عن ابن عبَّاس في قوله: {مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا} [البقرة: 106] وقال: {وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ} الآية [النحل: 101]، وقال: {يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ} [الرعد: 39]، فأوَّلُ ما نُسِخَ من القرآن القِبْلَةُ، وقال: {وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ} [البقرة: 228] وقال: {وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ} [الطلاق: 4] فنُسِخَ من ذلك، فقال: {ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ(1) فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا} [الأحزاب: 49](2).--------------------------------------------
(1) في النسخ الخطية: {وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ} وهي من آية البقرة (237)، وليست مرادة في هذا الحديث.
(2) إسناده حسن؛ علي بن الحُسين بن واقد وأبوه صدوقان، وبقية رجاله ثقات، زكريا بن يحيى: هو السِّجستاني المعروف بخيَّاط السُّنَّة، وإسحاقُ بنُ إبراهيم: هو ابن راهويه، ويزيد النَّحوي: هو ابن أبي سعيد وعكرمة: هو مولى ابن عباس والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (5674).
وأخرجه أبو داود (2282) عن أحمد بن محمد المروزي، عن علي بن الحسين بن واقد، بهذا الإسناد مختصرًا.
وسيأتي بهذا الإسناد بنحوه برقم (3554).
قال مكّي في "الإيضاح لناسخ القرآن ومنسوخه" 176: والأحسن الأولى أن تكون آية الأحزاب وآية الطلاق مخصِّصَتَيْنِ لآية البقرة مُبَيِّنتَيْنِ لها، فلا يكون في الآية نسخ، وتكون آيةُ البقرة مخصوصةً في المدخول بهنَّ من المطلَّقات ذوات الحَيْض في وقت الطلاق، بَيَّنَ ذلك في آية الأحزاب وآية الطلاق.
وقال ابن العربي في "أحكام القرآن" (1/ 185) في قوله: {وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ}: هذه الآيةُ عامَّةٌ في كلِّ مُطلَّقة، لكن القرآن خصَّ منها الآيِسَةَ والصَّغيرة في سورة الطلاق بالأَشْهُر، وخصَّ منها التي لم يُدْخَل بها لقوله تعالى: {فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا} [الأحزاب: 49].
ইবনে আব্বাস থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণিত: {আমি কোনো আয়াত রহিত করলে কিংবা তা ভুলিয়ে দিলে তার চেয়ে উত্তম কিংবা তার অনুরূপ কোনো আয়াত নিয়ে আসি} [আল-বাকারা: ১০৬]। তিনি বলেন: {আর যখন আমি এক আয়াতের স্থলে অন্য আয়াত স্থলাভিষিক্ত করি—আর আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেন সে সম্পর্কে তিনি ভালো জানেন...} আয়াত পর্যন্ত [আন-নাহল: ১০১]। তিনি আরও বলেন: {আল্লাহ যা ইচ্ছে তা মিটিয়ে দেন এবং যা ইচ্ছে তা বহাল রাখেন, আর তাঁর নিকট রয়েছে উম্মুল কিতাব (মূল কিতাব)} [আর-রাদ: ৩৯]। অতঃপর কুরআন থেকে সর্বপ্রথম যা রহিত করা হয়েছিল তা হলো কিবলা। তিনি আরও বলেন: {আর তালাকপ্রাপ্তা নারীরা তিন পিরিয়ড (ঋতুস্রাব) পর্যন্ত নিজেদেরকে অপেক্ষায় রাখবে} [আল-বাকারা: ২২৮]। তিনি আরও বলেন: {তোমাদের স্ত্রীদের মধ্যে যাদের ঋতুস্রাব হওয়ার আশা নেই, তাদের ইদ্দত সম্পর্কে যদি তোমরা সংশয়ে থাকো, তবে তাদের ইদ্দতকাল হবে তিন মাস} [আত-তালাক: ৪]। অতঃপর তা থেকে রহিত করা হয়েছে এবং তিনি বলেছেন: {অতঃপর তোমরা তাদেরকে স্পর্শ করার আগে তালাক দাও(১)... তবে তোমাদের জন্য তাদের পালনীয় কোনো ইদ্দত নেই যা তোমরা গণনা করবে} [আল-আহযাব: ৪৯](২)।--------------------------------------------
(১) হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: {আর যদি তোমরা তাদেরকে স্পর্শ করার আগে তালাক দাও}, যা সূরা আল-বাকারার (২৩৭) নম্বর আয়াত, কিন্তু এই হাদিসে এটি উদ্দেশ্য নয়।
(২) এর সনদ হাসান; আলী বিন হুসাইন বিন ওয়াকিদ এবং তাঁর পিতা সত্যবাদী (সাদুক), আর এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত (সিকাহ)। জাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া: তিনি সিজিস্তানি, যিনি 'খাইয়াতুস সুন্নাহ' নামে পরিচিত। ইসহাক বিন ইব্রাহিম: তিনি ইবনে রাহওয়াইহ। ইয়াযিদ আন-নাহবী: তিনি ইবনে আবি সাঈদ। ইকরিমা: তিনি ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস। হাদিসটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫৬৭৪ নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (২২৮২) এটি আহমাদ বিন মুহাম্মদ আল-মারওয়াযি থেকে, তিনি আলী বিন হুসাইন বিন ওয়াকিদ থেকে এই সনদে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
অচিরেই এই সনদে এর অনুরূপ বর্ণনা ৩৫৫৪ নম্বরে আসবে।
মক্কি "আল-ইজাহ লি নাসিখিল কুরআন ওয়া মানসুখিহি" (১৭৬) গ্রন্থে বলেন: সবচেয়ে ভালো এবং অগ্রগণ্য মত হলো এই যে, আল-আহযাব এবং আত-তালাক সূরার আয়াত দুটি আল-বাকারা সূরার আয়াতের জন্য নির্দিষ্টকারী (মুখাসসিস) এবং এর ব্যাখ্যা প্রদানকারী। ফলে মূল আয়াতে কোনো রহিতকরণ (নাসখ) থাকবে না। বরং আল-বাকারা সূরার আয়াতটি সেই তালাকপ্রাপ্তা নারীদের জন্য নির্দিষ্ট থাকবে যাদের সাথে সহবাস হয়েছে এবং তালাকের সময় যারা ঋতুবর্তী ছিল; আল-আহযাব ও আত-তালাক সূরার আয়াতের মাধ্যমে এটি স্পষ্ট করা হয়েছে।
ইবনুল আরাবি "আহকামুল কুরআন" (১/১৮৫) গ্রন্থে আল্লাহর এই বাণী—{আর তালাকপ্রাপ্তা নারীরা অপেক্ষা করবে}—সম্পর্কে বলেন: এই আয়াতটি সকল তালাকপ্রাপ্তা নারীর জন্য সাধারণ, কিন্তু কুরআন সূরা আত-তালাক-এ ঋতুস্থবির ও অল্পবয়সীদের ক্ষেত্রে মাস গণনার মাধ্যমে একে নির্দিষ্ট (খাস) করেছে। আর যাদের সাথে সহবাস হয়নি তাদেরকেও আল্লাহ তাআলার এই বাণীর মাধ্যমে আলাদা করা হয়েছে: {তবে তোমাদের জন্য তাদের পালনীয় কোনো ইদ্দত নেই যা তোমরা গণনা করবে} [আল-আহযাব: ৪৯]।
On the authority of Ibn ʿAbbās regarding His saying: {Whatever verse We abrogate or cause to be forgotten, We bring one better than it or similar to it} [al-Baqarah 2:106], and he said: {And when We substitute a verse in place of a verse — and Allah knows best what He sends down} [al-Naḥl 16:101], and he said: {Allah erases what He wills and confirms, and with Him is the Mother of the Book} [al-Raʿd 13:39]. The first thing abrogated from the Qur’an was the qiblah. And he said: {And divorced women shall wait for themselves three menstrual periods} [al-Baqarah 2:228], and He said: {And those of your women who have despaired of menstruation, if you have doubt, their waiting period is three months} [al-Ṭalāq 65:4]. So part of that was abrogated, and He said: {Then if you divorce them before you have touched them, there is no waiting period for you to count against them} [al-Aḥzāb 33:49].

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 356)