58 - باب نكاح ما نكَحَ الآباء
3331 - أخبرنا أحمدُ بنُ عثمانَ بن حَكِيم قال: حدَّثنا أبو نُعَيْم قال: حدَّثنا الحَسَنُ بنُ صالح، عن السُّدِّيّ، عن عَدِيٍّ بن ثابت
عن البَراءِ قال: لَقِيتُ خالي ومعه الرَّاية، فقلت: اين تريد؟ قال(1): أرسَلَني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إلى رجلٍ تزوَّجَ امرأةَ أبيهِ من بعدِه أنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ - أو: أقتلَه -(2).--------------------------------------------
(1) في (م): فقال.
(2) إسناده ضعيف لاضطرابه، رجاله ثقات غير السُّدِّي - وهو إسماعيلُ بن عبد الرَّحمن بن أبي كريمة - فصدوق. أبو نُعيم: هو الفَضْلُ بن دُكَيْن، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (5464) و (7184).
وأخرجه أحمد (18557)، وابن حبان (4112) من طريق وكيع، عن الحسن بن صالح، بهذا الإسناد، وفي آخره عند أحمد: وآخُذَ مالَه. وسيأتي هذا الحرف في الحديث بعده، وفيه عند ابن حبَّان: لقيتُ خالي أبا بردة.
وأخرجه أحمد (18579)، والترمذي (1362)، وابن ماجه (2607) من طريق أشعث بن سَوَّار، عن عدي بن ثابت، به، وفيه عند أحمد وابن ماجه: مرّ بي عمّي الحارث بن عمرو، وفيه عند الترمذي: مرّبي خالي أبو بُرْدَة بن نِيار، قال الترمذي: حديث حسن غريب.
وقد اختُلف فيه على عَديّ بن ثابت:
فرواه السُّدّي كما في هذه الرواية، وأشعث بن سَوَّار - كما سلف ذكره - عن عَدي، عن البراء، به.
ورواه زيد بن أبي أُنَيسة وغيره - كما سيرد في الرواية الآتية - عن عديّ بن ثابت، عن يزيد بن البراء، عن أبيه البراء قال: أصبتُ عمي ومعه راية …
وثمة طرق أخرى مختلفة للحديث أوردها الدارقطني في "العلل" 3/ 10 - 11، وفيه اختلاف كثير كما ذكر الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 12/ 118، وينظر تفصيله في التعليق على حديث "المسند" (18557).
وفي الباب عن معاوية بن قُرَّة عن أبيه، أن رسول الله بعث أباه … فذكر نحوه، أخرجه =
3331 - أخبرنا أحمدُ بنُ عثمانَ بن حَكِيم قال: حدَّثنا أبو نُعَيْم قال: حدَّثنا الحَسَنُ بنُ صالح، عن السُّدِّيّ، عن عَدِيٍّ بن ثابت
عن البَراءِ قال: لَقِيتُ خالي ومعه الرَّاية، فقلت: اين تريد؟ قال(1): أرسَلَني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إلى رجلٍ تزوَّجَ امرأةَ أبيهِ من بعدِه أنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ - أو: أقتلَه -(2).--------------------------------------------
(1) في (م): فقال.
(2) إسناده ضعيف لاضطرابه، رجاله ثقات غير السُّدِّي - وهو إسماعيلُ بن عبد الرَّحمن بن أبي كريمة - فصدوق. أبو نُعيم: هو الفَضْلُ بن دُكَيْن، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (5464) و (7184).
وأخرجه أحمد (18557)، وابن حبان (4112) من طريق وكيع، عن الحسن بن صالح، بهذا الإسناد، وفي آخره عند أحمد: وآخُذَ مالَه. وسيأتي هذا الحرف في الحديث بعده، وفيه عند ابن حبَّان: لقيتُ خالي أبا بردة.
وأخرجه أحمد (18579)، والترمذي (1362)، وابن ماجه (2607) من طريق أشعث بن سَوَّار، عن عدي بن ثابت، به، وفيه عند أحمد وابن ماجه: مرّ بي عمّي الحارث بن عمرو، وفيه عند الترمذي: مرّبي خالي أبو بُرْدَة بن نِيار، قال الترمذي: حديث حسن غريب.
وقد اختُلف فيه على عَديّ بن ثابت:
فرواه السُّدّي كما في هذه الرواية، وأشعث بن سَوَّار - كما سلف ذكره - عن عَدي، عن البراء، به.
ورواه زيد بن أبي أُنَيسة وغيره - كما سيرد في الرواية الآتية - عن عديّ بن ثابت، عن يزيد بن البراء، عن أبيه البراء قال: أصبتُ عمي ومعه راية …
وثمة طرق أخرى مختلفة للحديث أوردها الدارقطني في "العلل" 3/ 10 - 11، وفيه اختلاف كثير كما ذكر الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 12/ 118، وينظر تفصيله في التعليق على حديث "المسند" (18557).
وفي الباب عن معاوية بن قُرَّة عن أبيه، أن رسول الله بعث أباه … فذكر نحوه، أخرجه =
৫৮ - অনুচ্ছেদ: পিতারা যা বিবাহ করেছে তা বিবাহ করা
৩৩৩১ - আহমাদ বিন উসমান বিন হাকিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু নুয়াইম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান বিন সালিহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আস-সুদ্দী থেকে, তিনি আদি বিন সাবিত থেকে,
আল-বারা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার মামার সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁর সাথে একটি পতাকা ছিল। আমি বললাম: আপনি কোথায় যাওয়ার ইচ্ছা করছেন? তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এমন এক ব্যক্তির নিকট পাঠিয়েছেন যে তার পিতার মৃত্যুর পর তার (পিতার) স্ত্রীকে বিবাহ করেছে, যেন আমি তার গর্দান উড়িয়ে দিই - অথবা (বলেছেন): তাকে হত্যা করি।--------------------------------------------
(১) (ম) পান্ডুলিপিতে: 'তিনি বললেন'।
(২) এর সনদটি এর اضطراب (অসংগতি)-এর কারণে দুর্বল, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, কেবল আস-সুদ্দী - তিনি হলেন ইসমাইল বিন আব্দুর রহমান বিন আবি কারিমা - ব্যতীত, তিনি 'সদুক' (সত্যবাদী)। আবু নুয়াইম: তিনি হলেন ফাদল বিন দুকাইন। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৫৪৬৪ এবং ৭১৮৪ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
আহমাদ (১৮৫৫৭) এবং ইবনে হিব্বান (৪১১২) ওয়াকি-এর সূত্রে হাসান বিন সালিহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন, আহমাদ-এর বর্ণনার শেষে রয়েছে: "এবং তার সম্পদ গ্রহণ করতে"। এই অংশটি এর পরবর্তী হাদিসে আসবে। ইবনে হিব্বানের বর্ণনায় রয়েছে: "আমি আমার মামা আবু বুরদাহর সাথে সাক্ষাৎ করলাম"।
আহমাদ (১৮৫৭৯), তিরমিযী (১৩৬২) এবং ইবনে মাজাহ (২৬০৭) আশআস বিন সাওয়ার-এর সূত্রে আদি বিন সাবিত থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ ও ইবনে মাজাহর বর্ণনায় রয়েছে: "আমার চাচা আল-হারিস বিন আমর আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন", এবং তিরমিযীর বর্ণনায় আছে: "আমার মামা আবু বুরদাহ বিন নিয়ার আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন", তিরমিযী বলেছেন: হাদিসটি হাসান গারীব।
আদি বিন সাবিতের বর্ণনায় এতে মতভেদ করা হয়েছে:
সুদ্দী এটি বর্ণনা করেছেন যেভাবে এই বর্ণনায় আছে, এবং আশআস বিন সাওয়ার - যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে - আদি থেকে, তিনি বারা থেকে।
যায়েদ বিন আবি উনাইসাহ এবং অন্যান্যরা এটি বর্ণনা করেছেন - যেমনটি পরবর্তী বর্ণনায় আসবে - আদি বিন সাবিত থেকে, তিনি ইয়াযিদ বিন বারা থেকে, তিনি তাঁর পিতা বারা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: "আমি আমার চাচার দেখা পেলাম এবং তাঁর সাথে একটি পতাকা ছিল..."।
হাদিসটির আরও বিভিন্ন সূত্র রয়েছে যা দারাকুতনী "আল-ইলাল" ৩/১০-১১ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। হাফেজ ইবনে হাজার "ফাতহুল বারী" ১২/১১৮-তে যেমন উল্লেখ করেছেন যে এতে অনেক মতভেদ রয়েছে। এর বিস্তারিত বিবরণ "আল-মুসনাদ" (১৮৫৫৭) হাদিসের টীকায় দেখা যেতে পারে।
এই অধ্যায়ে মুআবিয়া বিন কুররাহ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল তাঁর পিতাকে পাঠিয়েছিলেন... এরপর অনুরূপ উল্লেখ করেছেন, এটি বর্ণনা করেছেন =
৩৩৩১ - আহমাদ বিন উসমান বিন হাকিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু নুয়াইম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান বিন সালিহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আস-সুদ্দী থেকে, তিনি আদি বিন সাবিত থেকে,
আল-বারা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার মামার সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁর সাথে একটি পতাকা ছিল। আমি বললাম: আপনি কোথায় যাওয়ার ইচ্ছা করছেন? তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এমন এক ব্যক্তির নিকট পাঠিয়েছেন যে তার পিতার মৃত্যুর পর তার (পিতার) স্ত্রীকে বিবাহ করেছে, যেন আমি তার গর্দান উড়িয়ে দিই - অথবা (বলেছেন): তাকে হত্যা করি।--------------------------------------------
(১) (ম) পান্ডুলিপিতে: 'তিনি বললেন'।
(২) এর সনদটি এর اضطراب (অসংগতি)-এর কারণে দুর্বল, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, কেবল আস-সুদ্দী - তিনি হলেন ইসমাইল বিন আব্দুর রহমান বিন আবি কারিমা - ব্যতীত, তিনি 'সদুক' (সত্যবাদী)। আবু নুয়াইম: তিনি হলেন ফাদল বিন দুকাইন। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৫৪৬৪ এবং ৭১৮৪ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
আহমাদ (১৮৫৫৭) এবং ইবনে হিব্বান (৪১১২) ওয়াকি-এর সূত্রে হাসান বিন সালিহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন, আহমাদ-এর বর্ণনার শেষে রয়েছে: "এবং তার সম্পদ গ্রহণ করতে"। এই অংশটি এর পরবর্তী হাদিসে আসবে। ইবনে হিব্বানের বর্ণনায় রয়েছে: "আমি আমার মামা আবু বুরদাহর সাথে সাক্ষাৎ করলাম"।
আহমাদ (১৮৫৭৯), তিরমিযী (১৩৬২) এবং ইবনে মাজাহ (২৬০৭) আশআস বিন সাওয়ার-এর সূত্রে আদি বিন সাবিত থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ ও ইবনে মাজাহর বর্ণনায় রয়েছে: "আমার চাচা আল-হারিস বিন আমর আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন", এবং তিরমিযীর বর্ণনায় আছে: "আমার মামা আবু বুরদাহ বিন নিয়ার আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন", তিরমিযী বলেছেন: হাদিসটি হাসান গারীব।
আদি বিন সাবিতের বর্ণনায় এতে মতভেদ করা হয়েছে:
সুদ্দী এটি বর্ণনা করেছেন যেভাবে এই বর্ণনায় আছে, এবং আশআস বিন সাওয়ার - যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে - আদি থেকে, তিনি বারা থেকে।
যায়েদ বিন আবি উনাইসাহ এবং অন্যান্যরা এটি বর্ণনা করেছেন - যেমনটি পরবর্তী বর্ণনায় আসবে - আদি বিন সাবিত থেকে, তিনি ইয়াযিদ বিন বারা থেকে, তিনি তাঁর পিতা বারা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: "আমি আমার চাচার দেখা পেলাম এবং তাঁর সাথে একটি পতাকা ছিল..."।
হাদিসটির আরও বিভিন্ন সূত্র রয়েছে যা দারাকুতনী "আল-ইলাল" ৩/১০-১১ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। হাফেজ ইবনে হাজার "ফাতহুল বারী" ১২/১১৮-তে যেমন উল্লেখ করেছেন যে এতে অনেক মতভেদ রয়েছে। এর বিস্তারিত বিবরণ "আল-মুসনাদ" (১৮৫৫৭) হাদিসের টীকায় দেখা যেতে পারে।
এই অধ্যায়ে মুআবিয়া বিন কুররাহ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল তাঁর পিতাকে পাঠিয়েছিলেন... এরপর অনুরূপ উল্লেখ করেছেন, এটি বর্ণনা করেছেন =
58 - Chapter: Marrying What One's Fathers Married
3331 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim informed us, saying: Abu Nu'aym narrated to us, saying: Al-Hasan ibn Salih narrated to us, from al-Suddi, from 'Adiyy ibn Thabit, from al-Bara' who said:
I met my maternal uncle while he was carrying the banner, and I said: "Where are you going?" He said: "The Messenger of Allah ﷺ sent me to a man who married his father's wife after him, to strike his neck — or: to kill him."
Sign in to report a translation.
3331 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim informed us, saying: Abu Nu'aym narrated to us, saying: Al-Hasan ibn Salih narrated to us, from al-Suddi, from 'Adiyy ibn Thabit, from al-Bara' who said:
I met my maternal uncle while he was carrying the banner, and I said: "Where are you going?" He said: "The Messenger of Allah ﷺ sent me to a man who married his father's wife after him, to strike his neck — or: to kill him."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 206)