44 - باب تحريم الرَّبِيبة التي في حِجْرِهِ
3284 - أخبرنا عِمْرَانُ بنُ بَكَّارٍ قال: حدَّثنا أبو اليَمَانِ قال: أخبرنا شعيبٌ قال: أخبرني الزُّهْريُّ قال: أخبرني عُروة، أنَّ زينبَ بنتَ أبي سَلَمة - وأمُّها أمُّ سَلَمةَ زوجُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم أخبرَتْهُ
أن أُمَّ حبِيبةَ بنتَ أبي سفيانَ أخبرتها أنها قالت: يا رسولَ الله، اِنْكِحْ أختي بنتَ أبي سفيان، قالت: فقال(1) رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أوَتُحِبِّينَ ذلك؟ " فقلت: نعم، لَسْتُ لك بمُخْلِيَةٍ، وأَحَبُّ مَنْ يُشَارِكُني(2) فِي خَيْرٍ أُختي، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ أختَكِ لا تَحِلُّ لي"، فقلتُ: واللهِ يا رسولَ الله، إنَّا--------------------------------------------
= برقمي (5509) و (5574).
وأخرجه أحمد (24098)، والبخاري (2639)، ومسلم (1433): (111)، والترمذي (1118)، وابن ماجه (1932) من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد، وعند أحمد والبخاري ومسلم زيادة: وأبو بكر عند رسول الله صلى الله عليه وسلم وخالد بن سعيد بن العاص على الباب ينتظر أن يُؤذن له …
وأخرجه البخاري (5260) و (5792)، ومسلم (1433): (112) من طرق عن الزُّهري، به، وعند البخاري في الرواية الثانية ومسلم الزيادة السالف ذكرها.
وأخرجه بنحوه أحمد (25605) و (25920)، والبخاري (5265) و (5317)، ومسلم (1433): (114) من طريق هشام بن عروة، عن أبيه، به.
وأخرجه بنحوه أطولَ منه البخاري (5825) من طريق عكرمة، عن عائشة رضي الله عنهما، به.
وسيكرر بإسناده ومتنه برقم (3411).
وسيأتي من طريق أيوب بن موسى برقم (3408)، ومن طريق مَعْمَر بن راشد برقم (3409) كلاهما عن الزُّهري، به، وفي رواية مَعْمر الزيادة السالف ذكرها.
وسيأتي بنحوه مختصرًا من طريق الأسود بن يزيد النَّخَعي برقم (3407)، ومن طريق القاسم بن محمد برقم (3412) كلاهما عن عائشة، به.
(1) في (ر) و (م): قالت: فقال لي.
(2) في هامش (ك): شاركني (نسخة).
3284 - أخبرنا عِمْرَانُ بنُ بَكَّارٍ قال: حدَّثنا أبو اليَمَانِ قال: أخبرنا شعيبٌ قال: أخبرني الزُّهْريُّ قال: أخبرني عُروة، أنَّ زينبَ بنتَ أبي سَلَمة - وأمُّها أمُّ سَلَمةَ زوجُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم أخبرَتْهُ
أن أُمَّ حبِيبةَ بنتَ أبي سفيانَ أخبرتها أنها قالت: يا رسولَ الله، اِنْكِحْ أختي بنتَ أبي سفيان، قالت: فقال(1) رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أوَتُحِبِّينَ ذلك؟ " فقلت: نعم، لَسْتُ لك بمُخْلِيَةٍ، وأَحَبُّ مَنْ يُشَارِكُني(2) فِي خَيْرٍ أُختي، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ أختَكِ لا تَحِلُّ لي"، فقلتُ: واللهِ يا رسولَ الله، إنَّا--------------------------------------------
= برقمي (5509) و (5574).
وأخرجه أحمد (24098)، والبخاري (2639)، ومسلم (1433): (111)، والترمذي (1118)، وابن ماجه (1932) من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد، وعند أحمد والبخاري ومسلم زيادة: وأبو بكر عند رسول الله صلى الله عليه وسلم وخالد بن سعيد بن العاص على الباب ينتظر أن يُؤذن له …
وأخرجه البخاري (5260) و (5792)، ومسلم (1433): (112) من طرق عن الزُّهري، به، وعند البخاري في الرواية الثانية ومسلم الزيادة السالف ذكرها.
وأخرجه بنحوه أحمد (25605) و (25920)، والبخاري (5265) و (5317)، ومسلم (1433): (114) من طريق هشام بن عروة، عن أبيه، به.
وأخرجه بنحوه أطولَ منه البخاري (5825) من طريق عكرمة، عن عائشة رضي الله عنهما، به.
وسيكرر بإسناده ومتنه برقم (3411).
وسيأتي من طريق أيوب بن موسى برقم (3408)، ومن طريق مَعْمَر بن راشد برقم (3409) كلاهما عن الزُّهري، به، وفي رواية مَعْمر الزيادة السالف ذكرها.
وسيأتي بنحوه مختصرًا من طريق الأسود بن يزيد النَّخَعي برقم (3407)، ومن طريق القاسم بن محمد برقم (3412) كلاهما عن عائشة، به.
(1) في (ر) و (م): قالت: فقال لي.
(2) في هامش (ك): شاركني (نسخة).
৪৪ - পরিচ্ছেদ: লালন-পালন করা সৎকন্যার (রবীবা) হারাম হওয়া সম্পর্কে
৩২৮৪ - ইমরান ইবনে বাক্কার আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল ইয়ামান আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুয়াইব আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: যুহরী আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: উরওয়া আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আবু সালামার কন্যা যায়নাব — যাঁর মা ছিলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী উম্মু সালামাহ — তাঁকে জানিয়েছেন যে,
আবু সুফিয়ানের কন্যা উম্মু হাবীবা তাকে জানিয়েছেন যে তিনি (উম্মু হাবীবা) বলেছিলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমার বোনকে (আবু সুফিয়ানের কন্যাকে) বিয়ে করুন। তিনি বলেন: তখন(১) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কি তা পছন্দ করো?" আমি বললাম: হ্যাঁ, আমি তো আপনার একমাত্র স্ত্রী নই (অর্থাৎ আপনার তো আরও স্ত্রী আছেই), আর আপনার কল্যাণে আমার বোনের আমার সাথে শরীক হওয়া আমার কাছে অধিক পছন্দনীয়। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তোমার বোন আমার জন্য হালাল নয়।" আমি বললাম: আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তো...--------------------------------------------
= ৫৫০৯ এবং ৫৫৭৪ নম্বরে।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (২৪০৯৮), বুখারী (২৬৩৯), মুসলিম (১৪৩৩): (১১১), তিরমিযী (১১১৮), এবং ইবনে মাজাহ (১৯৩২), সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ-এর সূত্র হয়ে এই সনদেই। আর আহমদ, বুখারী ও মুসলিমের বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: আবু বকর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ছিলেন এবং খালিদ ইবনে সাঈদ ইবনুল আস দরজায় প্রবেশের অনুমতির জন্য অপেক্ষা করছিলেন...
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৫২৬০) ও (৫৭৯২), এবং মুসলিম (১৪৩৩): (১১২) যুহরীর থেকে বিভিন্ন সূত্রে। বুখারীর দ্বিতীয় বর্ণনায় এবং মুসলিমের বর্ণনায় ইতিপূর্বে উল্লিখিত অতিরিক্ত অংশটুকু রয়েছে।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (২৫৬০৫) ও (২৫৯২০), বুখারী (৫২৬৫) ও (৫৩১৭), এবং মুসলিম (১৪৩৩): (১১৪) হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তাঁর পিতার সূত্রে।
বুখারী (৫৮২৫) ইকরিমা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা-এর সূত্রে এর মতো দীর্ঘতর বর্ণনা করেছেন।
এটি তার সনদ ও মূল পাঠসহ ৩৪১১ নম্বরে পুনরায় আসবে।
এটি আইয়ুব ইবনে মুসার সূত্রে ৩৪০৮ নম্বরে এবং মা'মার ইবনে রাশিদের সূত্রে ৩৪০৯ নম্বরে আসবে, তাঁরা উভয়েই যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন। মা'মারের বর্ণনায় ইতিপূর্বে উল্লিখিত অতিরিক্ত অংশটি রয়েছে।
এটি সংক্ষিপ্ত আকারে আসওয়াদ ইবনে ইয়াযীদ নাখায়ীর সূত্রে ৩৪০৭ নম্বরে এবং কাসিম ইবনে মুহাম্মাদের সূত্রে ৩৪১২ নম্বরে আসবে, তাঁরা উভয়েই আয়েশার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(১) 'রা' এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি বলেন: এরপর তিনি আমাকে বললেন।
(২) 'কাফ' পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: শারাকানি (একটি সংস্করণ)।
৩২৮৪ - ইমরান ইবনে বাক্কার আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল ইয়ামান আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুয়াইব আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: যুহরী আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: উরওয়া আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আবু সালামার কন্যা যায়নাব — যাঁর মা ছিলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী উম্মু সালামাহ — তাঁকে জানিয়েছেন যে,
আবু সুফিয়ানের কন্যা উম্মু হাবীবা তাকে জানিয়েছেন যে তিনি (উম্মু হাবীবা) বলেছিলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমার বোনকে (আবু সুফিয়ানের কন্যাকে) বিয়ে করুন। তিনি বলেন: তখন(১) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কি তা পছন্দ করো?" আমি বললাম: হ্যাঁ, আমি তো আপনার একমাত্র স্ত্রী নই (অর্থাৎ আপনার তো আরও স্ত্রী আছেই), আর আপনার কল্যাণে আমার বোনের আমার সাথে শরীক হওয়া আমার কাছে অধিক পছন্দনীয়। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তোমার বোন আমার জন্য হালাল নয়।" আমি বললাম: আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তো...--------------------------------------------
= ৫৫০৯ এবং ৫৫৭৪ নম্বরে।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (২৪০৯৮), বুখারী (২৬৩৯), মুসলিম (১৪৩৩): (১১১), তিরমিযী (১১১৮), এবং ইবনে মাজাহ (১৯৩২), সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ-এর সূত্র হয়ে এই সনদেই। আর আহমদ, বুখারী ও মুসলিমের বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: আবু বকর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ছিলেন এবং খালিদ ইবনে সাঈদ ইবনুল আস দরজায় প্রবেশের অনুমতির জন্য অপেক্ষা করছিলেন...
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৫২৬০) ও (৫৭৯২), এবং মুসলিম (১৪৩৩): (১১২) যুহরীর থেকে বিভিন্ন সূত্রে। বুখারীর দ্বিতীয় বর্ণনায় এবং মুসলিমের বর্ণনায় ইতিপূর্বে উল্লিখিত অতিরিক্ত অংশটুকু রয়েছে।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (২৫৬০৫) ও (২৫৯২০), বুখারী (৫২৬৫) ও (৫৩১৭), এবং মুসলিম (১৪৩৩): (১১৪) হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তাঁর পিতার সূত্রে।
বুখারী (৫৮২৫) ইকরিমা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা-এর সূত্রে এর মতো দীর্ঘতর বর্ণনা করেছেন।
এটি তার সনদ ও মূল পাঠসহ ৩৪১১ নম্বরে পুনরায় আসবে।
এটি আইয়ুব ইবনে মুসার সূত্রে ৩৪০৮ নম্বরে এবং মা'মার ইবনে রাশিদের সূত্রে ৩৪০৯ নম্বরে আসবে, তাঁরা উভয়েই যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন। মা'মারের বর্ণনায় ইতিপূর্বে উল্লিখিত অতিরিক্ত অংশটি রয়েছে।
এটি সংক্ষিপ্ত আকারে আসওয়াদ ইবনে ইয়াযীদ নাখায়ীর সূত্রে ৩৪০৭ নম্বরে এবং কাসিম ইবনে মুহাম্মাদের সূত্রে ৩৪১২ নম্বরে আসবে, তাঁরা উভয়েই আয়েশার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(১) 'রা' এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি বলেন: এরপর তিনি আমাকে বললেন।
(২) 'কাফ' পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: শারাকানি (একটি সংস্করণ)।
44 - Chapter: The Prohibition of Marrying a Step-Daughter Who Is in One's Care
3284 - 'Imran ibn Bakkar informed us, saying: Abu al-Yaman narrated to us, saying: Shu'ayb informed us, saying: Al-Zuhri informed me, saying: 'Urwah informed me that Zaynab bint Abi Salamah — and her mother Umm Salamah, the wife of the Prophet, peace and blessings be upon him, informed her — that Umm Habibah bint Abi Sufyan informed her that she said: "O Messenger of Allah, marry my sister, the daughter of Abu Sufyan." She said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Would you like that?" I said: "Yes, for I am not the only one for you, and the one I most love to share in goodness with me is my sister." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, your sister is not lawful for me." I said: "By Allah, O Messenger of Allah, we —"
Sign in to report a translation.
3284 - 'Imran ibn Bakkar informed us, saying: Abu al-Yaman narrated to us, saying: Shu'ayb informed us, saying: Al-Zuhri informed me, saying: 'Urwah informed me that Zaynab bint Abi Salamah — and her mother Umm Salamah, the wife of the Prophet, peace and blessings be upon him, informed her — that Umm Habibah bint Abi Sufyan informed her that she said: "O Messenger of Allah, marry my sister, the daughter of Abu Sufyan." She said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Would you like that?" I said: "Yes, for I am not the only one for you, and the one I most love to share in goodness with me is my sister." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, your sister is not lawful for me." I said: "By Allah, O Messenger of Allah, we —"
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 172)