5 - باب بركة الخَيْل
3571 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: أخبرنا النَّضْرُ قال: حدَّثنا شعبة، عن أبي التَّيَّاحِ قال: سمعتُ أنسًا. ح: وأخبرنا محمدُ بنُ بشَّار قال: حدَّثنا يحيى قال: حدَّثنا شعبة قال: حدَّثني أبو التَّيَّاح
عن أنسِ بن مالكٍ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "البَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الخَيْل"(1).
6 - باب فَتْل ناصِيةِ الفَرَس
3572 - أخبرنا عِمْرَانُ بنُ موسى قال: حدَّثنا عبدُ الوارثِ قال: حدَّثنا يونُس، عن عَمْرِو بن سعيد، عن أبي زُرْعَةَ بن عَمْرِو بن جَرِيرٍ
عن جرير قال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يَفْتِلُ ناصيةَ فَرَسٍ بين أُصْبُعَيْه، ويقول: "الخَيْلُ مَعْقُودٌ في نواصِيها الخيرُ إلى يومِ القيامة: الأجرُ والغَنِيمة"(2).--------------------------------------------
= ابن جريج، بهذا الإسناد، وعند مسلم: "والخادم "بدل: "والمرأة"، وفي آخره عند ابن حبان زيادة: يعني الشُّؤم.
قال السِّندي: "الرَّبْعَة": الدار.
(1) إسناداه صحيحان، إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، والنَّضْرُ: هو ابن شُمَيْل، وشعبة: هو ابن الحجَّاج، وأبو التَّيَّاح: هو يزيد بنُ حُميد، ويحيى: هو ابن سعيد القطَّان، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4397).
وأخرجه مسلم (1874) عن محمد بن بشار، بالإسناد الثاني، وقرن به محمدَ بنَ المثنَّى.
وأخرجه أحمد (12125)، والبخاري (2851) من طريق يحيى بن سعيد القطَّان، به.
وأخرجه أحمد (12290) و (12751)، والبخاري (3645)، ومسلم (1874)، وابن حبان (4670) من طرق عن شعبة به، ولفظ البخاري: "الخيلُ معقودٌ في نَوَاصيها الخير".
(2) إسناده صحيح، عمران بن موسى: هو القزَّاز، وعبد الوارث هو ابن سعيد العَنْبريّ، =
3571 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: أخبرنا النَّضْرُ قال: حدَّثنا شعبة، عن أبي التَّيَّاحِ قال: سمعتُ أنسًا. ح: وأخبرنا محمدُ بنُ بشَّار قال: حدَّثنا يحيى قال: حدَّثنا شعبة قال: حدَّثني أبو التَّيَّاح
عن أنسِ بن مالكٍ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "البَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الخَيْل"(1).
6 - باب فَتْل ناصِيةِ الفَرَس
3572 - أخبرنا عِمْرَانُ بنُ موسى قال: حدَّثنا عبدُ الوارثِ قال: حدَّثنا يونُس، عن عَمْرِو بن سعيد، عن أبي زُرْعَةَ بن عَمْرِو بن جَرِيرٍ
عن جرير قال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يَفْتِلُ ناصيةَ فَرَسٍ بين أُصْبُعَيْه، ويقول: "الخَيْلُ مَعْقُودٌ في نواصِيها الخيرُ إلى يومِ القيامة: الأجرُ والغَنِيمة"(2).--------------------------------------------
= ابن جريج، بهذا الإسناد، وعند مسلم: "والخادم "بدل: "والمرأة"، وفي آخره عند ابن حبان زيادة: يعني الشُّؤم.
قال السِّندي: "الرَّبْعَة": الدار.
(1) إسناداه صحيحان، إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، والنَّضْرُ: هو ابن شُمَيْل، وشعبة: هو ابن الحجَّاج، وأبو التَّيَّاح: هو يزيد بنُ حُميد، ويحيى: هو ابن سعيد القطَّان، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4397).
وأخرجه مسلم (1874) عن محمد بن بشار، بالإسناد الثاني، وقرن به محمدَ بنَ المثنَّى.
وأخرجه أحمد (12125)، والبخاري (2851) من طريق يحيى بن سعيد القطَّان، به.
وأخرجه أحمد (12290) و (12751)، والبخاري (3645)، ومسلم (1874)، وابن حبان (4670) من طرق عن شعبة به، ولفظ البخاري: "الخيلُ معقودٌ في نَوَاصيها الخير".
(2) إسناده صحيح، عمران بن موسى: هو القزَّاز، وعبد الوارث هو ابن سعيد العَنْبريّ، =
৫ - অধ্যায়: ঘোড়ার বরকত
৩৫৭১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আন-নাদর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, আবু আত-তায়্যাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাসকে বলতে শুনেছি। (হাওলা): এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আত-তায়্যাহ
আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ঘোড়ার কপালে বরকত রয়েছে।"(১)।
৬ - অধ্যায়: ঘোড়ার কপালের চুল পাকানো
৩৫৭২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমরান ইবনে মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস, আমর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবু যুরআ ইবনে আমর ইবনে জারীর থেকে
জারীর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর দুই আঙ্গুলের মধ্যে একটি ঘোড়ার কপালের চুল পাকাতে দেখেছি, এবং তিনি বলছিলেন: "কিয়ামত পর্যন্ত ঘোড়ার কপালে কল্যাণ আবদ্ধ রয়েছে: (আখিরাতের) সওয়াব এবং (দুনিয়ার) যুদ্ধলব্ধ সম্পদ।"(২)।--------------------------------------------
= ইবনে জুরাইজ, এই সনদে। মুসলিমের বর্ণনায় রয়েছে: "ওয়াল-খাদিম" (ভৃত্য) শব্দ "ওয়াল-মারআহ" (নারী) শব্দের স্থলে; এবং ইবনে হিব্বানের বর্ণনায় এর শেষাংশে অতিরিক্ত রয়েছে: অর্থাৎ অলক্ষণ।
আস-সিন্দি বলেন: "আর-রাবআহ" মানে ঘর।
(১) এর সনদদ্বয় সহীহ। ইসহাক ইবনে ইবরাহিম হলেন ইবনে রাহওয়াইহ, আন-নাদর হলেন ইবনে শুমাইল, শু’বাহ হলেন ইবনে আল-হাজ্জাজ, আবু আত-তায়্যাহ হলেন ইয়াযিদ ইবনে হুমাইদ, ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪৩৯৭ নং ক্রমিকে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (১৮৭৪) দ্বিতীয় সনদে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তার সাথে মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুসান্নাকে যুক্ত করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১২১২৫) এবং বুখারী (২৮৫১) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১২২৯০) ও (১২৭৫১), বুখারী (৩৬৪৫), মুসলিম (১৮৭৪) এবং ইবনে হিব্বান (৪৬৭০) শু’বার মাধ্যমে একাধিক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারীর শব্দ হলো: "ঘোড়ার কপালে কল্যাণ আবদ্ধ রয়েছে।"
(২) এর সনদ সহীহ। ইমরান ইবনে মুসা হলেন আল-কাযযায, আব্দুল ওয়ারিস হলেন ইবনে সাঈদ আল-আনবারী, =
৩৫৭১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আন-নাদর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, আবু আত-তায়্যাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাসকে বলতে শুনেছি। (হাওলা): এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আত-তায়্যাহ
আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ঘোড়ার কপালে বরকত রয়েছে।"(১)।
৬ - অধ্যায়: ঘোড়ার কপালের চুল পাকানো
৩৫৭২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমরান ইবনে মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস, আমর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবু যুরআ ইবনে আমর ইবনে জারীর থেকে
জারীর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর দুই আঙ্গুলের মধ্যে একটি ঘোড়ার কপালের চুল পাকাতে দেখেছি, এবং তিনি বলছিলেন: "কিয়ামত পর্যন্ত ঘোড়ার কপালে কল্যাণ আবদ্ধ রয়েছে: (আখিরাতের) সওয়াব এবং (দুনিয়ার) যুদ্ধলব্ধ সম্পদ।"(২)।--------------------------------------------
= ইবনে জুরাইজ, এই সনদে। মুসলিমের বর্ণনায় রয়েছে: "ওয়াল-খাদিম" (ভৃত্য) শব্দ "ওয়াল-মারআহ" (নারী) শব্দের স্থলে; এবং ইবনে হিব্বানের বর্ণনায় এর শেষাংশে অতিরিক্ত রয়েছে: অর্থাৎ অলক্ষণ।
আস-সিন্দি বলেন: "আর-রাবআহ" মানে ঘর।
(১) এর সনদদ্বয় সহীহ। ইসহাক ইবনে ইবরাহিম হলেন ইবনে রাহওয়াইহ, আন-নাদর হলেন ইবনে শুমাইল, শু’বাহ হলেন ইবনে আল-হাজ্জাজ, আবু আত-তায়্যাহ হলেন ইয়াযিদ ইবনে হুমাইদ, ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪৩৯৭ নং ক্রমিকে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (১৮৭৪) দ্বিতীয় সনদে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তার সাথে মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুসান্নাকে যুক্ত করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১২১২৫) এবং বুখারী (২৮৫১) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১২২৯০) ও (১২৭৫১), বুখারী (৩৬৪৫), মুসলিম (১৮৭৪) এবং ইবনে হিব্বান (৪৬৭০) শু’বার মাধ্যমে একাধিক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারীর শব্দ হলো: "ঘোড়ার কপালে কল্যাণ আবদ্ধ রয়েছে।"
(২) এর সনদ সহীহ। ইমরান ইবনে মুসা হলেন আল-কাযযায, আব্দুল ওয়ারিস হলেন ইবনে সাঈদ আল-আনবারী, =
5 - Chapter: The Blessing of Horses
3571 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: al-Nadr informed us, saying: Shu'bah narrated to us, from Abu al-Tayyah, who said: I heard Anas. Also: Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Yahya narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: Abu al-Tayyah narrated to me, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Blessing is in the forelocks of horses."
6 - Chapter: Twisting the Forelock of a Horse
3572 - 'Imran ibn Musa informed us, saying: 'Abd al-Warith narrated to us, saying: Yunus narrated to us, from 'Amr ibn Sa'id, from Abu Zur'ah ibn 'Amr ibn Jarir, from Jarir, who said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, twisting the forelock of a horse between his two fingers, saying: "Horses have goodness tied to their forelocks until the Day of Resurrection: reward and spoils of war."
Sign in to report a translation.
3571 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: al-Nadr informed us, saying: Shu'bah narrated to us, from Abu al-Tayyah, who said: I heard Anas. Also: Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Yahya narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: Abu al-Tayyah narrated to me, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Blessing is in the forelocks of horses."
6 - Chapter: Twisting the Forelock of a Horse
3572 - 'Imran ibn Musa informed us, saying: 'Abd al-Warith narrated to us, saying: Yunus narrated to us, from 'Amr ibn Sa'id, from Abu Zur'ah ibn 'Amr ibn Jarir, from Jarir, who said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, twisting the forelock of a horse between his two fingers, saying: "Horses have goodness tied to their forelocks until the Day of Resurrection: reward and spoils of war."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 417)