On the authority of ʿAbdullah ibn ʿUmar, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Ill fortune is in the house, the woman, and the horse."(1)

3570 - Muhammad ibn ʿAbd al-Aʿlā informed us, saying: Khālid narrated to us, saying: Ibn Jurayj narrated to us, on the authority of Abū al-Zubayr, on the authority of Jābir, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If there is anything [of ill fortune], then it is in the dwelling, the woman, and the horse."(2)

--------------------------------------------
(1) Its two chains of transmission are authentic. Maʿn: he is Ibn ʿĪsā al-Qazzāz, and Ibn al-Qāsim: he is ʿAbd al-Raḥmān al-Faqīh, the companion of Imam Mālik, and Ibn Shihāb: he is Muhammad ibn Muslim al-Zuhrī. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (4395), and under number (9234) on the authority of al-Ḥārith ibn Miskīn alone.
It is in the "Muwaṭṭaʾ" of Mālik (9722), and from his path it was narrated by Aḥmad (6095), al-Bukhārī (5093), Muslim (2225): (115), Abū Dāwūd (3922), and the author in "al-Sunan al-Kubrā" (9233). Mālik was paired by the author in "al-Sunan al-Kubrā" with Yūnus ibn Yazīd, and at its beginning there is an addition: "There is no contagion and no bird-omens."
It was also narrated by Aḥmad (5963) and (6196), al-Bukhārī (5772), Muslim (2225): (116), al-Tirmidhī (2824), and the author in "al-Sunan al-Kubrā" (9239) and (9240), through multiple paths, on the authority of Ibn Shihāb al-Zuhrī, with it, and in some narrations there is an addition: "There is no contagion and no bird-omens."
It was narrated by Aḥmad (4927), and the author in "al-Sunan al-Kubrā" (9230) and (9231), through multiple paths, on the authority of Ibn Shihāb al-Zuhrī, on the authority of Ḥamzah ibn ʿAbdullah ibn ʿUmar alone, with it.
It was narrated similarly by Muslim (2225): (118) through the path of ʿUtbah ibn Muslim, on the authority of Ḥamzah ibn ʿAbdullah ibn ʿUmar alone, with it.
And see what precedes it.

(2) An authentic ḥadīth. Khālid: he is Ibn al-Ḥārith al-Hujaymī, and Ibn Jurayj: he is ʿAbd al-Malik ibn ʿAbd al-ʿAzīz, and Abū al-Zubayr: he is Muhammad ibn Muslim ibn Tadrus. Both of them explicitly stated [their direct hearing] in the sources that follow. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (4396).
It was narrated by Aḥmad (14574), Muslim (2227), and Ibn Ḥibbān (4033), through multiple paths, on the authority of =