3289 - أخبرنا محمدُ بنُ يعقوبَ بن عبدِ الوَهَّاب بن يحيى بن عبَّاد بن عبدِ الله بن الزُّبير بن العَوَّام قال: حدَّثنا محمدُ بنُ فُلَيْح، عن يونس، قال ابن شهاب: أخبرني قَبِيصَةُ بنُ ذُؤيب
أنَّه سَمِعَ أبا هريرة يقول: نَهَى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن يُجْمَعَ بينَ المرأةِ وعمَّتِها، والمرأةِ وخالتِها(1).
3290 - أخبرني إبراهيمُ بنُ يعقوبَ قال: حدَّثنا ابن أبي مريمَ قال: حدَّثنا يحيى بن أيوب، أنَّ جعفرَ بنَ ربيعةَ حَدَّثَهُ عن عِرَاكِ بن مالك وعبدِ الرَّحمنِ الأعرج
عن أبي هريرة، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم أنَّه نَهَى أن تُنْكَحَ المرأةُ على عَمَّتِها--------------------------------------------
= (4113) و (4115).
وسيأتي من طريق جعفر بن ربيعة، عن عِرَاك بن مالك والأعرج، مالك والأعرج، به، برقم (3290).
وسيأتي من طريق قَبِيصَة بن ذُؤيب برقم (3289)، ومن طريق عِراك بن مالك وحدَه برقم (3291)، ومن طريق عبد الملك بن يسار برقم (3292)، ومن طريق أبي سلمة برقمي (3293) و (3294)، ومن طريق محمد بن سِيرِين برقم (3295)، ومن طريق عامر الشعبي برقم (3296) جميعهم عن أبي هريرة، به.
(1) حديث صحيح، رجاله ثقات غير محمد بن يعقوب، فصدوق، وغير محمد بن فُلَيح فقد قال الحافظ في "التقريب": صدوق يَهِم، وقد توبعا. يونس: هو ابن يزيد الأيْلي، وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزُّهْريّ. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (5398).
وأخرجه أحمد (9203) و (10712)، والبخاري (5110)، ومسلم (1408): (36)، وأبو داود (2066) من طرق عن يونس بن يزيد، بهذا الإسناد. وعند مسلم زيادة: قال ابن شهاب: فنُرى خالةَ أبيها وعمَّةَ أبيها بتلك المنزلة.
وأخرجه بنحوه أحمد (9834) من طريق عُقيل بن خالد و (10717) من طريق مالك، ومسلم (1408): (35) من طريق عبد الرَّحمن بن عبد العزيز، ثلاثتهم عن ابن شهاب الزُّهري، به. وعند أحمد الزيادة المذكورة آنفًا.
وسلف قبله من طريق الأعرج، عن أبي هريرة، وتنظر الأحاديث الآتية بعده.
أنَّه سَمِعَ أبا هريرة يقول: نَهَى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن يُجْمَعَ بينَ المرأةِ وعمَّتِها، والمرأةِ وخالتِها(1).
3290 - أخبرني إبراهيمُ بنُ يعقوبَ قال: حدَّثنا ابن أبي مريمَ قال: حدَّثنا يحيى بن أيوب، أنَّ جعفرَ بنَ ربيعةَ حَدَّثَهُ عن عِرَاكِ بن مالك وعبدِ الرَّحمنِ الأعرج
عن أبي هريرة، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم أنَّه نَهَى أن تُنْكَحَ المرأةُ على عَمَّتِها--------------------------------------------
= (4113) و (4115).
وسيأتي من طريق جعفر بن ربيعة، عن عِرَاك بن مالك والأعرج، مالك والأعرج، به، برقم (3290).
وسيأتي من طريق قَبِيصَة بن ذُؤيب برقم (3289)، ومن طريق عِراك بن مالك وحدَه برقم (3291)، ومن طريق عبد الملك بن يسار برقم (3292)، ومن طريق أبي سلمة برقمي (3293) و (3294)، ومن طريق محمد بن سِيرِين برقم (3295)، ومن طريق عامر الشعبي برقم (3296) جميعهم عن أبي هريرة، به.
(1) حديث صحيح، رجاله ثقات غير محمد بن يعقوب، فصدوق، وغير محمد بن فُلَيح فقد قال الحافظ في "التقريب": صدوق يَهِم، وقد توبعا. يونس: هو ابن يزيد الأيْلي، وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزُّهْريّ. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (5398).
وأخرجه أحمد (9203) و (10712)، والبخاري (5110)، ومسلم (1408): (36)، وأبو داود (2066) من طرق عن يونس بن يزيد، بهذا الإسناد. وعند مسلم زيادة: قال ابن شهاب: فنُرى خالةَ أبيها وعمَّةَ أبيها بتلك المنزلة.
وأخرجه بنحوه أحمد (9834) من طريق عُقيل بن خالد و (10717) من طريق مالك، ومسلم (1408): (35) من طريق عبد الرَّحمن بن عبد العزيز، ثلاثتهم عن ابن شهاب الزُّهري، به. وعند أحمد الزيادة المذكورة آنفًا.
وسلف قبله من طريق الأعرج، عن أبي هريرة، وتنظر الأحاديث الآتية بعده.
৩২৮৯ - মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব বিন আব্দুল ওয়াহহাব বিন ইয়াহইয়া বিন আব্বাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন যুবায়ের বিন আওয়াম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ফুলাইহ ইউনুস থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব বলেন: কাবিছাহ বিন যুআইব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
যে তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কোনো মহিলা ও তার ফুফু এবং কোনো মহিলা ও তার খালাকে (একই সাথে বিবাহে) একত্রিত করতে নিষেধ করেছেন(১)।
৩২৯০ - ইব্রাহিম বিন ইয়াকুব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবন আবু মারয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, জাফর বিন রাবিআহ ইরাক বিন মালিক এবং আব্দুর রহমান আল-আরাজ থেকে তার কাছে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা থেকে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত যে, তিনি কোনো মহিলাকে তার ফুফুর সাথে বিবাহ করতে নিষেধ করেছেন।--------------------------------------------
= (৪১১৩) এবং (৪১১৫)।
আর অচিরেই জাফর বিন রাবিআহর সূত্রে ইরাক বিন মালিক এবং আল-আরাজ থেকে এই হাদিসটি ৩২৯০ নম্বরে আসবে।
আর অচিরেই কাবিছাহ বিন যুআইবের সূত্রে ৩২৮৯ নম্বরে, কেবল ইরাক বিন মালিকের সূত্রে ৩২৯১ নম্বরে, আব্দুল মালিক বিন ইয়াসারের সূত্রে ৩২৯২ নম্বরে, আবু সালামার সূত্রে ৩২৯৩ ও ৩২৯৪ নম্বরে, মুহাম্মদ বিন সিরীনের সূত্রে ৩২৯৫ নম্বরে এবং আমির আশ-শাবির সূত্রে ৩২৯৬ নম্বরে আসবে; তাঁরা সকলেই আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব সত্যবাদী (সদুক) এবং মুহাম্মদ বিন ফুলাইহ সম্পর্কে হাফিজ (ইবনে হাজার) 'আত-তাক্বরীব'-এ বলেছেন: তিনি সত্যবাদী তবে ভ্রম করেন, তবে তাঁদের অনুসরণমূলক বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযিদ আল-আইলি এবং ইবনে শিহাব হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম আজ-জুহরি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫৩৯৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (৯২০৩) ও (১০৭১২), বুখারি (৫১১০), মুসলিম (১৪০৮): (৩৬) এবং আবু দাউদ (২০৬৬) ইউনুস বিন ইয়াযিদের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিমের বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: ইবনে শিহাব বলেন: আমরা মনে করি বাবার খালা এবং বাবার ফুফুও সেই একই পর্যায়ভুক্ত।
অনুরূপ বর্ণনা আহমদ (৯৮৩৪) উকাল বিন খালিদ থেকে এবং (১০৭১৭) মালিকের সূত্রে, এবং মুসলিম (১৪০৮): (৩৫) আব্দুর রহমান বিন আব্দুল আজিজের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা তিনজনই ইবনে শিহাব আজ-জুহরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমদের বর্ণনায় পূর্বে উল্লিখিত অতিরিক্ত অংশটি রয়েছে।
এর আগে আল-আরাজের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে এটি অতিবাহিত হয়েছে, আর এর পরের হাদিসগুলোও দ্রষ্টব্য।
যে তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কোনো মহিলা ও তার ফুফু এবং কোনো মহিলা ও তার খালাকে (একই সাথে বিবাহে) একত্রিত করতে নিষেধ করেছেন(১)।
৩২৯০ - ইব্রাহিম বিন ইয়াকুব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবন আবু মারয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, জাফর বিন রাবিআহ ইরাক বিন মালিক এবং আব্দুর রহমান আল-আরাজ থেকে তার কাছে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা থেকে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত যে, তিনি কোনো মহিলাকে তার ফুফুর সাথে বিবাহ করতে নিষেধ করেছেন।--------------------------------------------
= (৪১১৩) এবং (৪১১৫)।
আর অচিরেই জাফর বিন রাবিআহর সূত্রে ইরাক বিন মালিক এবং আল-আরাজ থেকে এই হাদিসটি ৩২৯০ নম্বরে আসবে।
আর অচিরেই কাবিছাহ বিন যুআইবের সূত্রে ৩২৮৯ নম্বরে, কেবল ইরাক বিন মালিকের সূত্রে ৩২৯১ নম্বরে, আব্দুল মালিক বিন ইয়াসারের সূত্রে ৩২৯২ নম্বরে, আবু সালামার সূত্রে ৩২৯৩ ও ৩২৯৪ নম্বরে, মুহাম্মদ বিন সিরীনের সূত্রে ৩২৯৫ নম্বরে এবং আমির আশ-শাবির সূত্রে ৩২৯৬ নম্বরে আসবে; তাঁরা সকলেই আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব সত্যবাদী (সদুক) এবং মুহাম্মদ বিন ফুলাইহ সম্পর্কে হাফিজ (ইবনে হাজার) 'আত-তাক্বরীব'-এ বলেছেন: তিনি সত্যবাদী তবে ভ্রম করেন, তবে তাঁদের অনুসরণমূলক বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযিদ আল-আইলি এবং ইবনে শিহাব হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম আজ-জুহরি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫৩৯৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (৯২০৩) ও (১০৭১২), বুখারি (৫১১০), মুসলিম (১৪০৮): (৩৬) এবং আবু দাউদ (২০৬৬) ইউনুস বিন ইয়াযিদের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিমের বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: ইবনে শিহাব বলেন: আমরা মনে করি বাবার খালা এবং বাবার ফুফুও সেই একই পর্যায়ভুক্ত।
অনুরূপ বর্ণনা আহমদ (৯৮৩৪) উকাল বিন খালিদ থেকে এবং (১০৭১৭) মালিকের সূত্রে, এবং মুসলিম (১৪০৮): (৩৫) আব্দুর রহমান বিন আব্দুল আজিজের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা তিনজনই ইবনে শিহাব আজ-জুহরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমদের বর্ণনায় পূর্বে উল্লিখিত অতিরিক্ত অংশটি রয়েছে।
এর আগে আল-আরাজের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে এটি অতিবাহিত হয়েছে, আর এর পরের হাদিসগুলোও দ্রষ্টব্য।
3289 - Muhammad ibn Ya'qub ibn 'Abd al-Wahhab ibn Yahya ibn 'Abbad ibn 'Abd Allah ibn al-Zubayr ibn al-'Awwam informed us, saying: Muhammad ibn Fulayh narrated to us, from Yunus, who said: Ibn Shihab said: Qabisa ibn Dhu'ayb informed me that he heard Abu Hurayra say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade combining a woman with her paternal aunt, and a woman with her maternal aunt.
3290 - Ibrahim ibn Ya'qub informed me, saying: Ibn Abi Maryam narrated to us, saying: Yahya ibn Ayyub narrated to us, that Ja'far ibn Rabi'a narrated to him from 'Irak ibn Malik and 'Abd al-Rahman al-A'raj, from Abu Hurayra, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he forbade a woman being married to a man alongside her paternal aunt.
Sign in to report a translation.
3290 - Ibrahim ibn Ya'qub informed me, saying: Ibn Abi Maryam narrated to us, saying: Yahya ibn Ayyub narrated to us, that Ja'far ibn Rabi'a narrated to him from 'Irak ibn Malik and 'Abd al-Rahman al-A'raj, from Abu Hurayra, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he forbade a woman being married to a man alongside her paternal aunt.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 177)