347 - أخبرنا أبو بكر بنُ إسحاق قال: حدَّثنا الحَسن بنُ موسى، حدَّثنا شَيبان، عن قتادة، عن الحَسن، عن أمِّه
عن عائشة قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يتوضَّأُ بالمُدِّ، ويغتسلُ بالصَّاع(1).
* * *--------------------------------------------
= وسلف حديثهُا برقم (227) -وهو في الصحيح- أنه سألها أخوها من الرَّضاعة عن غُسل النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فَدَعَتْ بإناء فيه ماءٌ قَدْرُ صاع … الحديث، وينظر الحديث الآتي بعده.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أمِّ الحَسَن -وهو البصريّ- واسمُها خَيْرَة، فقد روى عنها جمع، وذكرها ابن حبان في "الثقات" 4/ 216، وروى لها الجماعة سوى البخاري، وبقية رجاله ثقات. أبو بكر بن إسحاق: هو محمد بن إسحاق الصَّاغاني، وشَيْبان هو ابنُ عبد الرَّحمن النَّحْوي.
وأخرجه أحمد (26393) عن الحَسَن بن موسى الأشيب، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد أيضًا (25816) من طريق يونُس بن عُبيد، عن الحَسَن قال: قال رجل: قلتُ لعائشة: ما كان يقضي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ من الجَنابة؟ قال: فدَعَتْ بإناءٍ حَزَرتُه صاعًا بصاعكم هذا.
وينظر الحديث السالف قبله.
عن عائشة قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يتوضَّأُ بالمُدِّ، ويغتسلُ بالصَّاع(1).
* * *--------------------------------------------
= وسلف حديثهُا برقم (227) -وهو في الصحيح- أنه سألها أخوها من الرَّضاعة عن غُسل النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فَدَعَتْ بإناء فيه ماءٌ قَدْرُ صاع … الحديث، وينظر الحديث الآتي بعده.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أمِّ الحَسَن -وهو البصريّ- واسمُها خَيْرَة، فقد روى عنها جمع، وذكرها ابن حبان في "الثقات" 4/ 216، وروى لها الجماعة سوى البخاري، وبقية رجاله ثقات. أبو بكر بن إسحاق: هو محمد بن إسحاق الصَّاغاني، وشَيْبان هو ابنُ عبد الرَّحمن النَّحْوي.
وأخرجه أحمد (26393) عن الحَسَن بن موسى الأشيب، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد أيضًا (25816) من طريق يونُس بن عُبيد، عن الحَسَن قال: قال رجل: قلتُ لعائشة: ما كان يقضي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ من الجَنابة؟ قال: فدَعَتْ بإناءٍ حَزَرتُه صاعًا بصاعكم هذا.
وينظر الحديث السالف قبله.
৩৪৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবন ইসহাক, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবন মুসা, তিনি বর্ণনা করেছেন শায়বান থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে
আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক মুদ পানি দিয়ে অজু করতেন এবং এক সা পানি দিয়ে গোসল করতেন(১)।
* * *--------------------------------------------
= এবং তাঁর বর্ণিত হাদিসটি ইতিপূর্বে ২২৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে —যা সহিহ গ্রন্থে বিদ্যমান— যে তাঁর দুধ-ভাই তাঁকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর গোসল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন তিনি এক সা পরিমাণ পানি ভর্তি একটি পাত্র আনালেন … হাদিসটি এবং পরবর্তী হাদিসটিও দ্রষ্টব্য।
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি উম্মুল হাসান (তিনি বসরী)-এর কারণে হাসান স্তরের। তাঁর নাম খায়রাহ। তাঁর থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং ইবন হিব্বান 'আস-সিকাত' (৪/২১৬) গ্রন্থে তাঁর উল্লেখ করেছেন। বুখারি ব্যতীত জামাত (অন্যান্য প্রধান হাদিস সংকলকগণ) তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং সনদের অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু বকর ইবন ইসহাক হলেন মুহাম্মদ ইবন ইসহাক আস-সাগানী এবং শায়বান হলেন ইবন আবদুর রহমান আন-নাহবী।
এটি আহমদ (২৬৩৯৩) হাসান ইবন মুসা আল-আশব থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ আরও বর্ণনা করেছেন (২৫৮১৬) ইউনুস ইবন উবায়দ-এর সূত্রে হাসান থেকে, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি বলেছেন: আমি আয়িশাকে জিজ্ঞাসা করলাম, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জানাবাতের (অপবিত্রতার) গোসলের জন্য কতটুকু পানির প্রয়োজন হতো? তিনি বলেন: তখন তিনি একটি পাত্র আনালেন যা আমি তোমাদের এই সা-এর মাপে এক সা বলে অনুমান করলাম।
এবং এর আগের হাদিসটিও দ্রষ্টব্য।
আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক মুদ পানি দিয়ে অজু করতেন এবং এক সা পানি দিয়ে গোসল করতেন(১)।
* * *--------------------------------------------
= এবং তাঁর বর্ণিত হাদিসটি ইতিপূর্বে ২২৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে —যা সহিহ গ্রন্থে বিদ্যমান— যে তাঁর দুধ-ভাই তাঁকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর গোসল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন তিনি এক সা পরিমাণ পানি ভর্তি একটি পাত্র আনালেন … হাদিসটি এবং পরবর্তী হাদিসটিও দ্রষ্টব্য।
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি উম্মুল হাসান (তিনি বসরী)-এর কারণে হাসান স্তরের। তাঁর নাম খায়রাহ। তাঁর থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং ইবন হিব্বান 'আস-সিকাত' (৪/২১৬) গ্রন্থে তাঁর উল্লেখ করেছেন। বুখারি ব্যতীত জামাত (অন্যান্য প্রধান হাদিস সংকলকগণ) তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং সনদের অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু বকর ইবন ইসহাক হলেন মুহাম্মদ ইবন ইসহাক আস-সাগানী এবং শায়বান হলেন ইবন আবদুর রহমান আন-নাহবী।
এটি আহমদ (২৬৩৯৩) হাসান ইবন মুসা আল-আশব থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ আরও বর্ণনা করেছেন (২৫৮১৬) ইউনুস ইবন উবায়দ-এর সূত্রে হাসান থেকে, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি বলেছেন: আমি আয়িশাকে জিজ্ঞাসা করলাম, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জানাবাতের (অপবিত্রতার) গোসলের জন্য কতটুকু পানির প্রয়োজন হতো? তিনি বলেন: তখন তিনি একটি পাত্র আনালেন যা আমি তোমাদের এই সা-এর মাপে এক সা বলে অনুমান করলাম।
এবং এর আগের হাদিসটিও দ্রষ্টব্য।
347 - Abu Bakr ibn Ishaq informed us, saying: Al-Hasan ibn Musa narrated to us, Shayban narrated to us, from Qatadah, from Al-Hasan, from his mother, from 'A'ishah, who said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ablution with a mudd (of water), and he used to perform the major ritual bath with a sa' (of water)."
* * *
Her hadith has already been cited under number (227) — and it is in the Sahih — that her foster brother asked her about the Prophet's (peace and blessings be upon him) major ritual bath, so she called for a vessel containing water measuring about a sa' ... and the rest of the hadith. See also the hadith that follows.
(1) A sound hadith, and this chain is good on account of Umm Al-Hasan — who is Al-Basri — and her name is Khayrah. A group narrated from her, and Ibn Hibban mentioned her in "Al-Thiqat" 4/216. All the compilers of the hadith collections narrated from her except Al-Bukhari. The rest of its narrators are trustworthy. Abu Bakr ibn Ishaq: he is Muhammad ibn Ishaq al-Saghani, and Shayban is Ibn 'Abd al-Rahman al-Nahwi.
Ahmad also recorded it (26393) from Al-Hasan ibn Musa al-Ashayyab, with this chain.
Ahmad also recorded it (25816) via the route of Yunus ibn 'Ubayd, from Al-Hasan, who said: A man said: I said to 'A'ishah: "How much water sufficed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for his major ritual bath from janabah?" She said: So she called for a vessel which I estimated to be a sa' by your sa' (measure).
See also the hadith preceding this one.
Sign in to report a translation.
* * *
Her hadith has already been cited under number (227) — and it is in the Sahih — that her foster brother asked her about the Prophet's (peace and blessings be upon him) major ritual bath, so she called for a vessel containing water measuring about a sa' ... and the rest of the hadith. See also the hadith that follows.
(1) A sound hadith, and this chain is good on account of Umm Al-Hasan — who is Al-Basri — and her name is Khayrah. A group narrated from her, and Ibn Hibban mentioned her in "Al-Thiqat" 4/216. All the compilers of the hadith collections narrated from her except Al-Bukhari. The rest of its narrators are trustworthy. Abu Bakr ibn Ishaq: he is Muhammad ibn Ishaq al-Saghani, and Shayban is Ibn 'Abd al-Rahman al-Nahwi.
Ahmad also recorded it (26393) from Al-Hasan ibn Musa al-Ashayyab, with this chain.
Ahmad also recorded it (25816) via the route of Yunus ibn 'Ubayd, from Al-Hasan, who said: A man said: I said to 'A'ishah: "How much water sufficed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for his major ritual bath from janabah?" She said: So she called for a vessel which I estimated to be a sa' by your sa' (measure).
See also the hadith preceding this one.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 247)