3376 - أخبرنا هارونُ بنُ إسحاق، عن عَبْدَة، عن سعيد، عن أيوب، عن عكرمة عن ابن عبَّاس قال: لمَّا تَزَوَّجَ عليٍّ رضي الله عنه فاطمةَ رضي الله عنها، قال له رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أَعْطِها شيئًا" قال: ما عندي، قال: "فأينَ دِرْعُكَ الحُطَمِيَّة؟ "(1).

‌‌77 - باب البناء في شَوَّال
3377 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: أخبرنا وكيعٌ قال: حدَّثنا سفيان، عن إسماعيلَ بن أميَّة، عن عبدِ الله بن عُروة، عن أبيه(2).--------------------------------------------
= في "الطبقات" 10/ 21 و 25.
ورواه غَيْلان بن أنس الدِّمَشقي، كما في "سنن" أبي داود (2127)، وخالد الحَذَّاء، كما في "المعجم الكبير" للطبراني (11966)، عن عكرمة، عن ابن عبَّاس، أن علي بن أبي طالب لما أراد أن يدخل على فاطمة … الحديث، ولم يسق أبو داود لفظه.
وأخرجه أبو داود أيضًا (2126) بالإسناد نفسه إلى غيلان، عن محمد بن عبد الرَّحمن بن ثوبان، عن رجل من أصحاب النبيِّ صلى الله عليه وسلم أن عليًّا لما تزوَّج فاطمة … الحديث، فالظاهر أن لغيلان فيه روايتين، وهو صدوق حسن الحديث.
وثمة طرق أخرى تنظر في طبقات ابن سعد 10/ 20 - 25، وينظر حديث "مسند" أحمد (603).
قال السِّندي: قوله: "ابْنِ بي" في "النّهاية": البِناء والابتناء: الدُّخول بالزَّوجة، والأصل فيه أن الرجل كان إذا تزوَّج امرأةً بنى عليها قُبَّةً ليَدْخُلَ بها فيها … والمعنى: اجعلني بانيًا على أهلي أو بأهلي.
"الحُطَمِيَّة" أي: التي تَحْطِمُ السُّيوف؛ أي: تكسرُها، وقيل: هي العَريضة الثَّقيلة، وقيل: هي منسوبةٌ إلى قبيلة يُقال لها: حُطَمَة، وكانوا يعملون الدُّروع، وهذا أشبهُ الأقوال.
(1) صحيح بطُرقه، رجاله ثقات؛ غير أنه اختُلف على عكرمة في وصله وإرساله، وسلف الكلام عليه في الرواية قبله، عَبْدَة: هو ابن سليمان، وسعيد: هو ابن أبي عَرُوبة. والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (5542).
وأخرجه أبو داود (2125) عن إسحاق بن إسماعيل الطَّالقاني، وابن حبّان (6945) من طريق الحسن بن محمد سَجَّادة، كلاهما عن عَبْدَة بن سليمان، بهذا الإسناد.
(2) في (م): عن عروة، بدل: عن أبيه.
৩৩৭৬ - হারুন ইবনে ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদাহ থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: যখন আলী (রা.) ফাতেমা (রা.)-কে বিয়ে করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁকে বললেন: "তাকে কিছু (মোহর) দাও।" তিনি বললেন: "আমার কাছে কিছুই নেই।" তিনি বললেন: "তোমার হুতামিয়্যাহ বর্মটি কোথায়?"(১).

‌‌৭৭ - পরিচ্ছেদ: শাওয়াল মাসে বাসর করা
৩৩৭৭ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়াকি', তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনে উমাইয়াহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন(২).--------------------------------------------
= 'আত-তাবাকাত' ১০/ ২১ ও ২৫-এ রয়েছে।
এবং এটি গায়লান ইবনে আনাস আদ-দিমাশকি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আবু দাউদের 'সুনান' (২১২৭)-এ রয়েছে, এবং খালিদ আল-হাদ্ধা যেমনটি তাবারানির 'আল-মু'জাম আল-কাবীর' (১১৯৬৬)-এ ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আলী ইবনে আবি তালিব যখন ফাতেমার সাথে বাসর করার ইচ্ছা করলেন... (হাদীসটি), তবে আবু দাউদ এর পূর্ণ শব্দ বর্ণনা করেননি।
আবু দাউদ এটি আরও বর্ণনা করেছেন (২১২৬) একই সনদে গায়লান থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে সাওবান থেকে, তিনি নবী (সা.)-এর একজন সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী যখন ফাতেমাকে বিয়ে করলেন... (হাদীসটি)। তাই প্রতীয়মান হয় যে, এতে গায়লানের দুটি বর্ণনা রয়েছে এবং তিনি সত্যবাদী ও উত্তম হাদীস বর্ণনাকারী।
অন্যান্য সূত্রসমূহ ইবনে সা’দের 'তাবাকাত' ১০/ ২০-২৫-এ দেখা যেতে পারে, এবং আহমদের 'মুসনাদ' হাদীস নং (৬০৩) দেখা যেতে পারে।
আস-সিন্দি বলেছেন: তাঁর বাণী: "ইবনি বি" (আমার সাথে বাসর করাও) - 'আন-নিহায়াহ' গ্রন্থে রয়েছে: 'আল-বিনা' ও 'আল-িবতিনা' অর্থ হলো স্ত্রীর সাথে বাসর করা। এর মূল ভিত্তি হলো, কোনো ব্যক্তি যখন কোনো নারীকে বিয়ে করত, তখন তার সাথে বাসর করার জন্য একটি গম্বুজ সদৃশ তাঁবু নির্মাণ করত... এর অর্থ হলো: আমাকে আমার পরিবারের (স্ত্রীর) সাথে বাসর করাও।
"হুতামিয়্যাহ" অর্থ: যা তলোয়ারকে চূর্ণ করে দেয়; অর্থাৎ তা ভেঙে ফেলে। কেউ কেউ বলেছেন: তা চওড়া ও ভারী বর্ম। আবার কেউ বলেছেন: এটি 'হুতামাহ' নামক একটি গোত্রের সাথে সম্পর্কিত যারা বর্ম তৈরি করত; আর এটাই সর্বাধিক সঠিক মত।
(১) এর বিভিন্ন সূত্রের কারণে এটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য; তবে ইকরিমার বর্ণনায় এটি সংযুক্ত না কি বিচ্ছিন্ন তা নিয়ে মতভেদ রয়েছে, যা এর পূর্ববর্তী বর্ণনায় আলোচিত হয়েছে। আবদাহ হলেন ইবনে সুলাইমান এবং সাঈদ হলেন ইবনে আবি আরুবাহ। হাদীসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৫৫৪২ নং-এ রয়েছে।
আবু দাউদ (২১২৫) ইসহাক ইবনে ইসমাইল আত-তালিকানি থেকে এবং ইবনে হিব্বান (৬৯৪৫) হাসান ইবনে মুহাম্মদ সাজ্জাদাহ-এর সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবদাহ ইবনে সুলাইমান থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'উরওয়াহ থেকে', এর বদলে: 'তাঁর পিতা থেকে'।
3376 - Harun ibn Ishaq informed us, from 'Abdah, from Sa'id, from Ayyub, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: When 'Ali, may Allah be pleased with him, married Fatimah, may Allah be pleased with her, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to him: "Give her something." He said: "I have nothing." He said: "Then where is your Hutamiyyah coat of mail?"

77 - Chapter: Consummating the marriage in Shawwal

3377 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Waki' informed us, saying: Sufyan narrated to us, from Isma'il ibn Umayyah, from 'Abdullah ibn 'Urwah, from his father.

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 245)