3293 - أخبرنا مجاهدُ بنُ موسى قال: حدَّثنا ابن عُيينة، عن عَمْرِو بن دينار، عن أبي سَلَمَة
عن أبي هريرةَ قال: نَهَى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أنْ تُنْكَحَ المرأةُ على عَمَّتِها، أو على خالتِها(1).
3294 - أخبرنا يحيى بنُ دُرُسْتَ قال: حدَّثنا أبو إسماعيلَ قال: حدَّثنا يحيى بنُ أبي كثير، أنَّ أبا سَلَمَةَ حدَّثه
عن أبي هريرة، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم أنَّه(2) قال: "لا تُنْكَحُ المرأةُ على عَمَّتِها، ولا على خالتِها"(3).--------------------------------------------
= وأخرجه الطبراني في "المعجم الأوسط" (8641) من طريق عبد الله بن صالح، عن الليث بن سعد، بهذا الإسناد، وقال: لم يرو هذا الحديث عن أيوب بن موسى إلا الليث، ولم يُدخل بين سليمان بن يسار وأبي هريرة "عبد الملك بن يسار" إلا أيوب بن موسى، ورواه جماعة عن بُكير، عن سليمان، عن أبي هريرة.
وسلف من طريق عبد الرَّحمن الأعرج، عن أبي هريرة، به، برقم (3288). وتنظر طرقه ثمة.
(1) إسناده صحيح، ابن عُيينة: هو سفيان، وعمرو بن دينار: هو المكي، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرَّحمن بن عوف. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (5396).
وأخرجه مسلم (1408): (40) من طريق شعبة وورقاء، عن عمرو بن دينار، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (7133) عن هُشيم، عن عُمر بن أبي سَلَمة، عن أبيه، به.
وتنظر الأحاديث السالفة قبله، والآتية بعده.
(2) لفظة "أنه" ليست في (م).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، أبو إسماعيل - وهو إبراهيم بن عبد الملك القَنّاد - صدوق، وقد توبع، وبقية رجاله ثقات، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (5401).
وأخرجه أحمد (7463) و (9124) و (9446)، ومسلم (1408): (37) من طرق عن يحيى بن أبي كثير، بهذا الإسناد.
وسلف قبله من طريق عَمرو بن دينار، عن أبي سلمة، به.
عن أبي هريرةَ قال: نَهَى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أنْ تُنْكَحَ المرأةُ على عَمَّتِها، أو على خالتِها(1).
3294 - أخبرنا يحيى بنُ دُرُسْتَ قال: حدَّثنا أبو إسماعيلَ قال: حدَّثنا يحيى بنُ أبي كثير، أنَّ أبا سَلَمَةَ حدَّثه
عن أبي هريرة، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم أنَّه(2) قال: "لا تُنْكَحُ المرأةُ على عَمَّتِها، ولا على خالتِها"(3).--------------------------------------------
= وأخرجه الطبراني في "المعجم الأوسط" (8641) من طريق عبد الله بن صالح، عن الليث بن سعد، بهذا الإسناد، وقال: لم يرو هذا الحديث عن أيوب بن موسى إلا الليث، ولم يُدخل بين سليمان بن يسار وأبي هريرة "عبد الملك بن يسار" إلا أيوب بن موسى، ورواه جماعة عن بُكير، عن سليمان، عن أبي هريرة.
وسلف من طريق عبد الرَّحمن الأعرج، عن أبي هريرة، به، برقم (3288). وتنظر طرقه ثمة.
(1) إسناده صحيح، ابن عُيينة: هو سفيان، وعمرو بن دينار: هو المكي، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرَّحمن بن عوف. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (5396).
وأخرجه مسلم (1408): (40) من طريق شعبة وورقاء، عن عمرو بن دينار، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (7133) عن هُشيم، عن عُمر بن أبي سَلَمة، عن أبيه، به.
وتنظر الأحاديث السالفة قبله، والآتية بعده.
(2) لفظة "أنه" ليست في (م).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، أبو إسماعيل - وهو إبراهيم بن عبد الملك القَنّاد - صدوق، وقد توبع، وبقية رجاله ثقات، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (5401).
وأخرجه أحمد (7463) و (9124) و (9446)، ومسلم (1408): (37) من طرق عن يحيى بن أبي كثير، بهذا الإسناد.
وسلف قبله من طريق عَمرو بن دينار، عن أبي سلمة، به.
৩২৯৩ - মুজাহিদ ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো নারীকে তার ফুফু অথবা তার খালার সাথে (একই সাথে বিবাহ বন্ধনে) একত্রিত করতে নিষেধ করেছেন(১)।
৩২৯৪ - ইয়াহইয়া ইবনে দুরুস্ত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু সালামাহ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি(২) বলেছেন: "কোনো নারীকে তার ফুফু অথবা তার খালার সাথে বিবাহ করা যাবে না"(৩)।--------------------------------------------
= আর তাবারানি এটি "আল-মু'জাম আল-আওসাত" (৮৬৪১) গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ-এর সূত্রে, লাইস ইবনে সা'দ থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: আইয়ুব ইবনে মুসা ছাড়া আর কেউ লাইস থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেননি; আর আইয়ুব ইবনে মুসা ছাড়া আর কেউ সুলাইমান ইবনে ইয়াসার এবং আবু হুরায়রার মাঝে "আবদুল মালিক ইবনে ইয়াসার"-কে অন্তর্ভুক্ত করেননি। আর একদল রাবী এটি বুকাইর থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি ইতিপূর্বে আবদুর রহমান আল-আ'রাজ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে ৩২৮৮ নম্বর হাদিসে অতিবাহিত হয়েছে। সেখানে এর সূত্রগুলো দেখা যেতে পারে।
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে উইয়াইনাহ হলেন সুফিয়ান, আমর ইবনে দিনার হলেন আল-মাক্কী এবং আবু সালামাহ হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫৩৯৬ নম্বরে রয়েছে।
আর মুসলিম (১৪০৮): (৪০) শু'বাহ ও ওয়ারকা-এর সূত্রে আমর ইবনে দিনার থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর আহমাদ (৭১৩৩) হুশাইম-এর সূত্রে উমর ইবনে আবি সালামাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী এবং পরবর্তী হাদিসগুলো দেখুন।
(২) "আন্নাহু" (যে তিনি) শব্দটি (মীম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) হাদিসটি সহীহ এবং এই সনদটি হাসান। আবু ইসমাঈল—যিনি হলেন ইবরাহীম ইবনে আবদুল মালিক আল-কান্নাদ—তিনি সদূক (সত্যবাদী), এবং তাঁর সমর্থক বর্ণনা (মুতাবিয়াত) রয়েছে। সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫৪০১ নম্বরে রয়েছে।
আর আহমাদ (৭৪৬৩), (৯১২৪), (৯৪৪৬) এবং মুসলিম (১৪০৮): (৩৭) ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর-এর বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এর আগে আমর ইবনে দিনার-এর সূত্রে আবু সালামাহ থেকে এটি অতিবাহিত হয়েছে।
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো নারীকে তার ফুফু অথবা তার খালার সাথে (একই সাথে বিবাহ বন্ধনে) একত্রিত করতে নিষেধ করেছেন(১)।
৩২৯৪ - ইয়াহইয়া ইবনে দুরুস্ত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু সালামাহ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি(২) বলেছেন: "কোনো নারীকে তার ফুফু অথবা তার খালার সাথে বিবাহ করা যাবে না"(৩)।--------------------------------------------
= আর তাবারানি এটি "আল-মু'জাম আল-আওসাত" (৮৬৪১) গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ-এর সূত্রে, লাইস ইবনে সা'দ থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: আইয়ুব ইবনে মুসা ছাড়া আর কেউ লাইস থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেননি; আর আইয়ুব ইবনে মুসা ছাড়া আর কেউ সুলাইমান ইবনে ইয়াসার এবং আবু হুরায়রার মাঝে "আবদুল মালিক ইবনে ইয়াসার"-কে অন্তর্ভুক্ত করেননি। আর একদল রাবী এটি বুকাইর থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি ইতিপূর্বে আবদুর রহমান আল-আ'রাজ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে ৩২৮৮ নম্বর হাদিসে অতিবাহিত হয়েছে। সেখানে এর সূত্রগুলো দেখা যেতে পারে।
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে উইয়াইনাহ হলেন সুফিয়ান, আমর ইবনে দিনার হলেন আল-মাক্কী এবং আবু সালামাহ হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫৩৯৬ নম্বরে রয়েছে।
আর মুসলিম (১৪০৮): (৪০) শু'বাহ ও ওয়ারকা-এর সূত্রে আমর ইবনে দিনার থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর আহমাদ (৭১৩৩) হুশাইম-এর সূত্রে উমর ইবনে আবি সালামাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী এবং পরবর্তী হাদিসগুলো দেখুন।
(২) "আন্নাহু" (যে তিনি) শব্দটি (মীম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) হাদিসটি সহীহ এবং এই সনদটি হাসান। আবু ইসমাঈল—যিনি হলেন ইবরাহীম ইবনে আবদুল মালিক আল-কান্নাদ—তিনি সদূক (সত্যবাদী), এবং তাঁর সমর্থক বর্ণনা (মুতাবিয়াত) রয়েছে। সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫৪০১ নম্বরে রয়েছে।
আর আহমাদ (৭৪৬৩), (৯১২৪), (৯৪৪৬) এবং মুসলিম (১৪০৮): (৩৭) ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর-এর বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এর আগে আমর ইবনে দিনার-এর সূত্রে আবু সালামাহ থেকে এটি অতিবাহিত হয়েছে।
3293 - Mujāhid ibn Mūsā informed us, saying: Ibn ʿUyaynah narrated to us, from ʿAmr ibn Dīnār, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade that a woman be married in addition to her paternal aunt, or in addition to her maternal aunt.(1)
3294 - Yaḥyā ibn Durustā informed us, saying: Abū Ismāʿīl narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Abī Kathīr narrated to us, that Abū Salamah narrated to him, from Abū Hurayrah, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he(2) said: "A woman shall not be married in addition to her paternal aunt, nor in addition to her maternal aunt."(3)
--------------------------------------------
= And al-Ṭabarānī also recorded it in *al-Muʿjam al-Awsaṭ* (8641) via the chain of ʿAbd Allāh ibn Ṣāliḥ, from al-Layth ibn Saʿd, with this chain of transmission, and he said: No one narrated this ḥadīth from Ayyūb ibn Mūsā except al-Layth, and no one inserted "ʿAbd al-Malik ibn Yasār" between Sulaymān ibn Yasār and Abū Hurayrah except Ayyūb ibn Mūsā. A group narrated it from Bukayr, from Sulaymān, from Abū Hurayrah.
It has preceded via the chain of ʿAbd al-Raḥmān al-Aʿraj, from Abū Hurayrah, with the same content, under number (3288). Its chains of transmission are to be consulted there.
(1) Its chain of transmission is sound. Ibn ʿUyaynah: he is Sufyān; ʿAmr ibn Dīnār: he is al-Makkī; Abū Salamah: he is Ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf. It is in *al-Sunan al-Kubrā* under number (5396).
Muslim also recorded it (1408): (40) via the chain of Shuʿbah and Warqāʾ, from ʿAmr ibn Dīnār, with this chain of transmission.
Aḥmad recorded it (7133) from Hushaym, from ʿUmar ibn Abī Salamah, from his father, with the same content.
The preceding ḥadīths before it and those following after it are to be consulted.
(2) The word "that he" is not in (M).
(3) A sound ḥadīth, and this chain of transmission is good. Abū Ismāʿīl — he is Ibrāhīm ibn ʿAbd al-Malik al-Qannād — is truthful, and he has been followed [by other narrators], and the rest of its narrators are trustworthy. It is in *al-Sunan al-Kubrā* under number (5401).
Aḥmad recorded it (7463), (9124), and (9446), and Muslim recorded it (1408): (37) via multiple chains from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, with this chain of transmission.
It has preceded from the chain of ʿAmr ibn Dīnār, from Abū Salamah, with the same content.
Sign in to report a translation.
3294 - Yaḥyā ibn Durustā informed us, saying: Abū Ismāʿīl narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Abī Kathīr narrated to us, that Abū Salamah narrated to him, from Abū Hurayrah, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he(2) said: "A woman shall not be married in addition to her paternal aunt, nor in addition to her maternal aunt."(3)
--------------------------------------------
= And al-Ṭabarānī also recorded it in *al-Muʿjam al-Awsaṭ* (8641) via the chain of ʿAbd Allāh ibn Ṣāliḥ, from al-Layth ibn Saʿd, with this chain of transmission, and he said: No one narrated this ḥadīth from Ayyūb ibn Mūsā except al-Layth, and no one inserted "ʿAbd al-Malik ibn Yasār" between Sulaymān ibn Yasār and Abū Hurayrah except Ayyūb ibn Mūsā. A group narrated it from Bukayr, from Sulaymān, from Abū Hurayrah.
It has preceded via the chain of ʿAbd al-Raḥmān al-Aʿraj, from Abū Hurayrah, with the same content, under number (3288). Its chains of transmission are to be consulted there.
(1) Its chain of transmission is sound. Ibn ʿUyaynah: he is Sufyān; ʿAmr ibn Dīnār: he is al-Makkī; Abū Salamah: he is Ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf. It is in *al-Sunan al-Kubrā* under number (5396).
Muslim also recorded it (1408): (40) via the chain of Shuʿbah and Warqāʾ, from ʿAmr ibn Dīnār, with this chain of transmission.
Aḥmad recorded it (7133) from Hushaym, from ʿUmar ibn Abī Salamah, from his father, with the same content.
The preceding ḥadīths before it and those following after it are to be consulted.
(2) The word "that he" is not in (M).
(3) A sound ḥadīth, and this chain of transmission is good. Abū Ismāʿīl — he is Ibrāhīm ibn ʿAbd al-Malik al-Qannād — is truthful, and he has been followed [by other narrators], and the rest of its narrators are trustworthy. It is in *al-Sunan al-Kubrā* under number (5401).
Aḥmad recorded it (7463), (9124), and (9446), and Muslim recorded it (1408): (37) via multiple chains from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, with this chain of transmission.
It has preceded from the chain of ʿAmr ibn Dīnār, from Abū Salamah, with the same content.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 179)