31 - باب النَّهي عن البول في الماء الرَّاكد
35 - أخبرنا قُتيبةُ بن سعيدٍ قال: حدَّثنا اللَّيث، عن أبي الزُّبير
عن جابر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عن البَوْل في الماء الرَّاكد(1).
32 - باب كراهية البول في المُسْتَحَمّ
36 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْر قال: أخبرنا ابنُ المبارك، عن مَعْمَر، عن الأشعث بنِ عبد الله(2)، عن الحسن
عن عبد الله بن مُغَفَّل، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا يَبُولَنَّ أحدُكُم في مُسْتَحَمِّه؛ فإنَّ عامَّةَ الوَسْوَاسِ منه"(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح. اللَّيث: هو ابنُ سعد، وأبو الزُّبير: هو محمد بنُ مسلم بن تَدْرُس، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (32).
وأخرجه مسلم (281) عن قُتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (14777)، ومسلم (281)، وابن ماجه (343)، وابن حبان (1250) من طرق، عن اللَّيث، به.
وأخرجه بنحوه أحمد (14668) من طريق ابن لَهِيعة، عن أبي الزُّبير، به.
(2) في (ر) و (ك) و (م) و (هـ): عبد الملك، وهو، وضُبِّبَ عليها في (ك)، والمثبت من (يه) وهامشي (ك) و (هـ) (وعليها علامة الصِّحَّة) و"السُّنن الكبرى" (33) و"تحفة الأشراف" 7/ 173 (9648)، وهو كذلك في مصادر الحديث.
(3) صحيح لغيره، دون قوله: فإنَّ عامَّةَ الوَسْوَاس منه، فموقوف، وهذا إسنادٌ رجالُه ثقات، غير أنَّ الحَسَن - وهو البصري - لم يصرّح بسماعه من عبد الله بن مغفَّل. ابنُ المبارك: هو عبد الله، ومَعْمَر: هو ابنُ راشد، والأشعث بنُ عبد الله: هو ابن جابر، وقد يُنسب إلى جدّه. والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (33).
وأخرجه الترمذي (21) عن علي بن حُجْر، بهذا الإسناد، وقرن بعليّ أحمدَ بنَ محمد بن موسى، وقال: هذا حديث غريب، لا نعرفه مرفوعًا إلا من حديث أشعث بن عبد الله.
وأخرجه أحمد (20563)، وابن حبان (1255) من طريقين، عن عبد الله بن المُبارك، به. =
35 - أخبرنا قُتيبةُ بن سعيدٍ قال: حدَّثنا اللَّيث، عن أبي الزُّبير
عن جابر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عن البَوْل في الماء الرَّاكد(1).
32 - باب كراهية البول في المُسْتَحَمّ
36 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْر قال: أخبرنا ابنُ المبارك، عن مَعْمَر، عن الأشعث بنِ عبد الله(2)، عن الحسن
عن عبد الله بن مُغَفَّل، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا يَبُولَنَّ أحدُكُم في مُسْتَحَمِّه؛ فإنَّ عامَّةَ الوَسْوَاسِ منه"(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح. اللَّيث: هو ابنُ سعد، وأبو الزُّبير: هو محمد بنُ مسلم بن تَدْرُس، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (32).
وأخرجه مسلم (281) عن قُتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (14777)، ومسلم (281)، وابن ماجه (343)، وابن حبان (1250) من طرق، عن اللَّيث، به.
وأخرجه بنحوه أحمد (14668) من طريق ابن لَهِيعة، عن أبي الزُّبير، به.
(2) في (ر) و (ك) و (م) و (هـ): عبد الملك، وهو، وضُبِّبَ عليها في (ك)، والمثبت من (يه) وهامشي (ك) و (هـ) (وعليها علامة الصِّحَّة) و"السُّنن الكبرى" (33) و"تحفة الأشراف" 7/ 173 (9648)، وهو كذلك في مصادر الحديث.
(3) صحيح لغيره، دون قوله: فإنَّ عامَّةَ الوَسْوَاس منه، فموقوف، وهذا إسنادٌ رجالُه ثقات، غير أنَّ الحَسَن - وهو البصري - لم يصرّح بسماعه من عبد الله بن مغفَّل. ابنُ المبارك: هو عبد الله، ومَعْمَر: هو ابنُ راشد، والأشعث بنُ عبد الله: هو ابن جابر، وقد يُنسب إلى جدّه. والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (33).
وأخرجه الترمذي (21) عن علي بن حُجْر، بهذا الإسناد، وقرن بعليّ أحمدَ بنَ محمد بن موسى، وقال: هذا حديث غريب، لا نعرفه مرفوعًا إلا من حديث أشعث بن عبد الله.
وأخرجه أحمد (20563)، وابن حبان (1255) من طريقين، عن عبد الله بن المُبارك، به. =
৩১ - অধ্যায়: স্থির পানিতে প্রস্রাব করার নিষেধাজ্ঞা
৩৫ - কুতায়বা ইবন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট লায়স হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু যুবায়র থেকে,
তিনি জাবির থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি স্থির পানিতে প্রস্রাব করতে নিষেধ করেছেন।
৩২ - অধ্যায়: গোসলখানায় প্রস্রাব করার অপছন্দনীয়তা
৩৬ - আলী ইবন হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মা’মার থেকে, তিনি আশ’আস ইবন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে,
তিনি আব্দুল্লাহ ইবন মুগাফফাল থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন তার গোসলখানায় প্রস্রাব না করে; কেননা সাধারণত ওয়াসওয়াসা (মানসিক দ্বিধা-দ্বন্দ্ব) এখান থেকেই সৃষ্টি হয়।"--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদীস। লায়স: তিনি হলেন ইবন সা’দ, এবং আবু যুবায়র: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবন মুসলিম ইবন তাদরুস। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’-তে ৩২ নম্বরে রয়েছে।
এবং মুসলিম (২৮১) কুতায়বা থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (১৪৭৭৭), মুসলিম (২৮১), ইবন মাজাহ (৩৪৩) এবং ইবন হিব্বান (১২৫০) বিভিন্ন সূত্রে লায়স থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (১৪৬৬৮) ইবন লাহীআহ-এর সূত্রে আবু যুবায়র থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(২) (র), (কাফ), (মীম) এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আব্দুল মালিক; এবং এটিই (কাফ)-এ চিহ্নিত করা হয়েছে। আর (ইয়া-হা), (কাফ) ও (হা) এর পার্শ্বটীকা (যেখানে সহীহ হওয়ার চিহ্ন রয়েছে), ‘আস-সুনানুল কুবরা’ (৩৩) এবং ‘তুহফাতুল আশরাফ’ ৭/১৭৩ (৯৬৪৮) অনুযায়ী যা সাব্যস্ত হয়েছে তা-ই এখানে রাখা হয়েছে। হাদীসের অন্যান্য উৎসগুলোতেও এভাবেই রয়েছে।
(৩) হাদীসটি লি-গাইরিহি সহীহ, তবে "কেননা সাধারণত ওয়াসওয়াসা এখান থেকেই সৃষ্টি হয়" কথাটি বাদে, এটি মাওকুফ। এই সানাদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে হাসান -যিনি বসরী- আব্দুল্লাহ ইবন মুগাফফাল থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি। ইবনুল মুবারক: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ, এবং মা’মার: তিনি হলেন ইবন রাশিদ, এবং আশ’আস ইবন আব্দুল্লাহ: তিনি হলেন ইবন জাবির, তাকে অনেক সময় তার দাদার দিকেও সম্বন্ধ করা হয়। হাদীসটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’-তে ৩৩ নম্বরে রয়েছে।
এবং তিরমিযী (২১) আলী ইবন হুজর থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং আলী-এর সাথে আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন মূসাকেও উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি একটি গারীব হাদীস, আমরা এটিকে আশ’আস ইবন আব্দুল্লাহ-এর হাদীস ছাড়া মারফূ’ হিসেবে জানি না।
এবং এটি আহমাদ (২০৫৬৩) ও ইবন হিব্বান (১২৫৫) আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে দুই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। =
৩৫ - কুতায়বা ইবন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট লায়স হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু যুবায়র থেকে,
তিনি জাবির থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি স্থির পানিতে প্রস্রাব করতে নিষেধ করেছেন।
৩২ - অধ্যায়: গোসলখানায় প্রস্রাব করার অপছন্দনীয়তা
৩৬ - আলী ইবন হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মা’মার থেকে, তিনি আশ’আস ইবন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে,
তিনি আব্দুল্লাহ ইবন মুগাফফাল থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন তার গোসলখানায় প্রস্রাব না করে; কেননা সাধারণত ওয়াসওয়াসা (মানসিক দ্বিধা-দ্বন্দ্ব) এখান থেকেই সৃষ্টি হয়।"--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদীস। লায়স: তিনি হলেন ইবন সা’দ, এবং আবু যুবায়র: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবন মুসলিম ইবন তাদরুস। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’-তে ৩২ নম্বরে রয়েছে।
এবং মুসলিম (২৮১) কুতায়বা থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (১৪৭৭৭), মুসলিম (২৮১), ইবন মাজাহ (৩৪৩) এবং ইবন হিব্বান (১২৫০) বিভিন্ন সূত্রে লায়স থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (১৪৬৬৮) ইবন লাহীআহ-এর সূত্রে আবু যুবায়র থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(২) (র), (কাফ), (মীম) এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আব্দুল মালিক; এবং এটিই (কাফ)-এ চিহ্নিত করা হয়েছে। আর (ইয়া-হা), (কাফ) ও (হা) এর পার্শ্বটীকা (যেখানে সহীহ হওয়ার চিহ্ন রয়েছে), ‘আস-সুনানুল কুবরা’ (৩৩) এবং ‘তুহফাতুল আশরাফ’ ৭/১৭৩ (৯৬৪৮) অনুযায়ী যা সাব্যস্ত হয়েছে তা-ই এখানে রাখা হয়েছে। হাদীসের অন্যান্য উৎসগুলোতেও এভাবেই রয়েছে।
(৩) হাদীসটি লি-গাইরিহি সহীহ, তবে "কেননা সাধারণত ওয়াসওয়াসা এখান থেকেই সৃষ্টি হয়" কথাটি বাদে, এটি মাওকুফ। এই সানাদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে হাসান -যিনি বসরী- আব্দুল্লাহ ইবন মুগাফফাল থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি। ইবনুল মুবারক: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ, এবং মা’মার: তিনি হলেন ইবন রাশিদ, এবং আশ’আস ইবন আব্দুল্লাহ: তিনি হলেন ইবন জাবির, তাকে অনেক সময় তার দাদার দিকেও সম্বন্ধ করা হয়। হাদীসটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’-তে ৩৩ নম্বরে রয়েছে।
এবং তিরমিযী (২১) আলী ইবন হুজর থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং আলী-এর সাথে আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন মূসাকেও উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি একটি গারীব হাদীস, আমরা এটিকে আশ’আস ইবন আব্দুল্লাহ-এর হাদীস ছাড়া মারফূ’ হিসেবে জানি না।
এবং এটি আহমাদ (২০৫৬৩) ও ইবন হিব্বান (১২৫৫) আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে দুই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। =
31 - Chapter: The prohibition on urinating in still water
35 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, that he forbade urinating in still water.
32 - Chapter: The disapproval of urinating in the bathing place
36 - Ali ibn Hujr informed us, saying: Ibn al-Mubarak informed us, from Ma'mar, from al-Ash'ath ibn Abdillah, from al-Hasan, from Abdillah ibn Mughaffal, from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, who said: "Let none of you urinate in his bathing place, for most of the whispering (waswas) comes from that."
Sign in to report a translation.
35 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, that he forbade urinating in still water.
32 - Chapter: The disapproval of urinating in the bathing place
36 - Ali ibn Hujr informed us, saying: Ibn al-Mubarak informed us, from Ma'mar, from al-Ash'ath ibn Abdillah, from al-Hasan, from Abdillah ibn Mughaffal, from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, who said: "Let none of you urinate in his bathing place, for most of the whispering (waswas) comes from that."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 28)