4 - باب الوُضوء بماء البحر
332 - أخبرنا قُتيبة، عن مالك، عن صفوانَ بن سُليم، عن سعيد بن سَلَمة، أنَّ المغيرةَ بنَ أبي بُردة أخبره
أنّه سمعَ أبا هريرةَ يقول: سألَ رجلٌ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسولَ الله، إنَّا نركبُ البحرَ ونحملُ معَنا القليلَ من الماء، فإنْ توضَّأْنا به عَطِشْنا، أفنَتوضَّأُ من ماء البحر؟ فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "هو الطَّهُورُ ماؤه، الحِلُّ مَيْتَتُه"(1).
5 - باب الوُضوء بماء الثَّلج والبَرَد
333 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم، أخبرنا جَرير، عن هشام بن عروة، عن أبيه
عن عائشةَ قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطايايَ بماء الثَّلج(2) والبَرَد، ونَقِّ قلبي من الخَطايا كما نَقَّيْتَ الثَّوبَ الأبيضَ من الدَّنَس"(3).
334 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْر قال: أخبرنا جرير، عن عُمارةَ بن القعقاع، عن أبي زُرْعَةَ بن عَمْرو بن جَرير
عن أبي هريرةَ قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللَّهُمَّ اغْسِلْني من خَطايايَ بالثَّلج والماءِ والبَرَد(4) "(5).
6 - باب سُؤر الكلب
335 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْر قال: أخبرنا عليُّ بن مُسْهر، عن الأعمش، عن أبي رَزِين وأبي صالح--------------------------------------------
(1) حديث صحيح. وهو مكرَّر رقم (59)، وينظر الكلام في الاختلاف عليه ثمَّة.
(2) في (هـ) و (يه): بالثَّلج، بدل: بماء الثَّلج، وفي هامش (يه): بماء. (نسخة).
(3) إسناده صحيح. جرير: هو ابنُ عبد الحميد. وهو مكرَّر الحديث (61).
(4) في هامش (هـ): المطر. (نسخة). وهو خطأ.
(5) إسناده صحيح. جرير: هو ابنُ عبد الحميد. وسلف بإسناده وبأطولَ منه برقم (60).
332 - أخبرنا قُتيبة، عن مالك، عن صفوانَ بن سُليم، عن سعيد بن سَلَمة، أنَّ المغيرةَ بنَ أبي بُردة أخبره
أنّه سمعَ أبا هريرةَ يقول: سألَ رجلٌ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسولَ الله، إنَّا نركبُ البحرَ ونحملُ معَنا القليلَ من الماء، فإنْ توضَّأْنا به عَطِشْنا، أفنَتوضَّأُ من ماء البحر؟ فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "هو الطَّهُورُ ماؤه، الحِلُّ مَيْتَتُه"(1).
5 - باب الوُضوء بماء الثَّلج والبَرَد
333 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم، أخبرنا جَرير، عن هشام بن عروة، عن أبيه
عن عائشةَ قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطايايَ بماء الثَّلج(2) والبَرَد، ونَقِّ قلبي من الخَطايا كما نَقَّيْتَ الثَّوبَ الأبيضَ من الدَّنَس"(3).
334 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْر قال: أخبرنا جرير، عن عُمارةَ بن القعقاع، عن أبي زُرْعَةَ بن عَمْرو بن جَرير
عن أبي هريرةَ قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللَّهُمَّ اغْسِلْني من خَطايايَ بالثَّلج والماءِ والبَرَد(4) "(5).
6 - باب سُؤر الكلب
335 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْر قال: أخبرنا عليُّ بن مُسْهر، عن الأعمش، عن أبي رَزِين وأبي صالح--------------------------------------------
(1) حديث صحيح. وهو مكرَّر رقم (59)، وينظر الكلام في الاختلاف عليه ثمَّة.
(2) في (هـ) و (يه): بالثَّلج، بدل: بماء الثَّلج، وفي هامش (يه): بماء. (نسخة).
(3) إسناده صحيح. جرير: هو ابنُ عبد الحميد. وهو مكرَّر الحديث (61).
(4) في هامش (هـ): المطر. (نسخة). وهو خطأ.
(5) إسناده صحيح. جرير: هو ابنُ عبد الحميد. وسلف بإسناده وبأطولَ منه برقم (60).
৪ - অনুচ্ছেদ: সমুদ্রের পানি দিয়ে অজু করা
৩৩২ - কুতাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবন সুলাইম থেকে, তিনি সাঈদ ইবন সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, মুগীরাহ ইবন আবি বুরদাহ তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন
তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা সমুদ্র ভ্রমণ করি এবং আমাদের সাথে সামান্য পানি বহন করি, যদি আমরা তা দিয়ে অজু করি তবে তৃষ্ণার্ত হয়ে পড়ব। আমরা কি সমুদ্রের পানি দিয়ে অজু করতে পারি? তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এর পানি পবিত্র এবং এর মৃত (প্রাণী) হালাল"(১)।
৫ - অনুচ্ছেদ: বরফ ও শিলাবৃষ্টির পানি দিয়ে অজু করা
৩৩৩ - ইসহাক ইবন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আয়েশা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ, আমার গুনাহসমূহ বরফ ও শিলার পানি দিয়ে ধুয়ে দিন এবং আমার অন্তরকে গুনাহ থেকে এমনভাবে পরিষ্কার করুন যেভাবে আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিষ্কার করেন"(৩)।
৩৩৪ - আলী ইবন হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমারাহ ইবনুল কা’কা’ থেকে, তিনি আবু যুরআহ ইবন আমর ইবন জারীর থেকে
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ, আমাকে বরফ, পানি ও শিলা দিয়ে আমার গুনাহসমূহ থেকে ধুয়ে দিন"(৫)।
৬ - অনুচ্ছেদ: কুকুরের উচ্ছিষ্ট
৩৩৫ - আলী ইবন হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবন মুশহির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু রাযীন ও আবু সালিহ থেকে--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি ৫৯ নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে এবং সেখানে এর মতভেদ নিয়ে আলোচনা দ্রষ্টব্য।
(২) (হা) এবং (ইয়া) পাণ্ডুলিপিতে: 'বরফ দিয়ে', এর পরিবর্তে: 'বরফের পানি দিয়ে', এবং (ইয়া) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'পানি দিয়ে' (সংস্করণ)।
(৩) এর সনদ সহিহ। জারীর হলেন ইবন আব্দুল হামীদ। এটি ৬১ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৪) (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: বৃষ্টি (সংস্করণ)। যা ভুল।
(৫) এর সনদ সহিহ। জারীর হলেন ইবন আব্দুল হামীদ। ইতিপূর্বে ৬০ নম্বরে এর সনদ ও এর চেয়ে দীর্ঘ বর্ণনা অতিক্রান্ত হয়েছে।
৩৩২ - কুতাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবন সুলাইম থেকে, তিনি সাঈদ ইবন সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, মুগীরাহ ইবন আবি বুরদাহ তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন
তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা সমুদ্র ভ্রমণ করি এবং আমাদের সাথে সামান্য পানি বহন করি, যদি আমরা তা দিয়ে অজু করি তবে তৃষ্ণার্ত হয়ে পড়ব। আমরা কি সমুদ্রের পানি দিয়ে অজু করতে পারি? তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এর পানি পবিত্র এবং এর মৃত (প্রাণী) হালাল"(১)।
৫ - অনুচ্ছেদ: বরফ ও শিলাবৃষ্টির পানি দিয়ে অজু করা
৩৩৩ - ইসহাক ইবন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আয়েশা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ, আমার গুনাহসমূহ বরফ ও শিলার পানি দিয়ে ধুয়ে দিন এবং আমার অন্তরকে গুনাহ থেকে এমনভাবে পরিষ্কার করুন যেভাবে আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিষ্কার করেন"(৩)।
৩৩৪ - আলী ইবন হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমারাহ ইবনুল কা’কা’ থেকে, তিনি আবু যুরআহ ইবন আমর ইবন জারীর থেকে
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ, আমাকে বরফ, পানি ও শিলা দিয়ে আমার গুনাহসমূহ থেকে ধুয়ে দিন"(৫)।
৬ - অনুচ্ছেদ: কুকুরের উচ্ছিষ্ট
৩৩৫ - আলী ইবন হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবন মুশহির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু রাযীন ও আবু সালিহ থেকে--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি ৫৯ নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে এবং সেখানে এর মতভেদ নিয়ে আলোচনা দ্রষ্টব্য।
(২) (হা) এবং (ইয়া) পাণ্ডুলিপিতে: 'বরফ দিয়ে', এর পরিবর্তে: 'বরফের পানি দিয়ে', এবং (ইয়া) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'পানি দিয়ে' (সংস্করণ)।
(৩) এর সনদ সহিহ। জারীর হলেন ইবন আব্দুল হামীদ। এটি ৬১ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৪) (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: বৃষ্টি (সংস্করণ)। যা ভুল।
(৫) এর সনদ সহিহ। জারীর হলেন ইবন আব্দুল হামীদ। ইতিপূর্বে ৬০ নম্বরে এর সনদ ও এর চেয়ে দীর্ঘ বর্ণনা অতিক্রান্ত হয়েছে।
4 - Chapter: Ablution with Seawater
332 - Qutaybah informed us, from Malik, from Safwan ibn Sulaym, from Sa'id ibn Salamah, that al-Mughirah ibn Abi Burdah told him that he heard Abu Hurayrah say: A man asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saying: "O Messenger of Allah, we travel by sea and carry with us only a little water. If we use it for ablution, we become thirsty. May we perform ablution with seawater?" The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Its water is purifying, and its dead [creatures] are lawful."
5 - Chapter: Ablution with Snow and Hail Water
333 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, Jarir informed us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, wash away my sins with snow and hail water, and purify my heart from sins as You purified the white garment from filth."
334 - 'Ali ibn Hujr informed us, he said: Jarir informed us, from 'Umarah ibn al-Qa'qa', from Abu Zur'ah ibn 'Amr ibn Jarir, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, wash me from my sins with snow, water, and hail."
6 - Chapter: The Remains of a Dog's Lapping
335 - 'Ali ibn Hujr informed us, he said: 'Ali ibn Mushir informed us, from al-A'mash, from Abu Razin and Abu Salih
Sign in to report a translation.
332 - Qutaybah informed us, from Malik, from Safwan ibn Sulaym, from Sa'id ibn Salamah, that al-Mughirah ibn Abi Burdah told him that he heard Abu Hurayrah say: A man asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saying: "O Messenger of Allah, we travel by sea and carry with us only a little water. If we use it for ablution, we become thirsty. May we perform ablution with seawater?" The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Its water is purifying, and its dead [creatures] are lawful."
5 - Chapter: Ablution with Snow and Hail Water
333 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, Jarir informed us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, wash away my sins with snow and hail water, and purify my heart from sins as You purified the white garment from filth."
334 - 'Ali ibn Hujr informed us, he said: Jarir informed us, from 'Umarah ibn al-Qa'qa', from Abu Zur'ah ibn 'Amr ibn Jarir, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, wash me from my sins with snow, water, and hail."
6 - Chapter: The Remains of a Dog's Lapping
335 - 'Ali ibn Hujr informed us, he said: 'Ali ibn Mushir informed us, from al-A'mash, from Abu Razin and Abu Salih
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 240)