29 - باب خيار المَمْلُوكَينُ يَعْتِقان
3446 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: حدَّثنا حمَّادُ بنُ مَسْعَدَةَ قال: حدَّثنا ابن مَوْهَب، عن القاسمِ بن محمد قال:
كان لعائشة غلامٌ(1) وجارية قالت: فأردتُ أنْ أُعْتِقَهُما، فذكرت ذلك لرسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فقال: "ابْدَئي بالغلام قبلَ الجارية"(2).
30 - باب خِيار الأَمَة
3447 - أخبرنا محمدُ بنُ سَلَمَةَ قال: أخبرنا ابن القاسم، عن مالك(3)، عن ربيعة، عن القاسم بن محمد--------------------------------------------
= مهران، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (5609).
وأخرجه أحمد (24181) و (24208)، ومسلم (1477): (28)، وابن ماجه (2052) من طريق أبي معاوية محمد بن خازم، بهذا الإسناد.
وسلف من طريق شعبة، عن سليمان الأعمش، به برقم (3202)، وتنظر باقي رواياته، ثمَّة.
(1) في (ر) وفوقها في (م): خادم.
(2) إسناده ضعيف؛ لضعف ابن مَوْهَب، وهو عُبيد الله بنُ عبد الرَّحمن، وباقي رجاله ثقات، إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، والقاسم بن محمد: هو ابن أبي بكر الصّدّيق، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (5610)، وبرقم (4915) أيضًا عن إسحاق بن إبراهيم ومحمد بن بشار، ولفظ ابن بشار: "إن أعتقتهما، فابدئي بالرجل قبل المرأة".
وأخرجه ابن ماجه (2532) عن محمد بن بشار، وابن حبان (4311) من طريق محمد بن يحيى النُّهْلي، كلاهما عن حمَّاد بن مَسْعَدَة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (2237) بنحوه، وابن ماجه (2532) من طريق عُبيد الله بن عبد المجيد الحنفي، عن عُبيد الله بن عبد الرَّحمن بن مَوْهَب، به.
(3) في (ر) وهامشي (ك) و (هـ): عن خالد، وهو خطأ، ونُبِّه عليه في الهامشين.
3446 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: حدَّثنا حمَّادُ بنُ مَسْعَدَةَ قال: حدَّثنا ابن مَوْهَب، عن القاسمِ بن محمد قال:
كان لعائشة غلامٌ(1) وجارية قالت: فأردتُ أنْ أُعْتِقَهُما، فذكرت ذلك لرسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فقال: "ابْدَئي بالغلام قبلَ الجارية"(2).
30 - باب خِيار الأَمَة
3447 - أخبرنا محمدُ بنُ سَلَمَةَ قال: أخبرنا ابن القاسم، عن مالك(3)، عن ربيعة، عن القاسم بن محمد--------------------------------------------
= مهران، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (5609).
وأخرجه أحمد (24181) و (24208)، ومسلم (1477): (28)، وابن ماجه (2052) من طريق أبي معاوية محمد بن خازم، بهذا الإسناد.
وسلف من طريق شعبة، عن سليمان الأعمش، به برقم (3202)، وتنظر باقي رواياته، ثمَّة.
(1) في (ر) وفوقها في (م): خادم.
(2) إسناده ضعيف؛ لضعف ابن مَوْهَب، وهو عُبيد الله بنُ عبد الرَّحمن، وباقي رجاله ثقات، إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، والقاسم بن محمد: هو ابن أبي بكر الصّدّيق، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (5610)، وبرقم (4915) أيضًا عن إسحاق بن إبراهيم ومحمد بن بشار، ولفظ ابن بشار: "إن أعتقتهما، فابدئي بالرجل قبل المرأة".
وأخرجه ابن ماجه (2532) عن محمد بن بشار، وابن حبان (4311) من طريق محمد بن يحيى النُّهْلي، كلاهما عن حمَّاد بن مَسْعَدَة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (2237) بنحوه، وابن ماجه (2532) من طريق عُبيد الله بن عبد المجيد الحنفي، عن عُبيد الله بن عبد الرَّحمن بن مَوْهَب، به.
(3) في (ر) وهامشي (ك) و (هـ): عن خالد، وهو خطأ، ونُبِّه عليه في الهامشين.
২৯ - অনুচ্ছেদ: দুই ক্রীতদাসের স্বাধীন হওয়ার পর নির্বাচনের অধিকার
৩৪৪৬ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে মাসআদাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে মাওহাব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আয়েশা (রা.)-এর একজন গোলাম এবং একজন দাসী ছিল। তিনি বললেন: আমি তাদের উভয়কে মুক্ত করতে চেয়েছিলাম। আমি বিষয়টি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "দাসীর আগে গোলামকে দিয়ে শুরু করো।"
৩০ - অনুচ্ছেদ: দাসীর নির্বাচনের অধিকার
৩৪৪৭ - মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মালিক থেকে, তিনি রাবিআহ থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে--------------------------------------------
= মেহরান, এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৫৬০৯ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২৪১৮১) ও (২৪২০৮), মুসলিম (১৪৭৭): (২৮), এবং ইবনে মাজাহ (২০৫২) আবু মুয়াবিয়া মুহাম্মদ ইবনে খাযিমের সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে শু’বা-এর সূত্রে সুলাইমান আল-আ’মাশ থেকে ৩২০২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং সেখানে এর অন্যান্য বর্ণনাগুলো দেখা যেতে পারে।
(১) (রা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (মিম) পাণ্ডুলিপির উপরে 'খাদেম' শব্দ রয়েছে।
(২) এর সনদটি দুর্বল; ইবনে মাওহাব তথা উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান দুর্বল হওয়ার কারণে। তবে এর অন্যান্য বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম হলেন ইবনে রাহওয়াইহ। কাসিম ইবনে মুহাম্মদ হলেন (আবু বকর সিদ্দিকের নাতি) কাসিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর। হাদিসটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৫৬১০ নম্বর এবং ৪৯১৫ নম্বরেও ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ও মুহাম্মদ ইবনে বাশশারের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। ইবনে বাশশারের শব্দ হলো: "যদি তুমি তাদের মুক্ত করো, তবে নারীর আগে পুরুষকে দিয়ে শুরু করো।"
ইবনে মাজাহ (২৫৩২) মুহাম্মদ ইবনে বাশশারের সূত্রে এবং ইবনে হিব্বান (৪৩১১) মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আন-নুহলির সূত্রে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই হাম্মাদ ইবনে মাসআদাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (২২৩৭) অনুরূপভাবে এবং ইবনে মাজাহ (২৫৩২) উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল মাজিদ আল-হানাফি-এর সূত্রে উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে মাওহাব থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) (রা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় 'খালিদ থেকে' রয়েছে, যা একটি ভুল এবং পার্শ্বটীকায় সে বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছে।
৩৪৪৬ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে মাসআদাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে মাওহাব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আয়েশা (রা.)-এর একজন গোলাম এবং একজন দাসী ছিল। তিনি বললেন: আমি তাদের উভয়কে মুক্ত করতে চেয়েছিলাম। আমি বিষয়টি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "দাসীর আগে গোলামকে দিয়ে শুরু করো।"
৩০ - অনুচ্ছেদ: দাসীর নির্বাচনের অধিকার
৩৪৪৭ - মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মালিক থেকে, তিনি রাবিআহ থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে--------------------------------------------
= মেহরান, এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৫৬০৯ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২৪১৮১) ও (২৪২০৮), মুসলিম (১৪৭৭): (২৮), এবং ইবনে মাজাহ (২০৫২) আবু মুয়াবিয়া মুহাম্মদ ইবনে খাযিমের সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে শু’বা-এর সূত্রে সুলাইমান আল-আ’মাশ থেকে ৩২০২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং সেখানে এর অন্যান্য বর্ণনাগুলো দেখা যেতে পারে।
(১) (রা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (মিম) পাণ্ডুলিপির উপরে 'খাদেম' শব্দ রয়েছে।
(২) এর সনদটি দুর্বল; ইবনে মাওহাব তথা উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান দুর্বল হওয়ার কারণে। তবে এর অন্যান্য বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম হলেন ইবনে রাহওয়াইহ। কাসিম ইবনে মুহাম্মদ হলেন (আবু বকর সিদ্দিকের নাতি) কাসিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর। হাদিসটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৫৬১০ নম্বর এবং ৪৯১৫ নম্বরেও ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ও মুহাম্মদ ইবনে বাশশারের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। ইবনে বাশশারের শব্দ হলো: "যদি তুমি তাদের মুক্ত করো, তবে নারীর আগে পুরুষকে দিয়ে শুরু করো।"
ইবনে মাজাহ (২৫৩২) মুহাম্মদ ইবনে বাশশারের সূত্রে এবং ইবনে হিব্বান (৪৩১১) মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আন-নুহলির সূত্রে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই হাম্মাদ ইবনে মাসআদাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (২২৩৭) অনুরূপভাবে এবং ইবনে মাজাহ (২৫৩২) উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল মাজিদ আল-হানাফি-এর সূত্রে উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে মাওহাব থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) (রা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় 'খালিদ থেকে' রয়েছে, যা একটি ভুল এবং পার্শ্বটীকায় সে বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছে।
29 - Chapter: The Choice When Two Slaves are Freed Together
3446 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Hammad ibn Mas'adah narrated to us, saying: Ibn Mawhab narrated to us, from al-Qasim ibn Muhammad, who said:
'A'ishah had a male slave and a female slave. She said: I wanted to free them both, so I mentioned that to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he said: "Begin with the male slave before the female slave."
30 - Chapter: The Choice Regarding a Female Slave
3447 - Muhammad ibn Salamah informed us, saying: Ibn al-Qasim informed us, from Malik, from Rabi'ah, from al-Qasim ibn Muhammad...
Sign in to report a translation.
3446 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Hammad ibn Mas'adah narrated to us, saying: Ibn Mawhab narrated to us, from al-Qasim ibn Muhammad, who said:
'A'ishah had a male slave and a female slave. She said: I wanted to free them both, so I mentioned that to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he said: "Begin with the male slave before the female slave."
30 - Chapter: The Choice Regarding a Female Slave
3447 - Muhammad ibn Salamah informed us, saying: Ibn al-Qasim informed us, from Malik, from Rabi'ah, from al-Qasim ibn Muhammad...
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 304)