3366 - أخبرنا محمدُ بنُ سَلَمَةَ والحارثُ بنُ مسكينٍ قراءةً عليه وأنا أسمع - واللَّفظ له - قال: أخبرنا ابن القاسم، عن مالك، عن ابن شهاب، عن عبدِ الله والحَسَنِ ابنَيْ محمد بن عليٍّ، عن أبيهما.
عن عليّ بن أبي طالب، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نَهَى عَن مُتعةِ النِّسَاءِ يَومَ خَيْبَر، وعن لُحُوم الحُمُر الإنسيَّة(1).
3367 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ ومحمدُ بنُ بشَّار ومحمدُ بنُ المثنَّى، قالوا: أخبرنا عبدُ الوهَّابِ قال: سمعتُ يحيى بنَ سعيد يقول: أخبرني مالكُ بنُ أنس، أنَّ ابنَ شِهاب أخبره، أنَّ عبدَ الله والحَسَنَ ابنَيْ محمدِ بن عليٍّ أخبراه، أنَّ أباهما محمدَ بنَ عليّ أخبرَهما.
أنَّ عليَّ بن أبي طالب رضي الله عنه قال: نَهَى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يومَ خَيْبَر عن مُتْعَةِ النِّساء(2).
قال ابن المُثَنَّى: يوم حُنين، وقال: هكذا حدَّثنا عبدُ الوهَّاب من كتابه(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (5523).
وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 542، ومن طريقه أخرجه البخاري (4216) و (5523)، ومسلم (1407): (29)، و (1407) أيضًا بإثر الحديث (1935)، والترمذي (1794)، وابن ماجه (1961)، وابن حبان (4143) و (4145).
وسيرد من طريق يحيى الأنصاري، عن مالك مختصرًا في الرواية التالية.
وسلف قبله من طريق عبيد الله العمري، عن الزُّهري، به.
(2) إسناده صحيح، عبد الوهَّاب: هو ابن عبد المجيد الثَّقفي، ويحيى بن سعيد: هو الأنصاري، وهو من شيوخ مالك، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (5524).
وأخرجه الترمذي (1794) عن محمد بن بشار وحدَه، بهذا الإسناد، وجمعَه مع طريق سفيان بن عُيينة، عن الزُّهري، به، وسيأتي من طريق ابن عُيينة برقم (4334).
وسلف في الحديثين قبله.
(3) تفرَّد به عبد الوهَّاب الثقفي، وهو وهمٌ منه كما ذكر الحافظ في "الفتح" 9/ 168 عن الدارقطني، ثم قال الحافظ وأخرجه الدارقطني من طريق أخرى عن يحيى بن سعيد، فقال: =
عن عليّ بن أبي طالب، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نَهَى عَن مُتعةِ النِّسَاءِ يَومَ خَيْبَر، وعن لُحُوم الحُمُر الإنسيَّة(1).
3367 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ ومحمدُ بنُ بشَّار ومحمدُ بنُ المثنَّى، قالوا: أخبرنا عبدُ الوهَّابِ قال: سمعتُ يحيى بنَ سعيد يقول: أخبرني مالكُ بنُ أنس، أنَّ ابنَ شِهاب أخبره، أنَّ عبدَ الله والحَسَنَ ابنَيْ محمدِ بن عليٍّ أخبراه، أنَّ أباهما محمدَ بنَ عليّ أخبرَهما.
أنَّ عليَّ بن أبي طالب رضي الله عنه قال: نَهَى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يومَ خَيْبَر عن مُتْعَةِ النِّساء(2).
قال ابن المُثَنَّى: يوم حُنين، وقال: هكذا حدَّثنا عبدُ الوهَّاب من كتابه(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (5523).
وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 542، ومن طريقه أخرجه البخاري (4216) و (5523)، ومسلم (1407): (29)، و (1407) أيضًا بإثر الحديث (1935)، والترمذي (1794)، وابن ماجه (1961)، وابن حبان (4143) و (4145).
وسيرد من طريق يحيى الأنصاري، عن مالك مختصرًا في الرواية التالية.
وسلف قبله من طريق عبيد الله العمري، عن الزُّهري، به.
(2) إسناده صحيح، عبد الوهَّاب: هو ابن عبد المجيد الثَّقفي، ويحيى بن سعيد: هو الأنصاري، وهو من شيوخ مالك، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (5524).
وأخرجه الترمذي (1794) عن محمد بن بشار وحدَه، بهذا الإسناد، وجمعَه مع طريق سفيان بن عُيينة، عن الزُّهري، به، وسيأتي من طريق ابن عُيينة برقم (4334).
وسلف في الحديثين قبله.
(3) تفرَّد به عبد الوهَّاب الثقفي، وهو وهمٌ منه كما ذكر الحافظ في "الفتح" 9/ 168 عن الدارقطني، ثم قال الحافظ وأخرجه الدارقطني من طريق أخرى عن يحيى بن سعيد، فقال: =
৩৩৬৬ - মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন - তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, আর শব্দসমূহ তাঁরই - তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল কাসিম, মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আলীর দুই পুত্র আবদুল্লাহ ও হাসান থেকে, তাঁরা তাঁদের পিতা থেকে।
আলী ইবনে আবু তালিব থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিন নারীদের সাথে মুতআ বিবাহ এবং গৃহপালিত গাধার গোশত ভক্ষণ নিষিদ্ধ করেছেন।
৩৩৬৭ - আমর ইবনে আলী, মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার এবং মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল ওয়াহহাব, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদকে বলতে শুনেছি যে, মালিক ইবনে আনাস তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে শিহাব তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আলীর দুই পুত্র আবদুল্লাহ ও হাসান তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁদের পিতা মুহাম্মাদ ইবনে আলী তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন।
আলী ইবনে আবু তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিন নারীদের সাথে মুতআ বিবাহ নিষিদ্ধ করেছেন।
ইবনুল মুসান্না বলেছেন: হুনাইনের দিন; এবং তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহহাব তাঁর কিতাব থেকে আমাদের নিকট এভাবেই বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ এবং এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" এর ৫৫২৩ নং হাদিসে বর্ণিত হয়েছে।
এটি মালিকের "আল-মুওয়াত্তা" ২/ ৫৪২-এ রয়েছে, এবং তাঁর মাধ্যমেই এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৪২১৬) ও (৫৫২৩), মুসলিম (১৪০৭): (২৯), এবং (১৪০৭) নং হাদীসের অনুবর্তী ১৯৩৫ নং হাদীসের পরে, তিরমিযী (১৭৯৪), ইবনে মাজাহ (১৯৬১) এবং ইবনে হিব্বান (৪১৪৩) ও (৪১৪৫)।
পরবর্তী বর্ণনায় ইয়াহইয়া আল-আনসারীর সূত্রে মালিক থেকে সংক্ষেপে বর্ণিত হবে।
আর এর পূর্বে উবাইদুল্লাহ আল-উমারীর সূত্রে আয-যুহরী থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। আবদুল ওয়াহহাব হলেন ইবনে আবদুল মাজীদ আস-সাকাফী এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-আনসারী, যিনি ইমাম মালিকের শিক্ষকদের অন্তর্ভুক্ত। হাদীসটি "আস-সুনান আল-কুবরা" এর ৫৫২৪ নং হাদীসে রয়েছে।
তিরমিযী (১৭৯৪) এটি কেবল মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এটিকে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ এর সূত্রের সাথে আয-যুহরী থেকে একত্রিত করেছেন। এটি সামনে ইবনে উইয়াইনাহ এর সূত্রে ৪৩৩৪ নং এ আসবে।
আর এর পূর্বের দুই হাদীসেও এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এটি কেবল আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী এককভাবে বর্ণনা করেছেন এবং এটি তাঁর একটি বিভ্রম (ভ্রান্তি), যেমনটি হাফেজ (ইবনে হাজার) "আল-ফাতহ" ৯/ ১৬৮-এ আদ-দারা কুতনী থেকে উল্লেখ করেছেন। অতঃপর হাফেজ বলেছেন: আদ-দারা কুতনী এটি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে অন্য একটি তরীকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: =
আলী ইবনে আবু তালিব থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিন নারীদের সাথে মুতআ বিবাহ এবং গৃহপালিত গাধার গোশত ভক্ষণ নিষিদ্ধ করেছেন।
৩৩৬৭ - আমর ইবনে আলী, মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার এবং মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল ওয়াহহাব, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদকে বলতে শুনেছি যে, মালিক ইবনে আনাস তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে শিহাব তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আলীর দুই পুত্র আবদুল্লাহ ও হাসান তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁদের পিতা মুহাম্মাদ ইবনে আলী তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন।
আলী ইবনে আবু তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিন নারীদের সাথে মুতআ বিবাহ নিষিদ্ধ করেছেন।
ইবনুল মুসান্না বলেছেন: হুনাইনের দিন; এবং তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহহাব তাঁর কিতাব থেকে আমাদের নিকট এভাবেই বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ এবং এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" এর ৫৫২৩ নং হাদিসে বর্ণিত হয়েছে।
এটি মালিকের "আল-মুওয়াত্তা" ২/ ৫৪২-এ রয়েছে, এবং তাঁর মাধ্যমেই এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৪২১৬) ও (৫৫২৩), মুসলিম (১৪০৭): (২৯), এবং (১৪০৭) নং হাদীসের অনুবর্তী ১৯৩৫ নং হাদীসের পরে, তিরমিযী (১৭৯৪), ইবনে মাজাহ (১৯৬১) এবং ইবনে হিব্বান (৪১৪৩) ও (৪১৪৫)।
পরবর্তী বর্ণনায় ইয়াহইয়া আল-আনসারীর সূত্রে মালিক থেকে সংক্ষেপে বর্ণিত হবে।
আর এর পূর্বে উবাইদুল্লাহ আল-উমারীর সূত্রে আয-যুহরী থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। আবদুল ওয়াহহাব হলেন ইবনে আবদুল মাজীদ আস-সাকাফী এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-আনসারী, যিনি ইমাম মালিকের শিক্ষকদের অন্তর্ভুক্ত। হাদীসটি "আস-সুনান আল-কুবরা" এর ৫৫২৪ নং হাদীসে রয়েছে।
তিরমিযী (১৭৯৪) এটি কেবল মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এটিকে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ এর সূত্রের সাথে আয-যুহরী থেকে একত্রিত করেছেন। এটি সামনে ইবনে উইয়াইনাহ এর সূত্রে ৪৩৩৪ নং এ আসবে।
আর এর পূর্বের দুই হাদীসেও এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এটি কেবল আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী এককভাবে বর্ণনা করেছেন এবং এটি তাঁর একটি বিভ্রম (ভ্রান্তি), যেমনটি হাফেজ (ইবনে হাজার) "আল-ফাতহ" ৯/ ১৬৮-এ আদ-দারা কুতনী থেকে উল্লেখ করেছেন। অতঃপর হাফেজ বলেছেন: আদ-দারা কুতনী এটি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে অন্য একটি তরীকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: =
3366 - Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin informed us, it being read to him while I was listening — and the wording is his — he said: Ibn al-Qasim informed us, from Malik, from Ibn Shihab, from Abdullah and al-Hasan, the two sons of Muhammad ibn Ali, from their father, from Ali ibn Abi Talib, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited the temporary marriage of women on the day of Khaybar, and the flesh of domesticated donkeys.
3367 - Amr ibn Ali, Muhammad ibn Bashshar, and Muhammad ibn al-Muthanna informed us, they said: Abd al-Wahhab informed us, he said: I heard Yahya ibn Sa'id say: Malik ibn Anas informed me that Ibn Shihab informed him that Abdullah and al-Hasan, the two sons of Muhammad ibn Ali, informed him that their father Muhammad ibn Ali informed them that Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited the temporary marriage of women on the day of Khaybar.
Ibn al-Muthanna said: on the day of Hunayn, and he said: Thus Abd al-Wahhab narrated to us from his book.
Sign in to report a translation.
3367 - Amr ibn Ali, Muhammad ibn Bashshar, and Muhammad ibn al-Muthanna informed us, they said: Abd al-Wahhab informed us, he said: I heard Yahya ibn Sa'id say: Malik ibn Anas informed me that Ibn Shihab informed him that Abdullah and al-Hasan, the two sons of Muhammad ibn Ali, informed him that their father Muhammad ibn Ali informed them that Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited the temporary marriage of women on the day of Khaybar.
Ibn al-Muthanna said: on the day of Hunayn, and he said: Thus Abd al-Wahhab narrated to us from his book.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 237)