ستكون"(1).
84 - باب الهديَّة لمن عَرَّسَ (2)
3387 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا جعفر - وهو ابن سليمان - عن الجَعْدِ أبي عثمان
عن أنس بن مالك قال: تَزَوَّجَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فدخلَ بأهله، قال: وصَنَعَتْ أمِّي أمُّ سُلَيْم حَيْسًا، قال: فَذَهَبْتُ به إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فقلتُ: إنَّ أمِّي تُقْرِئُكَ السَّلامَ، وتقول لك: إنَّ هذا لك منَّا قليل، قال: "ضَعْهُ"، ثم قال: "اِذْهَبْ فادْعُ فلانًا وفلانًا(3) ومَنْ لَقِيتَ"، وسَمَّى رجالًا، فَدَعَوْتُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، قُتيبة: هو ابنُ سعيد، وسفيان: هو ابن عُيينة، وابنُ المُنْكَدر: هو محمد، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (5548).
وأخرجه البخاري (5161)، ومسلم (2083): (39) عن قُتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد، وقرن به مسلم عَمْرًا النَّاقد وإسحاقَ بنَ إبراهيم، دون قوله عند البخاري: "هل تزوَّجت؟ " قلت: نعم.
وأخرجه أبو داود (4145) عن ابن السَّرْح، وابن حبان (6683) من طريق ثَوْر بن عَمرو القيسراني، كلاهما عن سفيان بن عُيينة، به.
وأخرجه أحمد (14132) و (14226)، والبخاري (3631)، ومسلم (2083): (40)، والترمذي (2774) من طريق سفيان الثوري، عن محمد بن المنكدر، به. وفي أوّله عند أحمد (14132): قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أَتَزَوَّجْتَ؟ " فقلت: نعم، فقال: "أَبِكْرًا أم ثَيبًا؟ " … وفي … آخره عندهم: فأنا أقولُ لها - يعني امرأته - أَخِّرِي عنِّي أَنْماطَكِ، فتقول: ألم يقل النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "إنها ستكون لكم الأنماط"؟ فأدَعُها. (لفظ البخاري).
وسلف قوله: "أبكرًا أم ثيّبًا" بالأرقام (3219) و (3220) و (3226)، وسيأتي أيضًا مع قصة بيع جمله برقم (4638)، وينظر حديثه المطوَّل في "مسند" أحمد (15026).
قال السِّندي: قوله: "أنماطًا" ضربٌ من البُسُط له خَمْلٌ رقيق.
(2) في هامش (ك): أعرس (نسخة).
(3) في (م): فلانًا وفلانًا وفلانًا.
84 - باب الهديَّة لمن عَرَّسَ (2)
3387 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا جعفر - وهو ابن سليمان - عن الجَعْدِ أبي عثمان
عن أنس بن مالك قال: تَزَوَّجَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فدخلَ بأهله، قال: وصَنَعَتْ أمِّي أمُّ سُلَيْم حَيْسًا، قال: فَذَهَبْتُ به إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فقلتُ: إنَّ أمِّي تُقْرِئُكَ السَّلامَ، وتقول لك: إنَّ هذا لك منَّا قليل، قال: "ضَعْهُ"، ثم قال: "اِذْهَبْ فادْعُ فلانًا وفلانًا(3) ومَنْ لَقِيتَ"، وسَمَّى رجالًا، فَدَعَوْتُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، قُتيبة: هو ابنُ سعيد، وسفيان: هو ابن عُيينة، وابنُ المُنْكَدر: هو محمد، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (5548).
وأخرجه البخاري (5161)، ومسلم (2083): (39) عن قُتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد، وقرن به مسلم عَمْرًا النَّاقد وإسحاقَ بنَ إبراهيم، دون قوله عند البخاري: "هل تزوَّجت؟ " قلت: نعم.
وأخرجه أبو داود (4145) عن ابن السَّرْح، وابن حبان (6683) من طريق ثَوْر بن عَمرو القيسراني، كلاهما عن سفيان بن عُيينة، به.
وأخرجه أحمد (14132) و (14226)، والبخاري (3631)، ومسلم (2083): (40)، والترمذي (2774) من طريق سفيان الثوري، عن محمد بن المنكدر، به. وفي أوّله عند أحمد (14132): قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أَتَزَوَّجْتَ؟ " فقلت: نعم، فقال: "أَبِكْرًا أم ثَيبًا؟ " … وفي … آخره عندهم: فأنا أقولُ لها - يعني امرأته - أَخِّرِي عنِّي أَنْماطَكِ، فتقول: ألم يقل النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "إنها ستكون لكم الأنماط"؟ فأدَعُها. (لفظ البخاري).
وسلف قوله: "أبكرًا أم ثيّبًا" بالأرقام (3219) و (3220) و (3226)، وسيأتي أيضًا مع قصة بيع جمله برقم (4638)، وينظر حديثه المطوَّل في "مسند" أحمد (15026).
قال السِّندي: قوله: "أنماطًا" ضربٌ من البُسُط له خَمْلٌ رقيق.
(2) في هامش (ك): أعرس (نسخة).
(3) في (م): فلانًا وفلانًا وفلانًا.
(অচিরেই) হবে।"(১).
৮৪ - অনুচ্ছেদ: যার বাসর সম্পন্ন হয়েছে তার জন্য উপহার (২)
৩৩৮৭ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জাফর—যিনি সুলাইমানের পুত্র—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-জাদ আবু উসমান থেকে,
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিবাহ করলেন এবং তাঁর স্ত্রীর সাথে বাসর করলেন। তিনি (আনাস) বলেন: এরপর আমার মা উম্মু সুলাইম 'হাইস' (এক প্রকার খাবার) তৈরি করলেন। তিনি বলেন: আমি তা নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট গেলাম এবং বললাম: আমার মা আপনাকে সালাম জানিয়েছেন এবং বলেছেন: এটি আপনার জন্য আমাদের পক্ষ থেকে সামান্য উপঢৌকন। তিনি বললেন: "এটি রাখো।" এরপর বললেন: "যাও এবং অমুক অমুককে এবং যার সাথে তোমার দেখা হয় তাকে ডেকে আনো।" তিনি কিছু লোকের নাম উল্লেখ করলেন, ফলে আমি তাদের দাওয়াত দিলাম।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। কুতাইবা হলেন ইবনে সাঈদ; সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ; এবং ইবনুল মুনকাদির হলেন মুহাম্মাদ। হাদীসটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৫৫৪৮ নম্বরে রয়েছে।
এটি বুখারী (৫১৬১) এবং মুসলিম (২০৮৩):(৩৯) কুতাইবা ইবনে সাঈদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম কুতাইবার সাথে আমর আন-নাকিদ এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীমকে যুক্ত করেছেন, তবে বুখারীর ন্যায় সেখানে "তুমি কি বিবাহ করেছ? আমি বললাম: হ্যাঁ" এই অংশটুকু নেই।
আবু দাউদ (৪১৪৫) ইবনুস সারহ থেকে এবং ইবনে হিব্বান (৬৬৮৩) সাওর ইবনে আমর আল-কাইসারানির সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে।
আহমদ (১৪১৩২) ও (১৪২২৬), বুখারী (৩৬৩১), মুসলিম (২০৮৩):(৪০) এবং তিরমিযী (২৭৭৪) সুফিয়ান সাওরির সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেছেন। আহমদের (১৪১৩২) বর্ণনার শুরুতে রয়েছে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বললেন: "তুমি কি বিবাহ করেছ?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "কুমারী নাকি বিধবা?" … এবং তাদের বর্ণনার শেষে রয়েছে: এরপর আমি তাকে—অর্থাৎ তার স্ত্রীকে—বলতাম: আমার থেকে তোমার এই কার্পেটগুলো সরিয়ে নাও। তখন সে বলত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি বলেননি যে, "অচিরেই তোমাদের নিকট কার্পেট হবে?" ফলে আমি তাকে ছেড়ে দিতাম। (বুখারীর শব্দানুযায়ী)।
তাঁর উক্তি "কুমারী নাকি বিধবা" এর পূর্বে ৩২১৯, ৩২২০ এবং ৩২২৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং ভবিষ্যতে উট বিক্রির ঘটনার সাথে ৪৬৩৮ নম্বরে আসবে। আহমদের 'মুসনাদ'-এ (১৫০২৬) বিস্তারিত হাদীসটি দেখা যেতে পারে।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি "আনমাত" হলো এক ধরণের কার্পেট বা গালিচা যাতে সূক্ষ্ম রোঁয়া থাকে।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা মতে: 'আ'রাসা' (একটি পাঠভেদ)।
(৩) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অমুককে, অমুককে এবং অমুককে।
৮৪ - অনুচ্ছেদ: যার বাসর সম্পন্ন হয়েছে তার জন্য উপহার (২)
৩৩৮৭ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জাফর—যিনি সুলাইমানের পুত্র—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-জাদ আবু উসমান থেকে,
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিবাহ করলেন এবং তাঁর স্ত্রীর সাথে বাসর করলেন। তিনি (আনাস) বলেন: এরপর আমার মা উম্মু সুলাইম 'হাইস' (এক প্রকার খাবার) তৈরি করলেন। তিনি বলেন: আমি তা নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট গেলাম এবং বললাম: আমার মা আপনাকে সালাম জানিয়েছেন এবং বলেছেন: এটি আপনার জন্য আমাদের পক্ষ থেকে সামান্য উপঢৌকন। তিনি বললেন: "এটি রাখো।" এরপর বললেন: "যাও এবং অমুক অমুককে এবং যার সাথে তোমার দেখা হয় তাকে ডেকে আনো।" তিনি কিছু লোকের নাম উল্লেখ করলেন, ফলে আমি তাদের দাওয়াত দিলাম।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। কুতাইবা হলেন ইবনে সাঈদ; সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ; এবং ইবনুল মুনকাদির হলেন মুহাম্মাদ। হাদীসটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৫৫৪৮ নম্বরে রয়েছে।
এটি বুখারী (৫১৬১) এবং মুসলিম (২০৮৩):(৩৯) কুতাইবা ইবনে সাঈদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম কুতাইবার সাথে আমর আন-নাকিদ এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীমকে যুক্ত করেছেন, তবে বুখারীর ন্যায় সেখানে "তুমি কি বিবাহ করেছ? আমি বললাম: হ্যাঁ" এই অংশটুকু নেই।
আবু দাউদ (৪১৪৫) ইবনুস সারহ থেকে এবং ইবনে হিব্বান (৬৬৮৩) সাওর ইবনে আমর আল-কাইসারানির সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে।
আহমদ (১৪১৩২) ও (১৪২২৬), বুখারী (৩৬৩১), মুসলিম (২০৮৩):(৪০) এবং তিরমিযী (২৭৭৪) সুফিয়ান সাওরির সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেছেন। আহমদের (১৪১৩২) বর্ণনার শুরুতে রয়েছে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বললেন: "তুমি কি বিবাহ করেছ?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "কুমারী নাকি বিধবা?" … এবং তাদের বর্ণনার শেষে রয়েছে: এরপর আমি তাকে—অর্থাৎ তার স্ত্রীকে—বলতাম: আমার থেকে তোমার এই কার্পেটগুলো সরিয়ে নাও। তখন সে বলত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি বলেননি যে, "অচিরেই তোমাদের নিকট কার্পেট হবে?" ফলে আমি তাকে ছেড়ে দিতাম। (বুখারীর শব্দানুযায়ী)।
তাঁর উক্তি "কুমারী নাকি বিধবা" এর পূর্বে ৩২১৯, ৩২২০ এবং ৩২২৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং ভবিষ্যতে উট বিক্রির ঘটনার সাথে ৪৬৩৮ নম্বরে আসবে। আহমদের 'মুসনাদ'-এ (১৫০২৬) বিস্তারিত হাদীসটি দেখা যেতে পারে।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি "আনমাত" হলো এক ধরণের কার্পেট বা গালিচা যাতে সূক্ষ্ম রোঁয়া থাকে।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা মতে: 'আ'রাসা' (একটি পাঠভেদ)।
(৩) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অমুককে, অমুককে এবং অমুককে।
It will be."(1)
84 - Chapter: The gift for one who has consummated his marriage (2)
3387 - Qutaybah informed us, saying: Ja'far — and he is Ibn Sulayman — narrated to us, from al-Ja'd Abu 'Uthman, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, got married and consummated the marriage with his wife. He said: My mother Umm Sulaym made a dish of Hays (3). He said: I took it to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: My mother sends you her greetings and says to you: This is little for you from us. He said: "Put it down." Then he said: "Go and call so-and-so and so-and-so (4), and whoever you meet." And he named some men, so I called them.
Sign in to report a translation.
84 - Chapter: The gift for one who has consummated his marriage (2)
3387 - Qutaybah informed us, saying: Ja'far — and he is Ibn Sulayman — narrated to us, from al-Ja'd Abu 'Uthman, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, got married and consummated the marriage with his wife. He said: My mother Umm Sulaym made a dish of Hays (3). He said: I took it to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: My mother sends you her greetings and says to you: This is little for you from us. He said: "Put it down." Then he said: "Go and call so-and-so and so-and-so (4), and whoever you meet." And he named some men, so I called them.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 253)