82 - باب الفُرُش
3385 - أخبرنا يونُسُ بنُ عبدِ الأعلى قال: أخبرنا ابن وَهْبٍ قال: أخبرني أبو هانئ الخَوْلانيُّ، أنَّه سمع أبا عبدِ الرَّحمنِ الحُبُليَّ يقول:
عن جابرِ بن عبد الله، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "فِراشٌ للرَّجل، وفِراشٌ لأهله، والثَّالثُ للضَّيف، والرَّابع للشَّيطان"(1).
83 - باب الأنماط
3386 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا سفيان، عن ابن المُنكَدِر
عن جابر قال: قال لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "هل تَزَوَّجْتَ؟ " قلت: نعم، قال: "هل اتَّخَذْتُم أنماطًا؟ قلت: وأنَّي لنا أنماط؟ قال: "إنها--------------------------------------------
= طلب عليٍّ وفاطمة خادمًا من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
قال السِّندي: قوله: "في خَميل" بخاء معجمة بوزن كريم؛ هي القَطِيفَة، وهي كلُّ ثَوبٍ له خَمْل من أيِّ شيءٍ كان.
(1) إسناده صحيح، ابن وَهْب: هو عبد الله المصري، وأبو هانئ الخَوْلاني: هو حُمَيد بن هانئ، وأبو عبد الرَّحمن الحُبُليّ: هو عبد الله بن يزيد المَعَافِري، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (5547) عن يونس بن عبد الأعلى ومحمد بن سلمة.
وأخرجه مسلم (2084)، وأبو داود (4142)، وابن حبان (673) من طريقين، عن عبد الله بن وَهْب، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (14124 بأطول منه بقصة بُرُوك بعير جابر) و (14475) من طريق حَيْوَة بن شُرَيْح، عن أبي هانئ الخولاني، به.
قال السِّندي: قوله: "فِراش للرجل" أي: يجوز اتِّخاذُ ثلاثة فُرُشٍ؛ للرَّجل … إلخ. "والرَّابع للشَّيطان" أي: للافتخار الذي هو ممَّا يحمل عليه الشَّيطان ويرضى به، أو هو من عَمل الشيطان، أو هو ممَّا لا ينتفع به أحد.
3385 - أخبرنا يونُسُ بنُ عبدِ الأعلى قال: أخبرنا ابن وَهْبٍ قال: أخبرني أبو هانئ الخَوْلانيُّ، أنَّه سمع أبا عبدِ الرَّحمنِ الحُبُليَّ يقول:
عن جابرِ بن عبد الله، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "فِراشٌ للرَّجل، وفِراشٌ لأهله، والثَّالثُ للضَّيف، والرَّابع للشَّيطان"(1).
83 - باب الأنماط
3386 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا سفيان، عن ابن المُنكَدِر
عن جابر قال: قال لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "هل تَزَوَّجْتَ؟ " قلت: نعم، قال: "هل اتَّخَذْتُم أنماطًا؟ قلت: وأنَّي لنا أنماط؟ قال: "إنها--------------------------------------------
= طلب عليٍّ وفاطمة خادمًا من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
قال السِّندي: قوله: "في خَميل" بخاء معجمة بوزن كريم؛ هي القَطِيفَة، وهي كلُّ ثَوبٍ له خَمْل من أيِّ شيءٍ كان.
(1) إسناده صحيح، ابن وَهْب: هو عبد الله المصري، وأبو هانئ الخَوْلاني: هو حُمَيد بن هانئ، وأبو عبد الرَّحمن الحُبُليّ: هو عبد الله بن يزيد المَعَافِري، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (5547) عن يونس بن عبد الأعلى ومحمد بن سلمة.
وأخرجه مسلم (2084)، وأبو داود (4142)، وابن حبان (673) من طريقين، عن عبد الله بن وَهْب، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (14124 بأطول منه بقصة بُرُوك بعير جابر) و (14475) من طريق حَيْوَة بن شُرَيْح، عن أبي هانئ الخولاني، به.
قال السِّندي: قوله: "فِراش للرجل" أي: يجوز اتِّخاذُ ثلاثة فُرُشٍ؛ للرَّجل … إلخ. "والرَّابع للشَّيطان" أي: للافتخار الذي هو ممَّا يحمل عليه الشَّيطان ويرضى به، أو هو من عَمل الشيطان، أو هو ممَّا لا ينتفع به أحد.
৮২ - বিছানা সম্পর্কিত অধ্যায়
৩৩৮৫ - ইউনুস ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু হানি আল-খাওলানি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আল-হুবুলিকে বলতে শুনেছেন:
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "একটি বিছানা পুরুষের জন্য, একটি বিছানা তার স্ত্রীর জন্য, তৃতীয়টি মেহমানের জন্য এবং চতুর্থটি শয়তানের জন্য"(১)।
৮৩ - গালিচা সম্পর্কিত অধ্যায়
৩৩৮৬ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেন
জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: "তুমি কি বিয়ে করেছ?" আমি বললাম: হ্যাঁ, তিনি বললেন: "তোমরা কি গালিচা সংগ্রহ করেছ?" আমি বললাম: আমাদের নিকট গালিচা কোত্থেকে আসবে? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সেগুলো (শীঘ্রই আসবে)"--------------------------------------------
= আলী এবং ফাতিমা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট একজন সেবক চেয়েছিলেন।
সিন্দি বলেন: তাঁর কথা: "খামিল-এর মধ্যে" 'খা' বর্ণটি নুকতাযুক্ত এবং এটি 'কারিম'-এর ওজনে; এটি হলো মখমল বা পশমি চাদর, আর তা হলো এমন প্রতিটি কাপড় যার মধ্যে যেকোনো কিছুর রোম বা আঁশ থাকে।
(১) এর সানাদ সহিহ। ইবনে ওয়াহাব: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ আল-মিসরি। আবু হানি আল-খাওলানি: তিনি হলেন হুমাইদ ইবনে হানি। আবু আব্দুর রহমান আল-হুবুলি: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-মা’আফিরি। হাদিসটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে (৫৫৪৭) নং ক্রমিকে ইউনুস ইবনে আব্দুল আ’লা এবং মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণিত।
এটি মুসলিম (২০৮৪), আবু দাউদ (৪১৪২) এবং ইবনে হিব্বান (৬৭৩) সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব থেকে এই সনদে বর্ণিত।
এটি আহমদ (১৪১২৪ নং ক্রমিকে দীর্ঘভাবে জাবিরের উটের বসে পড়ার ঘটনার সাথে) এবং (১৪৪৭৫) নং ক্রমিকে হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ-এর সূত্রে আবু হানি আল-খাওলানি থেকে বর্ণনা করেছেন।
সিন্দি বলেন: তাঁর কথা: "পুরুষের জন্য বিছানা" অর্থাৎ: তিনটি বিছানা গ্রহণ করা বৈধ; পুরুষের জন্য... ইত্যাদি। "এবং চতুর্থটি শয়তানের জন্য" অর্থাৎ: লোকদেখানো বা অহংকারের জন্য যা শয়তানের প্ররোচনায় হয়ে থাকে এবং যাতে সে সন্তুষ্ট হয়, অথবা এটি শয়তানের কাজ থেকে অন্তর্ভুক্ত, অথবা এটি এমন বস্তু যা দ্বারা কেউ উপকৃত হয় না।
৩৩৮৫ - ইউনুস ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু হানি আল-খাওলানি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আল-হুবুলিকে বলতে শুনেছেন:
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "একটি বিছানা পুরুষের জন্য, একটি বিছানা তার স্ত্রীর জন্য, তৃতীয়টি মেহমানের জন্য এবং চতুর্থটি শয়তানের জন্য"(১)।
৮৩ - গালিচা সম্পর্কিত অধ্যায়
৩৩৮৬ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেন
জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: "তুমি কি বিয়ে করেছ?" আমি বললাম: হ্যাঁ, তিনি বললেন: "তোমরা কি গালিচা সংগ্রহ করেছ?" আমি বললাম: আমাদের নিকট গালিচা কোত্থেকে আসবে? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সেগুলো (শীঘ্রই আসবে)"--------------------------------------------
= আলী এবং ফাতিমা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট একজন সেবক চেয়েছিলেন।
সিন্দি বলেন: তাঁর কথা: "খামিল-এর মধ্যে" 'খা' বর্ণটি নুকতাযুক্ত এবং এটি 'কারিম'-এর ওজনে; এটি হলো মখমল বা পশমি চাদর, আর তা হলো এমন প্রতিটি কাপড় যার মধ্যে যেকোনো কিছুর রোম বা আঁশ থাকে।
(১) এর সানাদ সহিহ। ইবনে ওয়াহাব: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ আল-মিসরি। আবু হানি আল-খাওলানি: তিনি হলেন হুমাইদ ইবনে হানি। আবু আব্দুর রহমান আল-হুবুলি: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-মা’আফিরি। হাদিসটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে (৫৫৪৭) নং ক্রমিকে ইউনুস ইবনে আব্দুল আ’লা এবং মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণিত।
এটি মুসলিম (২০৮৪), আবু দাউদ (৪১৪২) এবং ইবনে হিব্বান (৬৭৩) সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব থেকে এই সনদে বর্ণিত।
এটি আহমদ (১৪১২৪ নং ক্রমিকে দীর্ঘভাবে জাবিরের উটের বসে পড়ার ঘটনার সাথে) এবং (১৪৪৭৫) নং ক্রমিকে হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ-এর সূত্রে আবু হানি আল-খাওলানি থেকে বর্ণনা করেছেন।
সিন্দি বলেন: তাঁর কথা: "পুরুষের জন্য বিছানা" অর্থাৎ: তিনটি বিছানা গ্রহণ করা বৈধ; পুরুষের জন্য... ইত্যাদি। "এবং চতুর্থটি শয়তানের জন্য" অর্থাৎ: লোকদেখানো বা অহংকারের জন্য যা শয়তানের প্ররোচনায় হয়ে থাকে এবং যাতে সে সন্তুষ্ট হয়, অথবা এটি শয়তানের কাজ থেকে অন্তর্ভুক্ত, অথবা এটি এমন বস্তু যা দ্বারা কেউ উপকৃত হয় না।
82 - Chapter on Bedding
3385 - Yunus ibn Abd al-A'la informed us, saying: Ibn Wahb informed us, saying: Abu Hani' al-Khawlani informed me that he heard Abu Abd al-Rahman al-Hubuli say:
On the authority of Jabir ibn Abd Allah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A bed for a man, a bed for his wife, and the third for the guest, and the fourth for the devil."
83 - Chapter on Furnishings (Anmat)
3386 - Qutaybah informed us, saying: Sufyan narrated to us, from Ibn al-Munkadir,
from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "Have you married?" I said: "Yes." He said: "Have you taken furnishings (anmat)?" I said: "And how would we have furnishings?" He said: "Indeed, they..."
Sign in to report a translation.
3385 - Yunus ibn Abd al-A'la informed us, saying: Ibn Wahb informed us, saying: Abu Hani' al-Khawlani informed me that he heard Abu Abd al-Rahman al-Hubuli say:
On the authority of Jabir ibn Abd Allah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A bed for a man, a bed for his wife, and the third for the guest, and the fourth for the devil."
83 - Chapter on Furnishings (Anmat)
3386 - Qutaybah informed us, saying: Sufyan narrated to us, from Ibn al-Munkadir,
from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "Have you married?" I said: "Yes." He said: "Have you taken furnishings (anmat)?" I said: "And how would we have furnishings?" He said: "Indeed, they..."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 252)