9 - باب سُؤْر الحائض
341 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن، عن سفيان، عن المِقْدَام بن شُريح، عن أبيه
عن عائشةَ رضي الله عنها قالت: كنتُ أتَعَرَّقُ العَرْقَ فيضعُ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فاهُ حيثُ وضعتُه وأنا حائض، وكنتُ أشربُ من الإناء فيضعُ فاه حيثُ وضعتُ(1) وأنا حائض(2).
10 - باب الرُّخصة في فضل المرأة
342 - أخبرنا هارونُ بنُ عبد الله قال: حدَّثنا مَعْنٌ قال: حدَّثنا مالك، عن نافع
عن ابن عُمر قال: كان الرِّجالُ والنِّساءُ يتوضَّؤون في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم جميعًا(3).
11 - باب النَّهي عن فَضل وَضُوء المرأة
343 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا أبو داود قال: حدَّثنا شعبة، عن عاصم الأحول قال: سمعت أبا حاجب -قال أبو عبد الرَّحمن(4): واسمُه سَوَادةُ بنُ عاصم-
عن الحَكَم بن عَمْرو، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نَهَى أَن يَتوضَّأَ الرَّجلُ بفَضْلِ وَضُوء المرأة(5).--------------------------------------------
(1) في هامشي (ك) و (يه): وضعتُه.
(2) إسناده صحيح. عبد الرَّحمن: هو ابنُ مَهْدِيّ، وسفيان: هو الثَّوريّ. وسلف برقم (70).
(3) إسناده صحيح. مَعْن: هو ابنُ عيسى القزَّاز. وسلف برقم (71).
(4) قوله: أبو عبد الرحمن، ليس في (ك)، وجاء في هامشها. (نسخة).
(5) رجاله ثقات، وقد أُعِلَّ بالوقف، أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسيّ. =
341 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن، عن سفيان، عن المِقْدَام بن شُريح، عن أبيه
عن عائشةَ رضي الله عنها قالت: كنتُ أتَعَرَّقُ العَرْقَ فيضعُ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فاهُ حيثُ وضعتُه وأنا حائض، وكنتُ أشربُ من الإناء فيضعُ فاه حيثُ وضعتُ(1) وأنا حائض(2).
10 - باب الرُّخصة في فضل المرأة
342 - أخبرنا هارونُ بنُ عبد الله قال: حدَّثنا مَعْنٌ قال: حدَّثنا مالك، عن نافع
عن ابن عُمر قال: كان الرِّجالُ والنِّساءُ يتوضَّؤون في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم جميعًا(3).
11 - باب النَّهي عن فَضل وَضُوء المرأة
343 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا أبو داود قال: حدَّثنا شعبة، عن عاصم الأحول قال: سمعت أبا حاجب -قال أبو عبد الرَّحمن(4): واسمُه سَوَادةُ بنُ عاصم-
عن الحَكَم بن عَمْرو، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نَهَى أَن يَتوضَّأَ الرَّجلُ بفَضْلِ وَضُوء المرأة(5).--------------------------------------------
(1) في هامشي (ك) و (يه): وضعتُه.
(2) إسناده صحيح. عبد الرَّحمن: هو ابنُ مَهْدِيّ، وسفيان: هو الثَّوريّ. وسلف برقم (70).
(3) إسناده صحيح. مَعْن: هو ابنُ عيسى القزَّاز. وسلف برقم (71).
(4) قوله: أبو عبد الرحمن، ليس في (ك)، وجاء في هامشها. (نسخة).
(5) رجاله ثقات، وقد أُعِلَّ بالوقف، أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسيّ. =
৯ - ঋতুমতী নারীর ঝুটা (উচ্ছিষ্ট) পানি ব্যবহারের অধ্যায়
৩৪১ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মিকদাম ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন—
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হাড় থেকে গোশত ছিঁড়ে খেতাম, অতঃপর আমি ঋতুমতী থাকা অবস্থায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর মুখ সে স্থানে রাখতেন যেখানে আমি রেখেছিলাম। আর আমি পাত্র থেকে পানি পান করতাম, তখন আমি ঋতুমতী থাকা অবস্থায় তিনি তাঁর মুখ সে স্থানে রাখতেন যেখানে আমি রেখেছিলাম(১)।(২)
১০ - নারীর অবশিষ্ট পানি ব্যবহারের অনুমতি সংক্রান্ত অধ্যায়
৩৪২ - হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মা’ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট নাফে থেকে বর্ণনা করেছেন—
ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে পুরুষ ও মহিলারা একত্রে উযু করতেন(৩)।
১১ - নারীর উযুর অবশিষ্ট পানি ব্যবহারে নিষেধাজ্ঞা সংক্রান্ত অধ্যায়
৩৪৩ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের নিকট আসিম আল-আহওয়াল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হাজিবকে বলতে শুনেছি—আবু আবদুর রহমান বলেন(৪): তাঁর নাম সাওয়াদাহ ইবনে আসিম—
হাকাম ইবনে আমর থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পুরুষের জন্য মহিলার উযুর অবশিষ্ট পানি দিয়ে উযু করা নিষেধ করেছেন(৫)।--------------------------------------------
(১) (কাফ) এবং (ইয়া) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: 'অযাততুহু' (আমি তা রেখেছিলাম)।
(২) এর সনদ সহীহ। আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদী, এবং সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী। এটি পূর্বে ৭০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। মা’ন: তিনি হলেন ইবনে ঈসা আল-কাযযায। এটি পূর্বে ৭১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) তাঁর কথা: 'আবু আবদুর রহমান', এটি (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে এর পার্শ্বটীকায় এসেছে। (সংস্করণ)।
(৫) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি 'মাওকুফ' (সাহাবীর বক্তব্য) হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে যা একে কিছুটা ত্রুটিপূর্ণ করে। আবু দাউদ: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আত-তায়ালিসি। =
৩৪১ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মিকদাম ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন—
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হাড় থেকে গোশত ছিঁড়ে খেতাম, অতঃপর আমি ঋতুমতী থাকা অবস্থায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর মুখ সে স্থানে রাখতেন যেখানে আমি রেখেছিলাম। আর আমি পাত্র থেকে পানি পান করতাম, তখন আমি ঋতুমতী থাকা অবস্থায় তিনি তাঁর মুখ সে স্থানে রাখতেন যেখানে আমি রেখেছিলাম(১)।(২)
১০ - নারীর অবশিষ্ট পানি ব্যবহারের অনুমতি সংক্রান্ত অধ্যায়
৩৪২ - হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মা’ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট নাফে থেকে বর্ণনা করেছেন—
ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে পুরুষ ও মহিলারা একত্রে উযু করতেন(৩)।
১১ - নারীর উযুর অবশিষ্ট পানি ব্যবহারে নিষেধাজ্ঞা সংক্রান্ত অধ্যায়
৩৪৩ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের নিকট আসিম আল-আহওয়াল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হাজিবকে বলতে শুনেছি—আবু আবদুর রহমান বলেন(৪): তাঁর নাম সাওয়াদাহ ইবনে আসিম—
হাকাম ইবনে আমর থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পুরুষের জন্য মহিলার উযুর অবশিষ্ট পানি দিয়ে উযু করা নিষেধ করেছেন(৫)।--------------------------------------------
(১) (কাফ) এবং (ইয়া) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: 'অযাততুহু' (আমি তা রেখেছিলাম)।
(২) এর সনদ সহীহ। আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদী, এবং সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী। এটি পূর্বে ৭০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। মা’ন: তিনি হলেন ইবনে ঈসা আল-কাযযায। এটি পূর্বে ৭১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) তাঁর কথা: 'আবু আবদুর রহমান', এটি (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে এর পার্শ্বটীকায় এসেছে। (সংস্করণ)।
(৫) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি 'মাওকুফ' (সাহাবীর বক্তব্য) হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে যা একে কিছুটা ত্রুটিপূর্ণ করে। আবু দাউদ: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আত-তায়ালিসি। =
9 - Chapter: The Remnants of a Menstruating Woman's Drink
341 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: 'Abd al-Rahman narrated to us, from Sufyan, from al-Miqdam ibn Shuraih, from his father, from 'A'ishah, may Allah be pleased with her, who said: "I would gnaw meat from a bone, and the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, would place his mouth where I had placed mine while I was menstruating. And I would drink from a vessel, and he would place his mouth where I had placed mine while I was menstruating."
10 - Chapter: The Concession Regarding a Woman's Leftover Water
342 - Harun ibn 'Abd Allah informed us, saying: Ma'n narrated to us, saying: Malik narrated to us, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: "Men and women used to perform ablution together during the time of the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him."
11 - Chapter: The Prohibition of Using a Woman's Leftover Ablution Water
343 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from 'Asim al-Ahwal, who said: I heard Abu Hajib — Abu 'Abd al-Rahman said: his name is Sawadah ibn 'Asim — from al-Hakam ibn 'Amr, that the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, forbade a man from performing ablution with the leftover water of a woman's ablution.
Sign in to report a translation.
341 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: 'Abd al-Rahman narrated to us, from Sufyan, from al-Miqdam ibn Shuraih, from his father, from 'A'ishah, may Allah be pleased with her, who said: "I would gnaw meat from a bone, and the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, would place his mouth where I had placed mine while I was menstruating. And I would drink from a vessel, and he would place his mouth where I had placed mine while I was menstruating."
10 - Chapter: The Concession Regarding a Woman's Leftover Water
342 - Harun ibn 'Abd Allah informed us, saying: Ma'n narrated to us, saying: Malik narrated to us, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: "Men and women used to perform ablution together during the time of the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him."
11 - Chapter: The Prohibition of Using a Woman's Leftover Ablution Water
343 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from 'Asim al-Ahwal, who said: I heard Abu Hajib — Abu 'Abd al-Rahman said: his name is Sawadah ibn 'Asim — from al-Hakam ibn 'Amr, that the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, forbade a man from performing ablution with the leftover water of a woman's ablution.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 244)