‌‌76 - باب نِحْلَة(1) الخَلْوَة
3375 - أخبرنا عَمْرُو بنُ منصور قال: حدَّثنا هشامُ بنُ عبدِ الملكِ قال: حدَّثنا حمَّاد، عن أيوب، عن عكرمة.
عن ابن عبَّاس، أن عليًّا قال: تَزَوَّجْتُ فاطمةَ رضي الله عنها، فقلتُ: يا رسولَ الله، اِبْنِ بي(2)، قال: "أعْطِها شيئًا". قلتُ: ما عندي من(3)، شيء، قال: "فأيْنَ(4) دِرْعُكَ الحُطَمِيَّة؟ " قلت: هي(5) عندي، قال: "فأَعْطِها(6) إيَّاه"(7).--------------------------------------------
= صَرَّح بسماعه من أنس في الرواية الآتية برقم (3388)، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (5535).
وسلف بإسناد صحيح من طريق مالك، عن حُميد الطَّويل، به، برقم (3351).
وسيتكرَّر بزيادة ذكر المؤاخاة بين عبد الرَّحمن بن عوف وسَعْدِ بن الرَّبيع برقم (3388).
(1) في المطبوع: تَحِلَّة، ولفظ الترجمة في "السُّنن الكبرى" (5541): تَحِلَّة الخلوة وتقديم العَطيَّة قبل البناء.
(2) في (هـ): ابنها لي، بدل: ابنِ بي، وفي "السُّنن الكبرى": ابْنِ لي.
(3) لفظة: من؛ ليست في (ر) و (م)، وعليها في (ك) علامة نسخة.
(4) في (ر) و (م): أين.
(5) في هامش (ك): هو (نسخة)، وكلاهما صحيح، فالدِّرع يذكَّر ويؤنَّث.
(6) في (ر) وهامش (ك): فأعطاها.
(7) حديث صحيح بطرقه، رجاله ثقات؛ غير أنه اختُلف على عكرمة في وصله وإرساله كما سيأتي. عَمْرو بن منصور: هو أبو سعيد النَّسائي، وهشام بن عبد الملك: هو أبو الوليد الطَّيالسي، وحمَّاد: هو ابن سَلَمة، وأيُّوب: هو ابن أبي تَميمة السَّخْتِياني، وعكرمة: هو مولى ابن عبَّاس، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (5541)، وصحَّح ابن عبدِ الهادي إسناده في "المحرَّر" (1025).
وقد رواه حمَّادُ بنُ سَلَمة موصولًا - كما في هذه الرواية - عن أيُّوب، عن عكرمة، عن ابن عبَّاس أن عليًّا قال …
وخالفه حمَّادُ بنُ زيد كما في "طبقات" ابن سعد 10/ 22، وإسماعيل ابن عُلَيَّة كما في =
৭৬ - অধ্যায়: নির্জনে গমনের প্রাক্কালে উপঢৌকন প্রদান
৩৩৭৫ - আমর ইবনু মানসূর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনু আব্দুল মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে,
ইবনু আব্বাস (রা.) হতে বর্ণিত যে, আলী (রা.) বলেছেন: আমি ফাতিমা (রা.)-কে বিয়ে করলাম। এরপর আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে তার সাথে বাসর করার অনুমতি দিন। তিনি বললেন: "তাকে কিছু প্রদান করো।" আমি বললাম: আমার কাছে দেওয়ার মতো কিছু নেই। তিনি বললেন: "তোমার হুতামিয়া বর্মটি কোথায়?" আমি বললাম: সেটি আমার কাছেই আছে। তিনি বললেন: "তবে সেটিই তাকে দিয়ে দাও।"--------------------------------------------
= তিনি পরবর্তী ৩৩৮৮ নম্বর বর্ণনায় আনাস (রা.) থেকে শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। হাদিসটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৫৫৩৫ নম্বরে রয়েছে।
এটি পূর্বে মালিকের সূত্রে হুমাইদ আত-তবীলের মাধ্যমে ৩৩৫১ নম্বরে সহিহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এটি পুনরায় আবদুর রহমান ইবনু আওফ এবং সা'দ ইবনুর রাবী'-এর ভ্রাতৃত্বের বর্ণনাসহ ৩৩৮৮ নম্বরে আসবে।
(১) মুদ্রিত কপিতে 'তাহিল্লা' রয়েছে, আর 'আস-সুনানুল কুবরা'র (৫৫৪১) শিরোনামের শব্দ হলো: 'তাহিল্লাতুল খালওয়াহ' এবং বাসর যাপনের পূর্বে উপহার প্রদান।
(২) (হা) পাণ্ডুলিপিতে 'ইবনি বি' এর পরিবর্তে 'ইবনিহা লি' রয়েছে এবং 'আস-সুনানুল কুবরা'য় রয়েছে 'ইবনি লি'।
(৩) 'মিন' শব্দটি (রা) ও (মিম) পাণ্ডুলিপিতে নেই এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে এর ওপর সংশোধিত পাঠের চিহ্ন রয়েছে।
(৪) (রা) ও (মিম) পাণ্ডুলিপিতে 'আইনা' রয়েছে।
(৫) (কাফ) পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় 'হুয়া' (نسخة) রয়েছে, এবং উভয়ই সঠিক; কেননা 'দির' (বর্ম) শব্দটি পুংলিঙ্গ ও স্ত্রীলিঙ্গ উভয় অর্থেই ব্যবহৃত হয়।
(৬) (রা) ও (কাফ) পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় 'ফা-আ’তাহা' রয়েছে।
(৭) হাদিসটি এর বিভিন্ন সূত্রের কারণে সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য; তবে ইকরিমাহ থেকে এর মাওসুল (সংযুক্ত) এবং মুরসাল (বিচ্ছিন্ন) হওয়ার বিষয়ে মতভেদ রয়েছে যা সামনে আসবে। আমর ইবনু মানসূর হলেন আবু সাঈদ আন-নাসায়ী, হিশাম ইবনু আব্দুল মালিক হলেন আবু ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি, হাম্মাদ হলেন ইবনু সালামাহ, আইয়ুব হলেন ইবনু আবু তামিমা আস-সাখতিয়ানি, ইকরিমাহ হলেন ইবনু আব্বাসের মুক্তদাস। হাদিসটি 'আস-সুনানুল কুবরা'য় ৫৫৪১ নম্বরে রয়েছে এবং ইবনু আব্দুল হাদি 'আল-মুহাররার' (১০২৫) গ্রন্থে এর সনদকে সহিহ বলেছেন।
হাম্মাদ ইবনু সালামাহ এটিকে মাওসুল হিসেবে বর্ণনা করেছেন - যেমনটি এই বর্ণনায় রয়েছে - আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস থেকে যে, আলী (রা.) বলেছেন...
কিন্তু হাম্মাদ ইবনু জায়েদ তার বিরোধিতা করেছেন, যেমনটি ইবনু সা'দের 'তাবাকাত' (১০/২২) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে এবং ইসমাইল ইবনু উলাইয়্যাহও অনুরূপ করেছেন যেমনটি...
76 - Chapter: The Gift (Nihlah) at the Time of Seclusion (Khalwah)

3375 - 'Amr ibn Mansur informed us, saying: Hisham ibn 'Abd al-Malik narrated to us, saying: Hammad narrated to us, from Ayyub, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, that 'Ali said: I married Fatimah, may Allah be pleased with her, and I said: O Messenger of Allah, arrange for me to be with her. He said: "Give her something." I said: I have nothing. He said: "Then where is your Hutamiyyah coat of mail?" I said: It is with me. He said: "Give it to her."

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 243)