رسولَ الله، واللهِ لئن أمْسَكْتُها لقد كذَبْتُ عليها، ففارَقَها قبل أن يأمُرَهُ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بفِرَاقِها، فصارَتْ سُنَّةَ المُتَلاعِنَيْنِ(1).

‌‌37 - باب اللعان بالحَبَل (2)
3467 - أخبرنا أحمدُ بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا محمدُ بنُ أبي بكرٍ المقدَّميّ(3) قال: حدَّثنا عُمرُ بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا إبراهيمُ بنُ عُقبة، عن أبي الزِّناد، عن القاسمِ بن محمد--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، رجاله ثقات محمد بن معمر: هو البَحْراني، وأبو داود: هو سليمان بن داود الطَّيالسي، وعبد العزيز بن أبي سَلَمة: هو عبد العزيز بن عبد الله بن أبي سلمة الماجِشُون، وإبراهيم بن سعد هو ابن إبراهيم بن عبد الرَّحمن بن عَوْف والزُّهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (5632).
وأخرجه أحمد (22856) عن هاشم بن القاسم، عن عبد العزيز بن أبي سَلَمة وحدَه، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (22830)، وأبو داود (2248)، وابن ماجه (2066) من طرق عن إبراهيم بن سَعْد، عن الزُّهري، عن سَهْل بن سَعْد قال: جاء عُوَيْمر إلى عاصم بن عَدِيّ … الحديث، جعله من حديث سَهْل بن سَعْد، وهو المحفوظ كما ذكر المِزِّي في "تحفة الأشراف" (5031)، وابن حجر في "فتح الباري" 9/ 447، قال ابن حجر: اتفقت الروايات عن ابن شهاب على أنه في مسند سهل إلا ما أخرجه النسائي من طريق عبد العزيز بن أبي سلمة وإبراهيم بن سعد، كلاهما عن الزُّهري، فقال فيه: عن سهل، عن عاصم بن عدي. انتهى كلام ابن حجر، يعني هذا الحديث، وكذلك أخرجه أحمد من طريق عبد العزيز بن أبي سلمة، كما سلف ذكره.
وسلف من طريق مالك، عن ابن شهاب الزّهري، عن سهل بن سعد، برقم (3402).
وسيأتي بعده مختصرًا من حديث ابن عباس رضي الله عنهما.
وقوله: "فصارت سُنَّةَ المُتلاعِنَيْن" جاء من قول ابن شهاب الزُّهري عند مالك 2/ 566 - 567 وغيره، وسلف ذكره في التعليق على الحديث (3402)، وأشار الشافعي - كما نقل عنه الحافظ في "الفتح" 9/ 452 - إلى أن نسبته إلى ابن شهاب لا تمنع نسبته إلى سَهْل.
(2) في (م): بالحمل، وفوقها: بالحَبَل (نسخة).
(3) قوله: المقدَّمي، من (ر) و (م).
হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কসম, আমি যদি তাকে (স্ত্রী হিসেবে) রেখে দেই, তবে আমি তার ওপর মিথ্যা আরোপ করলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার নির্দেশ দেওয়ার পূর্বেই তিনি তাকে পৃথক করে দিলেন। আর এটিই লি’আনকারীদের সুন্নাত (নিয়ম) হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হলো।(১)

‌‌৩৭ - পরিচ্ছেদ: গর্ভাবস্থার কারণে লি’আন(২)
৩৪৬৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আবু বকর আল-মুকাদ্দামী(৩), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন উকবাহ, আবু যিনাদ থেকে, তিনি কাসেম বিন মুহাম্মাদ থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। মুহাম্মাদ বিন মা’মার: তিনি হলেন আল-বাহরানি; আবু দাউদ: তিনি সুলাইমান বিন দাউদ আত-তায়ালিসি; আব্দুল আজিজ বিন আবি সালামা: তিনি আব্দুল আজিজ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি সালামা আল-মাজিশুন; ইব্রাহিম বিন সাদ: তিনি ইব্রাহিম বিন আব্দুর রহমান বিন আউফের পুত্র; এবং যুহরি: তিনি মুহাম্মাদ বিন মুসলিম বিন শিহাব। হাদিসটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৫৬৩২) নং ক্রমিকে বর্ণিত হয়েছে।
আহমাদ (২২৮৫৬) হাশিম বিন কাসেম থেকে, তিনি এককভাবে আব্দুল আজিজ বিন আবি সালামার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২২৮৩০), আবু দাউদ (২২৪৮), এবং ইবনে মাজাহ (২০৬৬) বিভিন্ন সূত্রে ইব্রাহিম বিন সাদ থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি সাহল বিন সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উওয়াইমির আসেম বিন আদীর নিকট আসলেন... (হাদিসটি)। তিনি এটিকে সাহল বিন সাদের হাদিস হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং এটিই সংরক্ষিত বর্ণনা, যেমনটি মিজ্জি 'তুহফাতুল আশরাফ' (৫০৩১) গ্রন্থে এবং ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারি' ৯/৪৪৭-এ উল্লেখ করেছেন। ইবনে হাজার বলেন: ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত সকল বর্ণনা একমত যে এটি সাহলের মুসনাদভুক্ত, তবে নাসাঈ কর্তৃক বর্ণিত আব্দুল আজিজ বিন আবি সালামা এবং ইব্রাহিম বিন সাদ উভয়ের বর্ণনা ব্যতীত; তারা উভয়ে যুহরি থেকে বর্ণনা করতে গিয়ে বলেছেন: সাহল থেকে, তিনি আসেম বিন আদী থেকে। ইবনে হাজারের বক্তব্য এখানেই শেষ, অর্থাৎ এই হাদিসটি। তদ্রূপ আহমাদ এটি আব্দুল আজিজ বিন আবি সালামার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।
এর পূর্বে মালেকের সূত্রে ইবনে শিহাব যুহরি থেকে, তিনি সাহল বিন সাদ থেকে ৩৪০২ নং ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এর পরে ইবনে আব্বাস রাযিয়াল্লাহু আনহুমা বর্ণিত হাদিস থেকে সংক্ষেপে আসবে।
তার উক্তি: "আর এটি লি’আনকারীদের সুন্নাত হিসেবে সাব্যস্ত হলো" - এটি ইবনে শিহাব যুহরির উক্তি হিসেবে ইমাম মালেক (২/৫৬৬-৫৬৭) ও অন্যদের নিকট বর্ণিত হয়েছে এবং এটি ৩৪০২ নং হাদিসের টিকায় পূর্বে আলোচিত হয়েছে। শাফিঈ ইঙ্গিত করেছেন—যেমনটি হাফেজ 'ফাতহ' ৯/৪৫২ গ্রন্থে তার থেকে উদ্ধৃত করেছেন—যে এটি ইবনে শিহাবের উক্তি হওয়া সাহলের উক্তি হওয়ার পরিপন্থী নয়।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: 'বিল হামল' (গর্ভধারণ), এবং এর উপরে রয়েছে: 'বিল হাবাল' (গর্ভাবস্থা) (পাঠান্তর)।
(৩) 'আল-মুকাদ্দামী' শব্দটি (র) ও (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
“O Messenger of Allah, by Allah, if I keep her, then I have lied about her.” So he separated from her before the Messenger of Allah ﷺ commanded him to separate from her, and thus it became the established practice for the two who invoke mutual curses (al-mutalāʿinān).

37 – Chapter on the Curse of Accusation (Liʿān) Due to Pregnancy

3467 – Aḥmad ibn ʿAlī informed us, saying: Muḥammad ibn Abī Bakr al-Muqaddamī narrated to us, saying: ʿUmar ibn ʿAlī narrated to us, saying: Ibrāhīm ibn ʿUqbah narrated to us, from Abū al-Zinād, from al-Qāsim ibn Muḥammad...

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 323)