3302 - أخبرنا محمدُ بنُ بشَّار قال: حدَّثنا يحيى، عن مالك، عن عبدِ الله بن أبي بكر، عن عَمْرَةَ
عن عائشة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "يَحْرُمُ من الرَّضَاع ما يَحْرُمُ من النَّسَب"(1).
3303 - أخبرنا محمدُ بنُ عُبيدٍ قال: حدَّثنا عليُّ بنُ هاشم، عن هشام. قال: وأخبرنا موسى بنُ عبدِ الرحمن، حدَّثنا حُسَيْنٌ - هو ابن عليّ - عن زائدة، عن هشام(2)، عن عبدِ الله بن أبي بكر، عن أبيه، عن عَمْرَةَ قالت:--------------------------------------------
= عن عِراك بن مالك، به. وفي رواية مسلم: استأذن عليّ أَفْلَح بن قُعَيس … اهـ. والصواب أنه أفلح أخو أبي القُعَيْس كما سيأتي بالأرقام (3315) و (3316) و (3318)، وكما ذكر النووي في "شرح صحيح مسلم" 10/ 21، وأبو العباس القرطبي في "المفهم" 4/ 178، وينظر "فتح الباري" 9/ 150.
وسيأتي بأتم منه دون المرفوع من طريق جعفر بن ربيعة، عن عِراك بن مالك، به، برقم (3318)، وينظر الحديث السالف قبله.
(1) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطان، وعبد الله بن أبي بكر: هو ابن محمد بن عَمْرو بن حَزْم، وعَمْرة: هي بنت عبد الرَّحمن. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (5411).
وأخرجه أحمد (24170) و (24242) عن يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد، جَمعَهُ مع رواية مالك عن عبد الله بن دينار، عن سليمان بن يسار، عن عروة، عن عائشة، وسلفت برقم (3300).
وتابع ابن جُرَيْج مالكًا، فرواه عن عبد الله بن أبي بكر، عن عَمْرة، عن عائشة، به، كما في "صحيح" مسلم (1444): (2).
وهو في "الموطأ" 2/ 601، بسياق الرواية الآتية برقم (3313).
وسيأتي بعده من طريق هشام بن عروة، عن عبد الله بن أبي بكر، عن أبيه، عن عَمْرة، به، بزيادة قوله: "عن أبيه" بين عبد الله وعَمْرة، وهو خطأ.
(2) من قوله: عن هشام قال … إلى قوله في هذا الموضع: عن هشام، سقط من (ك) و (هـ) والمطبوع.
عن عائشة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "يَحْرُمُ من الرَّضَاع ما يَحْرُمُ من النَّسَب"(1).
3303 - أخبرنا محمدُ بنُ عُبيدٍ قال: حدَّثنا عليُّ بنُ هاشم، عن هشام. قال: وأخبرنا موسى بنُ عبدِ الرحمن، حدَّثنا حُسَيْنٌ - هو ابن عليّ - عن زائدة، عن هشام(2)، عن عبدِ الله بن أبي بكر، عن أبيه، عن عَمْرَةَ قالت:--------------------------------------------
= عن عِراك بن مالك، به. وفي رواية مسلم: استأذن عليّ أَفْلَح بن قُعَيس … اهـ. والصواب أنه أفلح أخو أبي القُعَيْس كما سيأتي بالأرقام (3315) و (3316) و (3318)، وكما ذكر النووي في "شرح صحيح مسلم" 10/ 21، وأبو العباس القرطبي في "المفهم" 4/ 178، وينظر "فتح الباري" 9/ 150.
وسيأتي بأتم منه دون المرفوع من طريق جعفر بن ربيعة، عن عِراك بن مالك، به، برقم (3318)، وينظر الحديث السالف قبله.
(1) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطان، وعبد الله بن أبي بكر: هو ابن محمد بن عَمْرو بن حَزْم، وعَمْرة: هي بنت عبد الرَّحمن. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (5411).
وأخرجه أحمد (24170) و (24242) عن يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد، جَمعَهُ مع رواية مالك عن عبد الله بن دينار، عن سليمان بن يسار، عن عروة، عن عائشة، وسلفت برقم (3300).
وتابع ابن جُرَيْج مالكًا، فرواه عن عبد الله بن أبي بكر، عن عَمْرة، عن عائشة، به، كما في "صحيح" مسلم (1444): (2).
وهو في "الموطأ" 2/ 601، بسياق الرواية الآتية برقم (3313).
وسيأتي بعده من طريق هشام بن عروة، عن عبد الله بن أبي بكر، عن أبيه، عن عَمْرة، به، بزيادة قوله: "عن أبيه" بين عبد الله وعَمْرة، وهو خطأ.
(2) من قوله: عن هشام قال … إلى قوله في هذا الموضع: عن هشام، سقط من (ك) و (هـ) والمطبوع.
৩৩০২ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি আমরাহ থেকে
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বংশীয় সম্পর্কের কারণে যা কিছু হারাম হয়, দুধপানের সম্পর্কের কারণেও তা হারাম হয়"(১)।
৩৩০৩ - মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে হাশিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে। তিনি বলেন: এবং মূসা ইবনে আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুসাইন—তিনি ইবনে আলী—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়িদাহ থেকে, তিনি হিশাম থেকে(২), তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আমরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= ইরাক ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত। মুসলিমের বর্ণনায় রয়েছে: আফলাহ ইবনে কুআইস আমার নিকট আসার অনুমতি চাইলেন... সমাপ্ত। সঠিক হলো তিনি হলেন আবু আল-কুআইসের ভাই আফলাহ, যেমনটি সামনে ৩৩১৫, ৩৩১৬ এবং ৩৩১৮ নং ক্রমিকে আসবে। ইমাম নববী 'শারহ সহীহ মুসলিম' ১০/২১-এ, আবু আল-আব্বাস আল-কুরতুবি 'আল-মুফহিম' ৪/১৭৮-এ এটি উল্লেখ করেছেন এবং 'ফাতহুল বারী' ৯/১৫০ দ্রষ্টব্য।
এটি মারফু অংশ ব্যতীত সামনে জাফর ইবনে রাবিআহ এর সূত্রে ইরাক ইবনে মালিক থেকে পূর্ণাঙ্গভাবে আসবে, ক্রমিক নং ৩৩১৮, এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটিও দ্রষ্টব্য।
(১) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর হলেন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম। আর আমরাহ হলেন বিনতে আবদুর রহমান। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫৪১১ নং ক্রমিকে রয়েছে।
আহমাদ (২৪১৭০) ও (২৪২৪২) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি একে মালিকের বর্ণনার সাথে একত্রিত করেছেন যা আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত; যা ইতিপূর্বে ৩৩০০ নং ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
ইবনে জুরাইজ মালিকের অনুসরণ করেছেন, তিনি এটি আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি 'সহীহ' মুসলিম (১৪৪৪): (২)-এ রয়েছে।
এটি 'মুয়াত্তা' ২/৬০১-এ রয়েছে, যা সামনে ৩৩১৩ নং ক্রমিকে আসবে।
এটি সামনে হিশাম ইবনে উরওয়াহ এর সূত্রে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আমরাহ থেকে—এই সনদে আসবে। এতে আবদুল্লাহ এবং আমরাহ-এর মাঝে "তাঁর পিতা থেকে" কথাটি অতিরিক্ত যুক্ত হয়েছে, যা একটি ভুল।
(২) তাঁর কথা: "হিশাম থেকে, তিনি বললেন..." থেকে নিয়ে এই স্থানের "হিশাম থেকে" পর্যন্ত অংশটি (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপি এবং মুদ্রিত সংস্করণ থেকে বাদ পড়েছে।
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বংশীয় সম্পর্কের কারণে যা কিছু হারাম হয়, দুধপানের সম্পর্কের কারণেও তা হারাম হয়"(১)।
৩৩০৩ - মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে হাশিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে। তিনি বলেন: এবং মূসা ইবনে আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুসাইন—তিনি ইবনে আলী—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়িদাহ থেকে, তিনি হিশাম থেকে(২), তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আমরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= ইরাক ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত। মুসলিমের বর্ণনায় রয়েছে: আফলাহ ইবনে কুআইস আমার নিকট আসার অনুমতি চাইলেন... সমাপ্ত। সঠিক হলো তিনি হলেন আবু আল-কুআইসের ভাই আফলাহ, যেমনটি সামনে ৩৩১৫, ৩৩১৬ এবং ৩৩১৮ নং ক্রমিকে আসবে। ইমাম নববী 'শারহ সহীহ মুসলিম' ১০/২১-এ, আবু আল-আব্বাস আল-কুরতুবি 'আল-মুফহিম' ৪/১৭৮-এ এটি উল্লেখ করেছেন এবং 'ফাতহুল বারী' ৯/১৫০ দ্রষ্টব্য।
এটি মারফু অংশ ব্যতীত সামনে জাফর ইবনে রাবিআহ এর সূত্রে ইরাক ইবনে মালিক থেকে পূর্ণাঙ্গভাবে আসবে, ক্রমিক নং ৩৩১৮, এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটিও দ্রষ্টব্য।
(১) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর হলেন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম। আর আমরাহ হলেন বিনতে আবদুর রহমান। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫৪১১ নং ক্রমিকে রয়েছে।
আহমাদ (২৪১৭০) ও (২৪২৪২) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি একে মালিকের বর্ণনার সাথে একত্রিত করেছেন যা আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত; যা ইতিপূর্বে ৩৩০০ নং ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
ইবনে জুরাইজ মালিকের অনুসরণ করেছেন, তিনি এটি আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি 'সহীহ' মুসলিম (১৪৪৪): (২)-এ রয়েছে।
এটি 'মুয়াত্তা' ২/৬০১-এ রয়েছে, যা সামনে ৩৩১৩ নং ক্রমিকে আসবে।
এটি সামনে হিশাম ইবনে উরওয়াহ এর সূত্রে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আমরাহ থেকে—এই সনদে আসবে। এতে আবদুল্লাহ এবং আমরাহ-এর মাঝে "তাঁর পিতা থেকে" কথাটি অতিরিক্ত যুক্ত হয়েছে, যা একটি ভুল।
(২) তাঁর কথা: "হিশাম থেকে, তিনি বললেন..." থেকে নিয়ে এই স্থানের "হিশাম থেকে" পর্যন্ত অংশটি (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপি এবং মুদ্রিত সংস্করণ থেকে বাদ পড়েছে।
3302 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Yahya narrated to us, from Malik, from Abdullah ibn Abi Bakr, from Amrah, from Aishah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "What becomes forbidden through breastfeeding is what becomes forbidden through lineage."
3303 - Muhammad ibn Ubayd informed us, saying: Ali ibn Hashim narrated to us, from Hisham. He said: And Musa ibn Abd al-Rahman informed us, saying: Husayn — that is, ibn Ali — narrated to us, from Zaidah, from Hisham, from Abdullah ibn Abi Bakr, from his father, from Amrah, who said:
Sign in to report a translation.
3303 - Muhammad ibn Ubayd informed us, saying: Ali ibn Hashim narrated to us, from Hisham. He said: And Musa ibn Abd al-Rahman informed us, saying: Husayn — that is, ibn Ali — narrated to us, from Zaidah, from Hisham, from Abdullah ibn Abi Bakr, from his father, from Amrah, who said:
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 184)