he used to say: In the year of Khaybar, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, allotted to al-Zubayr ibn al-ʿAwwām four shares: a share for al-Zubayr, a share for the relatives, for Ṣafiyyah bint —
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 430)