عن أمِّ الفَضْل، أنَّ نَبيَّ الله صلى الله عليه وسلم سُئلَ عن الرَّضَاع، فقال: "لا تُحَرِّمُ الإمْلَاجَةُ ولا الإمْلَاجَتَانِ(1) ". وقال قتادة: "المَصَّةُ والمَصَّتانِ"(2).
3309 - أخبرنا(3) شعيبُ بنُ يوسف، عن يحيى، عن هشامٍ قال: حدَّثني أبي
عن عبدِ الله بن الزُّبير، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تُحَرِّمُ المَصَّةُ والمَصَّتانِ"(4).--------------------------------------------
(1) في (م): والإملاجتان.
(2) حديث صحيح، رجاله ثقات، سعيد - وهو ابن أبي عُروبة وإن اختلط - توبع، وقد أخرج له مسلم هذا الحديث، وتوبع كذلك محمد بن سواء في روايته عن سعيد، وقتادة: هو ابن دِعَامة السَّدُوسيّ، وأيوب: هو ابن أبي تَميمة السَّخْتِياني، وصالح أبو الخليل: هو ابن أبي مريم، وأمُّ الفَضْل: هي لُبابَة بنت الحارث بن حَزْن زوجُ العبَّاس بن عبد المطَّلب، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (5430).
وأخرجه مسلم (1451): (20) و (21)، وابن ماجه (1940) من طريق محمد بن بشر، ومسلم أيضًا (1451): (21) من طريق عَبْدَةَ بن سليمان، كلاهما عن سعيد بن أبي عروبة، بهذا الإسناد، دون ذكر أيوب، وفيه (واللفظ لمسلم): "لا تُحَرِّم الرَّضْعَةُ أو الرَّضْعَتَان، أو المَصَّةُ أو المَصَّتان".
وأخرجه بنحوه أحمد (26879) و (26886)، ومسلم (1451): (19) و (22) و (23)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (5431) من طرق عن قتادةَ وحدَه، به.
وأخرجه بنحوه أحمد (26873)، ومسلم (1451): (18)، وابن حبان (4229) من طرق عن أيوب السَّخْتِياني وحدَه، به.
(3) لم يرد هذا الحديث في (ر).
(4) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطَّان، وهشام: هو ابن عروة بن الزُّبير. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (5432).
وأخرجه أحمد (16110) عن يحيى بن سعيد القطَّان، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (16121) عن وكيع، وابن حبان (4225) من طريق عَبْدَة بن سليمان، كلاهما عن هشام بن عُروة، به.
وسيأتي بعده من رواية عبد الله بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنهما.
3309 - أخبرنا(3) شعيبُ بنُ يوسف، عن يحيى، عن هشامٍ قال: حدَّثني أبي
عن عبدِ الله بن الزُّبير، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تُحَرِّمُ المَصَّةُ والمَصَّتانِ"(4).--------------------------------------------
(1) في (م): والإملاجتان.
(2) حديث صحيح، رجاله ثقات، سعيد - وهو ابن أبي عُروبة وإن اختلط - توبع، وقد أخرج له مسلم هذا الحديث، وتوبع كذلك محمد بن سواء في روايته عن سعيد، وقتادة: هو ابن دِعَامة السَّدُوسيّ، وأيوب: هو ابن أبي تَميمة السَّخْتِياني، وصالح أبو الخليل: هو ابن أبي مريم، وأمُّ الفَضْل: هي لُبابَة بنت الحارث بن حَزْن زوجُ العبَّاس بن عبد المطَّلب، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (5430).
وأخرجه مسلم (1451): (20) و (21)، وابن ماجه (1940) من طريق محمد بن بشر، ومسلم أيضًا (1451): (21) من طريق عَبْدَةَ بن سليمان، كلاهما عن سعيد بن أبي عروبة، بهذا الإسناد، دون ذكر أيوب، وفيه (واللفظ لمسلم): "لا تُحَرِّم الرَّضْعَةُ أو الرَّضْعَتَان، أو المَصَّةُ أو المَصَّتان".
وأخرجه بنحوه أحمد (26879) و (26886)، ومسلم (1451): (19) و (22) و (23)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (5431) من طرق عن قتادةَ وحدَه، به.
وأخرجه بنحوه أحمد (26873)، ومسلم (1451): (18)، وابن حبان (4229) من طرق عن أيوب السَّخْتِياني وحدَه، به.
(3) لم يرد هذا الحديث في (ر).
(4) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطَّان، وهشام: هو ابن عروة بن الزُّبير. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (5432).
وأخرجه أحمد (16110) عن يحيى بن سعيد القطَّان، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (16121) عن وكيع، وابن حبان (4225) من طريق عَبْدَة بن سليمان، كلاهما عن هشام بن عُروة، به.
وسيأتي بعده من رواية عبد الله بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنهما.
উম্মুল ফজল থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দুগ্ধপান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: "একবার চুষা বা দুইবার চুষা (দুগ্ধপান) হারাম সাব্যস্ত করে না।(১) " এবং কাতাদাহ বলেন: "এক চুমুক বা দুই চুমুক।"(২).
৩৩০৯ - শুআইব ইবনে ইউসুফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি হিশাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন
আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "এক চুমুক বা দুই চুমুক (দুগ্ধপান) হারাম সাব্যস্ত করে না।"(৪).--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং দুইবার চুষা"।
(২) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। সাঈদ — যিনি ইবনে আবু আরুবাহ, যদিও তার স্মৃতিবিভ্রম ঘটেছিল — তার সমর্থিত বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। ইমাম মুসলিম তার এই হাদিসটি উদ্ধৃত করেছেন। অনুরূপভাবে মুহাম্মদ ইবনে সাওয়া-ও সাঈদ থেকে তার বর্ণনায় সমর্থিত হয়েছেন। কাতাদাহ হলেন ইবনে দিআমা আস-সাদুসী। আইয়ুব হলেন ইবনে আবি তামিমি আল-সাখতিয়ানি। সালিহ আবু আল-খলিল হলেন ইবনে আবি মারইয়াম। উম্মুল ফজল হলেন লুবাবাহ বিনতে আল-হারিস ইবনে হাযন, যিনি আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের স্ত্রী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৫৪৩০ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (১৪৫১): (২০) ও (২১), এবং ইবনে মাজাহ (১৯৪০) মুহাম্মদ ইবনে বিশর-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম আরও (১৪৫১): (২১) আবদাহ ইবনে সুলাইমান-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই সাঈদ ইবনে আবু আরুবাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন, যাতে আইয়ুবের উল্লেখ নেই। এতে রয়েছে (মুসলিম-এর শব্দে): "একবার দুগ্ধপান বা দুইবার দুগ্ধপান, অথবা এক চুমুক বা দুই চুমুক হারাম সাব্যস্ত করে না।"
আহমাদ (২৬৮৭৯) ও (২৬৮৮৬), মুসলিম (১৪৫১): (১৯), (২২) ও (২৩) এবং গ্রন্থকার 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে (৫৪৩১) কেবল কাতাদাহর সূত্রে এটি অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৬৮৭৩), মুসলিম (১৪৫১): (১৮) এবং ইবনে হিব্বান (৪২২৯) কেবল আইয়ুব আল-সাখতিয়ানির সূত্রে এটি অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।
(৩) (র) পাণ্ডুলিপিতে এই হাদিসটি বর্ণিত হয়নি।
(৪) এর সনদ সহিহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এবং হিশাম হলেন ইবনে উরওয়াহ ইবনে যুবাইর। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৫৪৩২ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৬১১০) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৬১২১) ওকি' থেকে এবং ইবনে হিব্বান (৪২২৫) আবদাহ ইবনে সুলাইমান-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এরপর এটি আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর-এর সূত্রে আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত বর্ণনায় পুনরায় আসবে।
৩৩০৯ - শুআইব ইবনে ইউসুফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি হিশাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন
আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "এক চুমুক বা দুই চুমুক (দুগ্ধপান) হারাম সাব্যস্ত করে না।"(৪).--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং দুইবার চুষা"।
(২) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। সাঈদ — যিনি ইবনে আবু আরুবাহ, যদিও তার স্মৃতিবিভ্রম ঘটেছিল — তার সমর্থিত বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। ইমাম মুসলিম তার এই হাদিসটি উদ্ধৃত করেছেন। অনুরূপভাবে মুহাম্মদ ইবনে সাওয়া-ও সাঈদ থেকে তার বর্ণনায় সমর্থিত হয়েছেন। কাতাদাহ হলেন ইবনে দিআমা আস-সাদুসী। আইয়ুব হলেন ইবনে আবি তামিমি আল-সাখতিয়ানি। সালিহ আবু আল-খলিল হলেন ইবনে আবি মারইয়াম। উম্মুল ফজল হলেন লুবাবাহ বিনতে আল-হারিস ইবনে হাযন, যিনি আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের স্ত্রী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৫৪৩০ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (১৪৫১): (২০) ও (২১), এবং ইবনে মাজাহ (১৯৪০) মুহাম্মদ ইবনে বিশর-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম আরও (১৪৫১): (২১) আবদাহ ইবনে সুলাইমান-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই সাঈদ ইবনে আবু আরুবাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন, যাতে আইয়ুবের উল্লেখ নেই। এতে রয়েছে (মুসলিম-এর শব্দে): "একবার দুগ্ধপান বা দুইবার দুগ্ধপান, অথবা এক চুমুক বা দুই চুমুক হারাম সাব্যস্ত করে না।"
আহমাদ (২৬৮৭৯) ও (২৬৮৮৬), মুসলিম (১৪৫১): (১৯), (২২) ও (২৩) এবং গ্রন্থকার 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে (৫৪৩১) কেবল কাতাদাহর সূত্রে এটি অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৬৮৭৩), মুসলিম (১৪৫১): (১৮) এবং ইবনে হিব্বান (৪২২৯) কেবল আইয়ুব আল-সাখতিয়ানির সূত্রে এটি অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।
(৩) (র) পাণ্ডুলিপিতে এই হাদিসটি বর্ণিত হয়নি।
(৪) এর সনদ সহিহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এবং হিশাম হলেন ইবনে উরওয়াহ ইবনে যুবাইর। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৫৪৩২ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৬১১০) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৬১২১) ওকি' থেকে এবং ইবনে হিব্বান (৪২২৫) আবদাহ ইবনে সুলাইমান-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এরপর এটি আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর-এর সূত্রে আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত বর্ণনায় পুনরায় আসবে।
On the authority of Umm al-Faḍl, that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about breastfeeding, and he said: "A single suckling or two sucklings do not make [marriage] unlawful." Qatādah said: "A single suck or two sucks."
3309 – Shuʿayb ibn Yūsuf informed us, from Yaḥyā, from Hishām, who said: My father narrated to me, from ʿAbdullāh ibn al-Zubayr, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "A single suck or two sucks do not make [marriage] unlawful."
Sign in to report a translation.
3309 – Shuʿayb ibn Yūsuf informed us, from Yaḥyā, from Hishām, who said: My father narrated to me, from ʿAbdullāh ibn al-Zubayr, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "A single suck or two sucks do not make [marriage] unlawful."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 189)