‌‌81 - باب جَهَازِ الرَّجل ابنته
3384 - أخبرنا نُصَيْرُ بنُ الفَرَجِ قال: حدَّثنا أبو أسامة، عن زائدةَ قال: حدَّثنا عطاءُ بنُ السَّائب، عن أبيه.
عن عليٍّ رضي الله عنه قال: جَهَّز رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فاطمةَ في خَمِيلٍ وقِرْبَةٍ ووِسَادَةٍ حَشْوُها إِذْخِرٌ(1).--------------------------------------------
= الحفظ، وأبو إسحاق - وهو عَمْرُو بنُ عبد الله السَّبِيعي - مُدَلِّس وقد عنعن، وعامر بن سَعْد - وهو البجلي - روى عنه جمع وذكره ابن حبان في "الثقات" 5/ 189، وعلي بن حُجر ثقة، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (5539).
وفي الباب عن الرُّبَيِّع بنت مُعَوِّذ قالت: دخل عليَّ النبيُّ صلى الله عليه وسلم غَداةَ بُنِيَ عليَّ، فجلس على فراشي كمجلسك منّي، وجُوَيرياتٌ يَضْرِبْنَ بالدُّفِّ … أخرجه البخاري في "الصحيح" (4001) و (5147) وترجم للثاني: باب ضرب الدُّفّ في النكاح والوليمة.
وعن عائشة أنها زَفَّت امرأةً إلى رجل من الأنصار، فقال نبيُّ الله صلى الله عليه وسلم: "يا عائشة، ما كان معكم لَهْوٌ؟ فإن الأنصار يُعجِبُهم اللهو". أخرجه البخاري أيضًا (5162).
قوله: من أهل بدر، لعله على التغليب، فإن قَرَظَةَ بن كعب شَهِدَ أَحدًا وما بعدَها، ولم يُذكر أنه شهد بدرًا، وأما أبو مسعود البدري، فقد اختُلف في شهوده بدرًا، فمنهم من ذكره في البدريين، وقال ابن عبد البر في "الاستيعاب" (1895): لا يصحُّ شهوده بدرًا.
(1) إسناده حسن، عطاء بن السَّائب صدوق حسن الحديث، وسماع زائدة - وهو ابن قُدامة - منه قبل الاختلاط، كما في "تهذيب التهذيب" (في ترجمة عطاء)، وبقية رجاله ثقات، أبو أسامة: هو حَمَّاد بن أسامة، والحديث في "السُّنن الكبرى" للمصنِّف برقم (5546).
وأخرجه أحمد (643)، وابن حبَّان (6947) من طريق أبي أسامة، بهذا الإسناد، وعند أحمد: ووسادة أدَم حَشْوُها ليفُ الإِذْخِر، وعند ابن حبان: حَشْوُها ليف، وليس فيه ذكر القِرْبَة.
وأخرجه أحمد (715) و (853) عن معاويةَ بن عَمرو وأبي سعيد عبد الرَّحمن بن عبد الله، عن زائدة بن قُدامة به، وفيه: ووسادة أَدَم حشوها إذْخِر، قال أبو سعيد: لِيف.
وأخرجه بنحوه أحمد (819) و (838) من طريق حَمَّاد بن سَلَمة، وابن ماجه (4152) من طريق محمد بن فُضَيل، كلاهما عن عطاء بن السَّائب، به. ورواية أحمد الثانية مطوَّلة بذكر =
‌‌৮১ - পরিচ্ছেদ: কন্যার জন্য পিতার আসবাবপত্রের ব্যবস্থা করা
৩৩৮৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নুসাইর ইবনুল ফারাজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ, যায়েদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতা ইবনুস সাইব, তাঁর পিতা থেকে।
আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফাতিমাকে একটি মখমলের চাদর, একটি চামড়ার মশক এবং ইযখির ঘাস ভর্তি একটি বালিশ আসবাবপত্র হিসেবে প্রদান করেছিলেন।--------------------------------------------
= সংরক্ষণ, এবং আবু ইসহাক — যিনি আমর ইবনু আবদুল্লাহ আস-সাবিঈ — তিনি একজন মুদাল্লিস এবং তিনি ‘আন’ সূত্রে বর্ণনা করেছেন; এবং আমির ইবনু সাদ — যিনি আল-বাজালি — তাঁর থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনু হিব্বান তাঁকে ‘আত-থিকাত’ ৫/১৮৯-এ উল্লেখ করেছেন; আর আলী ইবনু হুজর নির্ভরযোগ্য; হাদিসটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে (৫৫৩৯) নম্বরে রয়েছে।
এই বিষয়ে রুবাইয়ি বিনতে মুআউউইয থেকেও বর্ণিত আছে, তিনি বলেন: আমার বাসর রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আসলেন এবং আমার বিছানায় বসলেন যেভাবে তুমি আমার কাছে বসেছ, তখন ছোট মেয়েরা দফ বাজাচ্ছিল... এটি বুখারি ‘সহিহ’ গ্রন্থে (৪০০১) ও (৫১৪৭) নম্বরে বর্ণনা করেছেন এবং দ্বিতীয় হাদিসটির শিরোনাম দিয়েছেন: বিবাহ ও ওলিমায় দফ বাজানোর অনুচ্ছেদ।
আর আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, তিনি জনৈক আনসারী ব্যক্তির কাছে এক কনেকে পাঠিয়েছিলেন, তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আয়েশা, তোমাদের সাথে কি কোনো আমোদ-প্রমোদের ব্যবস্থা ছিল না? কারণ আনসাররা আমোদ-প্রমোদ পছন্দ করে।" এটিও বুখারি বর্ণনা করেছেন (৫১৬২)।
তাঁর উক্তি: ‘বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের মধ্য থেকে’, সম্ভবত এটি অধিকাংশের বিচারে বলা হয়েছে, কারণ কারাজা ইবনু কাব উহুদ যুদ্ধ এবং পরবর্তী যুদ্ধগুলোতে উপস্থিত ছিলেন, কিন্তু তিনি বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন বলে উল্লেখ করা হয়নি। আর আবু মাসুদ আল-বাদরি-এর ব্যাপারে তিনি বদরে উপস্থিত ছিলেন কি না তা নিয়ে মতভেদ আছে; তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ তাঁকে বদরিদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন, আবার ইবনু আবদিল বার ‘আল-ইস্তিআব’ (১৮৯৫) গ্রন্থে বলেছেন: তাঁর বদরে উপস্থিত থাকা সঠিক নয়।
(১) এর সনদ হাসান, আতা ইবনুস সাইব সত্যবাদী এবং হাসান হাদিস বর্ণনাকারী, আর যায়েদাহ — যিনি ইবনু কুদামাহ — তাঁর স্মৃতিভ্রম ঘটার আগে তাঁর থেকে শুনেছেন, যেমনটি ‘তাহযিবুত তাহযিব’ গ্রন্থে (আতার জীবনীতে) বর্ণিত হয়েছে, এবং এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য; আবু উসামাহ হলেন হাম্মাদ ইবনু উসামাহ। হাদিসটি মুসান্নিফের ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে ৫৫৪৬ নম্বরে রয়েছে।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৬৪৩) এবং ইবনু হিব্বান (৬৯৪৭) আবু উসামাহর সূত্রে এই সনদে। আহমাদের বর্ণনায় রয়েছে: "চামড়ার বালিশ যার ভেতরে ইযখির ঘাসের আঁশ ছিল", আর ইবনু হিব্বানের বর্ণনায় রয়েছে: "যার ভেতরে আঁশ ছিল", তবে সেখানে মশকের উল্লেখ নেই।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৭১৫) ও (৮৫৩) মুয়াবিয়া ইবনু আমর এবং আবু সাঈদ আবদুর রহমান ইবনু আবদুল্লাহর সূত্রে যায়েদাহ ইবনু কুদামাহ থেকে, এবং তাতে রয়েছে: "চামড়ার বালিশ যার ভেতরে ইযখির ছিল", আবু সাঈদ বলেন: "আঁশ"।
অনুরূপভাবে আহমাদ (৮১৯) ও (৮৩৮) হাম্মাদ ইবনু সালামাহর সূত্রে এবং ইবনু মাজাহ (৪১৫২) মুহাম্মদ ইবনুল ফুযাইলের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আতা ইবনুস সাইব থেকে। আহমাদের দ্বিতীয় বর্ণনাটি দীর্ঘভাবে...
81 - Chapter: A Man’s Preparation of His Daughter’s Trousseau

3384 - Nusayr ibn al-Faraj informed us, saying: Abu Usamah narrated to us, from Za'idah, who said: 'Ata' ibn al-Sa'ib narrated to us, from his father, from 'Ali, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prepared Fatimah's trousseau with a velvet cloak, a water-skin, and a cushion stuffed with idhkhir grass.

============================================

[Editorial note:] Regarding the chain: al-Hafiz [Ibn Hajar], and Abu Ishaq — who is 'Amr ibn 'Abdullah al-Sabi'i — was a mudallis who narrated without specifying direct hearing, and 'Amir ibn Sa'd — who is al-Bajali — was narrated from by a group [of scholars], and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat" 5/189, and 'Ali ibn Hujr is trustworthy. The hadith is in "al-Sunan al-Kubra" under number (5539).

On this topic, from al-Rubayyi' bint Mu'awwidh, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, came to me on the morning of my wedding night, and sat on my bedding as you are sitting near me, and there were young girls beating the duff drum... Recorded by al-Bukhari in "al-Sahih" (4001) and (5147), and he titled the second: Chapter on Beating the Duff at Weddings and Wedding Feasts.

And from 'A'ishah, that she escorted a woman to a man of the Ansar, and the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O 'A'ishah, was there no entertainment with you? For the Ansar are pleased by entertainment." Also recorded by al-Bukhari (5162).

His saying: "from the people of Badr" — perhaps it is by way of predominance, for Qarazah ibn Ka'b witnessed Uhud and what came after it, and it is not mentioned that he witnessed Badr. As for Abu Mas'ud al-Badri, there is disagreement over his witnessing of Badr; some mentioned him among the Badr veterans, and Ibn 'Abd al-Barr said in "al-Isti'ab" (1895): His witnessing of Badr is not authentic.

(1) Its chain is good: 'Ata' ibn al-Sa'ib is truthful with good hadith, and Za'idah's — who is Ibn Qudamah — hearing from him was before his confusion [in old age], as in "Tahdhib al-Tahdhib" (in the biography of 'Ata'). The rest of its narrators are trustworthy. Abu Usamah: he is Hammad ibn Usamah. The hadith is in "al-Sunan al-Kubra" by the author under number (5546).

It was also recorded by Ahmad (643), and Ibn Hibban (6947) via the path of Abu Usamah, with this chain. In Ahmad's version: "and a leather cushion stuffed with fibers of idhkhir," and in Ibn Hibban's version: "stuffed with fibers," without mention of the water-skin.

It was also recorded by Ahmad (715) and (853) from Mu'awiyah ibn 'Amr and Abu Sa'id 'Abd al-Rahman ibn 'Abdullah, from Za'idah ibn Qudamah, with it, and in it: "and a leather cushion stuffed with idhkhir." Abu Sa'id said: fibers.

It was also recorded similarly by Ahmad (819) and (838) via the path of Hammad ibn Salamah, and Ibn Majah (4152) via the path of Muhammad ibn Fudayl, both from 'Ata' ibn al-Sa'ib, with it. The second narration of Ahmad is extended with the mention of =

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 251)