3343 - أخبرنا محمدُ بنُ رافع قال: حدَّثنا يحيى بنُ آدمَ قال: حدَّثنا سفيان. ح: وأَخبرنا عَمْرُو بنُ منصورٍ قال: حدَّثنا أبو نُعيم قال: حدَّثنا سفيان، عن يونُس، عن ابن الحَبْحَاب
عن أنس: أعْتَقَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ، وجعلَ عِتْقَها مَهْرَها. واللَّفظ لمحمد(1).
65 - باب عتق الرَّجُلِ جاريتَهُ ثم يتزوَّجُها
3344 - أخبرنا يعقوبُ بنُ إبراهيمَ قال: حدَّثنا ابن أبي زائدةَ قال: حدَّثني صالحُ بن صالح، عن عامر، عن أبي بُرْدَةَ بن أبي موسى
عن أبي موسى قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ثلاثةٌ يُؤْتَوْنَ أَجرَهُم مَرَّتَيْن: رجلٌ كانت له أَمَةٌ فأدَّبَها فأحْسَنَ أدَبَها(2)، وعَلَّمَها فأحْسَنَ تعليمَها، ثم--------------------------------------------
= ابن صهيب، عن أنس، به.
وأخرجه أحمد (12687) و (12743) و (13099) و (14104) من طرق، عن قتادة، عن أنس، به.
وأخرجه أحمد (11957) عن هُشيم، عن عبد العزيز بن صهيب، عن أنس، به.
وأخرجه أحمد (13982) من طريق معمر، عن ثابت، عن أنس، به.
وأخرجه مسلم (1365): (85) بإثر الحديث (1427) من طريق أبي عثمان الجعد بن دينار، عن أنس، به.
وسيأتي بعده من طريق سفيان الثوري، عن يونس بن عبيد، عن شعيب بن الحبحاب، عن أنس، به.
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو الثوري، ويونس: هو ابن عُبيد. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (5475).
وأخرجه مسلم (1365): (85) بإثر الحديث (1427) عن محمد بن رافع، بالإسناد الأول، وقرن بيحيى بن آدم عمرَ بنَ سَعْد وعبدَ الرزاق. وينظر الحديث السالف قبله.
(2) في (م): تأديبها.
عن أنس: أعْتَقَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ، وجعلَ عِتْقَها مَهْرَها. واللَّفظ لمحمد(1).
65 - باب عتق الرَّجُلِ جاريتَهُ ثم يتزوَّجُها
3344 - أخبرنا يعقوبُ بنُ إبراهيمَ قال: حدَّثنا ابن أبي زائدةَ قال: حدَّثني صالحُ بن صالح، عن عامر، عن أبي بُرْدَةَ بن أبي موسى
عن أبي موسى قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ثلاثةٌ يُؤْتَوْنَ أَجرَهُم مَرَّتَيْن: رجلٌ كانت له أَمَةٌ فأدَّبَها فأحْسَنَ أدَبَها(2)، وعَلَّمَها فأحْسَنَ تعليمَها، ثم--------------------------------------------
= ابن صهيب، عن أنس، به.
وأخرجه أحمد (12687) و (12743) و (13099) و (14104) من طرق، عن قتادة، عن أنس، به.
وأخرجه أحمد (11957) عن هُشيم، عن عبد العزيز بن صهيب، عن أنس، به.
وأخرجه أحمد (13982) من طريق معمر، عن ثابت، عن أنس، به.
وأخرجه مسلم (1365): (85) بإثر الحديث (1427) من طريق أبي عثمان الجعد بن دينار، عن أنس، به.
وسيأتي بعده من طريق سفيان الثوري، عن يونس بن عبيد، عن شعيب بن الحبحاب، عن أنس، به.
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو الثوري، ويونس: هو ابن عُبيد. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (5475).
وأخرجه مسلم (1365): (85) بإثر الحديث (1427) عن محمد بن رافع، بالإسناد الأول، وقرن بيحيى بن آدم عمرَ بنَ سَعْد وعبدَ الرزاق. وينظر الحديث السالف قبله.
(2) في (م): تأديبها.
৩৩৪৩ - আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু রাফি' সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনু আদম আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন। (অন্য সনদে) এবং আমাদেরকে আমর ইবনু মানসুর সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু নুআইম আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি ইবনুল হাবহাব থেকে
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাফিয়্যাহকে মুক্ত করে দেন এবং তাঁর মুক্তিদানকেই তাঁর মোহর সাব্যস্ত করেন। আর এই শব্দগুলো মুহাম্মাদের।(১)।
৬৫ - পরিচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তির তার দাসীকে মুক্ত করা এবং এরপর তাকে বিবাহ করা
৩৩৪৪ - আমাদেরকে ইয়াকুব ইবনু ইব্রাহিম সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনু আবি যায়িদাহ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালিহ ইবনু সালিহ আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আমির থেকে, তিনি আবু বুরদাহ ইবনু আবি মুসা থেকে
আবু মুসা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তিন প্রকার ব্যক্তিকে তাদের পুরস্কার দুইবার প্রদান করা হবে: এমন ব্যক্তি যার কাছে একজন দাসী ছিল, অতঃপর সে তাকে শিষ্টাচার শিক্ষা দিয়েছে এবং উত্তমরূপে শিষ্টাচার শিক্ষা দিয়েছে, এবং তাকে শিক্ষা প্রদান করেছে ও উত্তমরূপে শিক্ষা প্রদান করেছে, এরপর...--------------------------------------------
= ইবনু সুহাইব থেকে, আনাস (রা.) এর সূত্রে এটি বর্ণিত।
এটি আহমাদ (১২৬৮৭), (১২৭৪৩), (১৩০৯৯) এবং (১৪১০৪) নং হাদীসে একাধিক সূত্রে কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ এটি (১১৯৫৭) হুশাইম থেকে, তিনি আব্দুল আযীয ইবনু সুহাইব থেকে, তিনি আনাস (রা.) এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ এটি (১৩৯৮২) মা'মার এর সূত্রে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম এটি (১৩৬৫): (৮৫) হাদীস নং ১৪২৭ এর অনুবর্তীতে আবু উসমান আল-জাদ ইবনু দিনার থেকে, তিনি আনাস (রা.) এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এরপরে সুফিয়ান আস-সাওরী এর সূত্রে, তিনি ইউনুস ইবনু উবাইদ থেকে, তিনি শুআইব ইবনুল হাবহাব থেকে, তিনি আনাস (রা.) এর সূত্রে এটি সামনে আসবে।
(১) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী এবং ইউনুস হলেন ইবনু উবাইদ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৫৪৭৫ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
মুসলিম এটি (১৩৬৫): (৮৫) হাদীস নং ১৪২৭ এর অনুবর্তীতে মুহাম্মাদ ইবনু রাফি' থেকে প্রথম সনদে বর্ণনা করেছেন, এবং ইয়াহইয়া ইবনু আদমের সাথে উমার ইবনু সা'দ ও আব্দুর রাজ্জাককেও যুক্ত করেছেন। পূর্ববর্তী হাদীসটি দ্রষ্টব্য।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার শিষ্টাচার শিক্ষাদান।
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাফিয়্যাহকে মুক্ত করে দেন এবং তাঁর মুক্তিদানকেই তাঁর মোহর সাব্যস্ত করেন। আর এই শব্দগুলো মুহাম্মাদের।(১)।
৬৫ - পরিচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তির তার দাসীকে মুক্ত করা এবং এরপর তাকে বিবাহ করা
৩৩৪৪ - আমাদেরকে ইয়াকুব ইবনু ইব্রাহিম সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনু আবি যায়িদাহ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালিহ ইবনু সালিহ আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আমির থেকে, তিনি আবু বুরদাহ ইবনু আবি মুসা থেকে
আবু মুসা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তিন প্রকার ব্যক্তিকে তাদের পুরস্কার দুইবার প্রদান করা হবে: এমন ব্যক্তি যার কাছে একজন দাসী ছিল, অতঃপর সে তাকে শিষ্টাচার শিক্ষা দিয়েছে এবং উত্তমরূপে শিষ্টাচার শিক্ষা দিয়েছে, এবং তাকে শিক্ষা প্রদান করেছে ও উত্তমরূপে শিক্ষা প্রদান করেছে, এরপর...--------------------------------------------
= ইবনু সুহাইব থেকে, আনাস (রা.) এর সূত্রে এটি বর্ণিত।
এটি আহমাদ (১২৬৮৭), (১২৭৪৩), (১৩০৯৯) এবং (১৪১০৪) নং হাদীসে একাধিক সূত্রে কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ এটি (১১৯৫৭) হুশাইম থেকে, তিনি আব্দুল আযীয ইবনু সুহাইব থেকে, তিনি আনাস (রা.) এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ এটি (১৩৯৮২) মা'মার এর সূত্রে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম এটি (১৩৬৫): (৮৫) হাদীস নং ১৪২৭ এর অনুবর্তীতে আবু উসমান আল-জাদ ইবনু দিনার থেকে, তিনি আনাস (রা.) এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এরপরে সুফিয়ান আস-সাওরী এর সূত্রে, তিনি ইউনুস ইবনু উবাইদ থেকে, তিনি শুআইব ইবনুল হাবহাব থেকে, তিনি আনাস (রা.) এর সূত্রে এটি সামনে আসবে।
(১) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী এবং ইউনুস হলেন ইবনু উবাইদ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৫৪৭৫ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
মুসলিম এটি (১৩৬৫): (৮৫) হাদীস নং ১৪২৭ এর অনুবর্তীতে মুহাম্মাদ ইবনু রাফি' থেকে প্রথম সনদে বর্ণনা করেছেন, এবং ইয়াহইয়া ইবনু আদমের সাথে উমার ইবনু সা'দ ও আব্দুর রাজ্জাককেও যুক্ত করেছেন। পূর্ববর্তী হাদীসটি দ্রষ্টব্য।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার শিষ্টাচার শিক্ষাদান।
3343 - Muhammad ibn Rafi' informed us, saying: Yahya ibn Adam narrated to us, saying: Sufyan narrated to us. Also: 'Amr ibn Mansur informed us, saying: Abu Nu'aym narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Yunus, from Ibn al-Habhāb, from Anas: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, freed Safiyyah and made her manumission her dowry. The wording is that of Muhammad.
65 - Chapter: A man freeing his slave-girl, then marrying her
3344 - Ya'qub ibn Ibrahim informed us, saying: Ibn Abi Za'idah narrated to us, saying: Salih ibn Salih narrated to me, from 'Amir, from Abu Burdah ibn Abi Musa, from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Three will be given their reward twice: a man who had a slave-girl, and he disciplined her and did well in her discipline, and taught her and did well in her teaching, then..."
Sign in to report a translation.
65 - Chapter: A man freeing his slave-girl, then marrying her
3344 - Ya'qub ibn Ibrahim informed us, saying: Ibn Abi Za'idah narrated to us, saying: Salih ibn Salih narrated to me, from 'Amir, from Abu Burdah ibn Abi Musa, from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Three will be given their reward twice: a man who had a slave-girl, and he disciplined her and did well in her discipline, and taught her and did well in her teaching, then..."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 216)