‌‌47 - باب إذا عَرَّضَ بامرأتِه وشَكَّ(1) في ولده وأرادَ الانتفاءَ منه
3478 - أخبرنا إسحاقُ بن إبراهيمَ قال: أخبرنا سفيان، عن الزُّهْرِيِّ، عن سعيدِ بن المُسَيِّب
عن أبي هريرة، أنَّ رجلًا من بني فَزارة أَتَى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إِنَّ امرأتي وَلَدَتْ غلامًا أسْوَدَ، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "هَلْ لكَ من إبل؟ " قال: نعم، قال: "فما ألوانُها؟ " قال: حُمْرٌ، قال: "فهَلْ فيها من أَوْرَقَ؟ " قال: إنَّ فيها لَوُرْقًا، قال: "فأَنَّى تُرَى أَتَى ذلك؟ " قال: عسى أن يكونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "وهذا عسى أنْ يكونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ"(2).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (4604) و (5202) و (6098)، والبخاري (4748) و (5306) و (5313) و (5314)، ومسلم (1494): (9) من طرق عن نافع به، ولفظ رواية أحمد (6098): أن رجلًا لاعَنَ امرأته في زمن النبيّ صلى الله عليه وسلم وانتفى من ولدها، ففرَّق النبيُّ صلى الله عليه وسلم بينهما، وألحق الولد بالمرأة. وبنحوه لفظ رواية البخاري (4748).
وسلف نحوه من طريق سعيد بن جُبير، عن ابن عُمر، في الأحاديث الأربعة قبله.
(1) المثبت من (ر) و (م)، ووقع في (ك) و (هـ): وسكتَ، وفي المطبوع: وشكَّت؛ قال السِّندي: "وسكتَ": يحتمل أن يكون من السُّكوت، أي: لم يُصَرَّح بما يُوجب القذف.
(2) إسناده صحيح، إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وسفيان: هو ابن عُيَيْنة، والزُّهري: هو محمدُ بنُ مسلم بن شهاب، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (5642).
وأخرجه ابن حبَّان (4107) من طريق إسحاق بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (7264)، ومسلم (1500): (18)، وأبو داود (2260)، والترمذي (2128)، وابن ماجه (2002)، وابن حبَّان (4106) من طريق سفيان بن عُيَينة، به.
وقد توبع سفيان بن عُيينة على هذا الإسناد:
فرواه مالك، كما في "مسند" أحمد (9298)، و "صحيح" البخاري (5305) و (6847)، وابنُ أبي ذئب، كما في "مسند" أحمد (7190)، و "صحيح" مسلم (1500): (19)، ومَعْمَر بن راشد كما سيأتي في الرواية بعدها، وشُعيب بن أبي حمزة، كما سيأتي في الرواية:=
৪৭ - পরিচ্ছেদ: যখন কেউ তার স্ত্রীর প্রতি ইঙ্গিত করে (জেনার) এবং তার সন্তানের ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করে ও তাকে অস্বীকার করতে চায়
৩৪৭৮ - ইসহাক বিন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি জুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে বর্ণনা করেন
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, বনু ফাজারা গোত্রের এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: "নিশ্চয়ই আমার স্ত্রী একটি কালো সন্তান প্রসব করেছে।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার কি কোনো উট আছে?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "সেগুলোর রঙ কী?" সে বলল: "লাল।" তিনি বললেন: "সেগুলোর মধ্যে কি কোনো ছাই রঙা (ধূসর) উট আছে?" সে বলল: "নিশ্চয়ই সেগুলোর মধ্যে ছাই রঙা উট আছে।" তিনি বললেন: "সেটি কোথা থেকে এল বলে তুমি মনে করো?" সে বলল: "হয়তো কোনো বংশগত বৈশিষ্ট্যের টানে এমন হয়েছে।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই সন্তানটিও হয়তো কোনো বংশগত বৈশিষ্ট্যের টানে এমন হয়েছে।"--------------------------------------------
= এটি আহমাদ (৪৬০৪), (৫২০২) ও (৬০৯৮), বুখারী (৪৭৪৮), (৫৩০৬), (৫৩১৩) ও (৫৩১৪) এবং মুসলিম (১৪৯৪): (৯) নাফে'র সূত্রে বিভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন। আহমাদ-এর (৬০৯৮) বর্ণনার শব্দ হলো: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে তার স্ত্রীর সাথে লি'আন করল এবং তার সন্তানকে অস্বীকার করল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের মধ্যে বিচ্ছেদ করে দিলেন এবং সন্তানকে স্ত্রীর সাথে সম্পৃক্ত করলেন। বুখারী-এর (৪৭৪৮) বর্ণনার শব্দও অনুরূপ।
অনুরূপ বর্ণনা ইতিপূর্বে সাঈদ ইবনে জুবায়েরের সূত্রে ইবনে উমর থেকে এর আগের চারটি হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এটি (রা) ও (মিম) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত হয়েছে, আর (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপিতে "সাকাতা" (সে চুপ থাকল) শব্দ এসেছে এবং মুদ্রিত কপিতে "শাক্কাত" (সে নারী সন্দেহ করল) এসেছে; সিন্দি বলেন: "সাকাতা" অর্থ হতে পারে সে চুপ থাকল, অর্থাৎ অপবাদ দেওয়ার মতো স্পষ্ট কিছু বলেনি।
(২) এর সনদ সহীহ। ইসহাক বিন ইবরাহীম হলেন ইবনে রাহওয়াইহ, সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনা, জুহরী হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম বিন শিহাব। হাদিসটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫৬৪২ নম্বরে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (৪১০৭) ইসহাক বিন ইবরাহীমের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমাদ (৭২৬৪), মুসলিম (১৫০০): (১৮), আবু দাউদ (২২৬০), তিরমিজি (২১২৮), ইবনে মাজাহ (২০০২) এবং ইবনে হিব্বান (৪১০৬) সুফিয়ান বিন উয়াইনার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
সুফিয়ান বিন উয়াইনা এই সনদে অনুসৃত হয়েছেন:
এটি মালিক বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আহমাদ-এর "মুসনাদ" (৯২৯৮) এবং বুখারীর "সহীহ" (৫৩০৫) ও (৬৮৪৭)-এ রয়েছে; এবং ইবনে আবি যিব বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আহমাদ-এর "মুসনাদ" (৭১৯০) ও মুসলিমের "সহীহ" (১৫০০): (১৯)-এ রয়েছে; এবং মা'মার বিন রাশিদ এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি এর পরের বর্ণনায় আসবে, এবং শুআইব বিন আবু হামজাহ বর্ণনা করেছেন যেমনটি পরের বর্ণনায় আসবে।=
47 - Chapter: When a man makes an allusion to his wife and has doubt about his child and wishes to disown him

3478 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Sufyan informed us, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, that a man from Banu Fazarah came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said: "My wife has given birth to a black boy." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "Do you have camels?" He said: "Yes." He said: "What are their colors?" He said: "Red." He said: "Is there any gray among them?" He said: "There is indeed gray among them." He said: "How do you think that came about?" He said: "Perhaps a strain pulled it back." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "And this one, perhaps a strain pulled it back."

--------------------------------------------
= Also recorded by Ahmad (4604), (5202), and (6098), al-Bukhari (4748), (5306), (5313), and (5314), and Muslim (1494): (9) via multiple chains from Nafi' with it, and the wording of Ahmad's narration (6098) is: that a man invoked the curse of mutual imprecation upon his wife during the time of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and disowned her child, so the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, separated them and attributed the child to the woman. And similar to it is the wording of al-Bukhari's narration (4748).

And similar to it has preceded via the chain of Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Umar, in the four hadiths before it.

(1) The correction is from (R) and (M), and in (K) and (H) it reads: "and remained silent," and in the printed edition: "and she doubted"; al-Sindi said: "'And remained silent' — it may be from silence, meaning: he did not explicitly state what would necessitate an accusation of unlawful intercourse."

(2) Its chain is authentic. Ishaq ibn Ibrahim: he is Ibn Rahawayh, and Sufyan: he is Ibn 'Uyaynah, and al-Zuhri: he is Muhammad ibn Muslim ibn Shihab. The hadith is in "al-Sunan al-Kubra" under number (5642).

Also recorded by Ibn Hibban (4107) via the chain of Ishaq ibn Ibrahim, with this chain of transmission.

Also recorded by Ahmad (7264), Muslim (1500): (18), Abu Dawud (2260), al-Tirmidhi (2128), Ibn Majah (2002), and Ibn Hibban (4106) via the chain of Sufyan ibn 'Uyaynah, with it.

And Sufyan ibn 'Uyaynah was followed on this chain of transmission:

Malik narrated it, as in the "Musnad" of Ahmad (9298) and the "Sahih" of al-Bukhari (5305) and (6847); and Ibn Abi Dhi'b, as in the "Musnad" of Ahmad (7190) and the "Sahih" of Muslim (1500): (19); and Ma'mar ibn Rashid, as will come in the following narration; and Shu'ayb ibn Abi Hamzah, as will come in the narration: =

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 336)