12 - باب الرُّخصة في فَضل الجُنُب
344 - أخبرنا قُتيبة قال: حدَّثنا اللَّيث، عن ابن شِهاب، عن عُروة
عن عائشة، أنَّها كانت تغتسلُ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الإناء الواحد(1).
13 - باب القَدْر الذي يكتفي به الإنسان من الماء للوُضُوء والغُسْل
345 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيد قال: حدَّثنا شعبة قال: حدَّثني عبدُ الله بنُ عبد الله بن جَبْر قال:
سمعتُ أنسَ بنَ مالك يقول: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يتوضَّأُ بمَكُّوك،--------------------------------------------
= وأخرجه ابن حبان (1260) من طريق عَمرو بن علي، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (20657)، وأبو داود (82)، والترمذي (64)، وابن ماجه (373) من طريق أبي داود الطيالسي به. قال الترمذيّ: حديثٌ حسن.
وأخرجه أحمد (17863) و (17865) من طريقين عن شعبة، به، وجاء في الثاني قال: لا يدري بفضل وَضوئها أو فضل سُؤرها.
وأخرجه أحمد (20655)، والترمذي (63) من طريق سليمان التَّيمي، عن أبي حاجب، عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم من بني غِفار، به.
ورواه عِمْران بن حُدير وغزوان بن حُجير عن أبي حاجب، عن الحَكَم موقوفًا، كما ذكر الدارقطني في "السُّنن" 1/ 82 (بإثر الحديث 142). اهـ. وعمران ثقة.
وقال الترمذي في "العلل الكبير" (32) ص 40: سألت محمدًا -يعني البخاريَّ- عن هذا الحديث، فقال: ليس بصحيح.
وقال البغوي في "شرح السنة" 2/ 28: لم يصحّح محمد بنُ إسماعيل حديث الحَكَم بن عَمرو، وإن ثبت فمنسوخ.
والحديث معارَض بالأحاديث الصحيحة كما سلف في الحديث قبله، وينظر ما بعده، وينظر "فتح الباري" 1/ 300.
(1) إسناده صحيح. وهو مكرَّر الحديث (72) سندًا ومتنًا.
344 - أخبرنا قُتيبة قال: حدَّثنا اللَّيث، عن ابن شِهاب، عن عُروة
عن عائشة، أنَّها كانت تغتسلُ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الإناء الواحد(1).
13 - باب القَدْر الذي يكتفي به الإنسان من الماء للوُضُوء والغُسْل
345 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيد قال: حدَّثنا شعبة قال: حدَّثني عبدُ الله بنُ عبد الله بن جَبْر قال:
سمعتُ أنسَ بنَ مالك يقول: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يتوضَّأُ بمَكُّوك،--------------------------------------------
= وأخرجه ابن حبان (1260) من طريق عَمرو بن علي، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (20657)، وأبو داود (82)، والترمذي (64)، وابن ماجه (373) من طريق أبي داود الطيالسي به. قال الترمذيّ: حديثٌ حسن.
وأخرجه أحمد (17863) و (17865) من طريقين عن شعبة، به، وجاء في الثاني قال: لا يدري بفضل وَضوئها أو فضل سُؤرها.
وأخرجه أحمد (20655)، والترمذي (63) من طريق سليمان التَّيمي، عن أبي حاجب، عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم من بني غِفار، به.
ورواه عِمْران بن حُدير وغزوان بن حُجير عن أبي حاجب، عن الحَكَم موقوفًا، كما ذكر الدارقطني في "السُّنن" 1/ 82 (بإثر الحديث 142). اهـ. وعمران ثقة.
وقال الترمذي في "العلل الكبير" (32) ص 40: سألت محمدًا -يعني البخاريَّ- عن هذا الحديث، فقال: ليس بصحيح.
وقال البغوي في "شرح السنة" 2/ 28: لم يصحّح محمد بنُ إسماعيل حديث الحَكَم بن عَمرو، وإن ثبت فمنسوخ.
والحديث معارَض بالأحاديث الصحيحة كما سلف في الحديث قبله، وينظر ما بعده، وينظر "فتح الباري" 1/ 300.
(1) إسناده صحيح. وهو مكرَّر الحديث (72) سندًا ومتنًا.
১২ - পরিচ্ছেদ: অপবিত্র ব্যক্তির (গোসলের) উদ্বৃত্ত পানির বৈধতা প্রসঙ্গে
৩৪৪ - কুতায়বা আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-লাইস বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়া থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে একই পাত্র থেকে গোসল করতেন(১)।
১৩ - পরিচ্ছেদ: অযু ও গোসলের জন্য যতটুকু পানি মানুষের জন্য যথেষ্ট হয় তার পরিমাণ
৩৪৫ - আমর ইবনে আলী আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাবর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন:
আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মাক্কুক (এক প্রকার পরিমাপক পাত্র) পানি দিয়ে অযু করতেন,--------------------------------------------
= এবং ইবনে হিব্বান (১২৬০) আমর ইবনে আলীর সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২০৬৫৭), আবু দাউদ (৮২), তিরমিজি (৬৪), এবং ইবনে মাজাহ (৩৭৩) আবু দাউদ আত-তায়ালিসির সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান।
আহমাদ (১৭৮৬৩) ও (১৭৮৬৫) শুবা থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; দ্বিতীয় বর্ণনায় এসেছে, তিনি বলেন: তিনি জানতেন না যে এটি তার অযুর উদ্বৃত্ত পানি নাকি পানের অবশিষ্ট পানি।
আহমাদ (২০৬৫৫) ও তিরমিজি (৬৩) সুলাইমান আত-তাইমি থেকে, তিনি আবু হাজিব থেকে, তিনি বনু গিফার গোত্রের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জনৈক সাহাবী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমরান ইবনে হুদাইর এবং গাজওয়ান ইবনে হুজাইর এটি আবু হাজিব থেকে এবং তিনি আল-হাকাম থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি দারাকুতনি "আস-সুনান" ১/৮২ (হাদিস ১৪২ এর পরে) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। সমাপ্ত। এবং ইমরান নির্ভরযোগ্য।
তিরমিজি "আল-ইলাল আল-কাবীর" (৩২) পৃষ্ঠা ৪০-এ বলেন: আমি মুহাম্মদকে—অর্থাৎ বুখারীকে—এই হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: এটি সহীহ নয়।
বাগভী "শারহুস সুন্নাহ" ২/২৮ গ্রন্থে বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-হাকাম ইবনে আমরের হাদিসটিকে সহীহ বলেননি, আর যদি এটি সাব্যস্ত হয়ও তবে তা রহিত।
হাদিসটি পূর্ববর্তী সহীহ হাদিসসমূহের সাথে সাংঘর্ষিক যেমনটি পূর্বের হাদিসে উল্লেখ হয়েছে; পরবর্তী বিষয়াদি এবং "ফাতহুল বারী" ১/৩০০ দ্রষ্টব্য।
(১) এর সনদ সহীহ। এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) সহ হাদিস (৭২) এর পুনরাবৃত্তি।
৩৪৪ - কুতায়বা আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-লাইস বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়া থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে একই পাত্র থেকে গোসল করতেন(১)।
১৩ - পরিচ্ছেদ: অযু ও গোসলের জন্য যতটুকু পানি মানুষের জন্য যথেষ্ট হয় তার পরিমাণ
৩৪৫ - আমর ইবনে আলী আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাবর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন:
আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মাক্কুক (এক প্রকার পরিমাপক পাত্র) পানি দিয়ে অযু করতেন,--------------------------------------------
= এবং ইবনে হিব্বান (১২৬০) আমর ইবনে আলীর সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২০৬৫৭), আবু দাউদ (৮২), তিরমিজি (৬৪), এবং ইবনে মাজাহ (৩৭৩) আবু দাউদ আত-তায়ালিসির সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান।
আহমাদ (১৭৮৬৩) ও (১৭৮৬৫) শুবা থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; দ্বিতীয় বর্ণনায় এসেছে, তিনি বলেন: তিনি জানতেন না যে এটি তার অযুর উদ্বৃত্ত পানি নাকি পানের অবশিষ্ট পানি।
আহমাদ (২০৬৫৫) ও তিরমিজি (৬৩) সুলাইমান আত-তাইমি থেকে, তিনি আবু হাজিব থেকে, তিনি বনু গিফার গোত্রের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জনৈক সাহাবী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমরান ইবনে হুদাইর এবং গাজওয়ান ইবনে হুজাইর এটি আবু হাজিব থেকে এবং তিনি আল-হাকাম থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি দারাকুতনি "আস-সুনান" ১/৮২ (হাদিস ১৪২ এর পরে) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। সমাপ্ত। এবং ইমরান নির্ভরযোগ্য।
তিরমিজি "আল-ইলাল আল-কাবীর" (৩২) পৃষ্ঠা ৪০-এ বলেন: আমি মুহাম্মদকে—অর্থাৎ বুখারীকে—এই হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: এটি সহীহ নয়।
বাগভী "শারহুস সুন্নাহ" ২/২৮ গ্রন্থে বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-হাকাম ইবনে আমরের হাদিসটিকে সহীহ বলেননি, আর যদি এটি সাব্যস্ত হয়ও তবে তা রহিত।
হাদিসটি পূর্ববর্তী সহীহ হাদিসসমূহের সাথে সাংঘর্ষিক যেমনটি পূর্বের হাদিসে উল্লেখ হয়েছে; পরবর্তী বিষয়াদি এবং "ফাতহুল বারী" ১/৩০০ দ্রষ্টব্য।
(১) এর সনদ সহীহ। এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) সহ হাদিস (৭২) এর পুনরাবৃত্তি।
12 - Chapter: The concession regarding the bathing of a person in a state of major ritual impurity (junub)
344 - Qutaybah informed us, saying: al-Layth narrated to us, from Ibn Shihab, from 'Urwah, from 'A'ishah, that she used to bathe with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, from a single vessel.
13 - Chapter: The amount of water sufficient for a person for ablution (wudu') and bathing (ghusl)
345 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: 'Abdullah ibn 'Abdullah ibn Jabr narrated to me, saying: I heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to perform ablution with a makkuk (a small measure),
Sign in to report a translation.
344 - Qutaybah informed us, saying: al-Layth narrated to us, from Ibn Shihab, from 'Urwah, from 'A'ishah, that she used to bathe with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, from a single vessel.
13 - Chapter: The amount of water sufficient for a person for ablution (wudu') and bathing (ghusl)
345 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: 'Abdullah ibn 'Abdullah ibn Jabr narrated to me, saying: I heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to perform ablution with a makkuk (a small measure),
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 245)