3282 - أخبرنا عبدُ الله بنُ محمدِ بن تَمِيمٍ قال: سمعتُ حَجَّاجًا يقول: قال ابن جُريج: أخبرني سعيدُ بنُ أبي أيوب، عن يزيدَ بن أبي حبيب، أنَّ أبا الخير حدَّثَه
عن عقبةَ بن عامر، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ أحَقَّ الشُّروط أن يُوفَى به(1) ما استَحْلَلْتُم به الفُرُوج"(2).
43 - باب النِّكاح الذي تَحِلُّ به المُطَلَّقةُ ثلاثًا لمُطَلِّقها
3283 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: أخبرنا سفيان، عن الزُّهْريّ، عن عروة
عن عائشةَ قالت: جاءتِ امرأةُ رِفاعةَ إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: إِنَّ رِفاعةَ طَلَّقَني، فأَبَتَّ طلاقي، وإنِّي تَزَوَّجْتُ(3) بعدَه عبدَ الرَّحمن بنَ الزَّبِير، وما معه إلا مثلُ هُدْبَةِ الثَّوب، فضَحِكَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وقال: "لَعَلَّكِ تُرِيدينَ أنْ ترجِعي إلى رِفاعة؟ لا، حتى يذوقَ عُسَيْلَتَكِ، وتَذُوقي عُسَيْلَتَهُ"(4).--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (2139) عن عيسى بن حمَّاد، بهذا الإسناد، وفيه: "أن تُوفوا".
وأخرجه أحمد (17362)، والبخاري (2721) و (5151)، وابن حبَّان (4092) من طرق عن الليث، به، وعند أحمد والبخاري (2721): "أن تُوفوا"، والرواية الأخرى للبخاري: "أحقُّ ما أوْفَيْتُم منَ الشروط أن تُوفُوا … ".
وأخرجه أحمد (17302) و (17362) و (17376)، ومسلم (1418)، والترمذي (1127)، وابن ماجه (1954) من طريقين عن يزيد بن أبي حبيب، به.
وسيأتي بعده من طريق سعيد بن أبي أيوب، عن يزيد بن أبي حبيب، به.
(1) في (م): بها.
(2) إسناده صحيح، حجَّاج: هو ابن محمد المِصِّيصي، وابن جُريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، وقد صرَّح بالتحديث، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (5508)، وفيه: "أن تُوفُوا".
وسلف قبله من طريق اللَّيث بن سعد، عن يزيد بن أبي حبيب، به.
(3) في (ر): وتَزوَّجْتُ.
(4) إسناده صحيح، إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وسفيان: هو ابن عُيينة، والزُّهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب، وعروة: هو ابن الزُّبير، وهو في "السُّنن الكبرى" =
عن عقبةَ بن عامر، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ أحَقَّ الشُّروط أن يُوفَى به(1) ما استَحْلَلْتُم به الفُرُوج"(2).
43 - باب النِّكاح الذي تَحِلُّ به المُطَلَّقةُ ثلاثًا لمُطَلِّقها
3283 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: أخبرنا سفيان، عن الزُّهْريّ، عن عروة
عن عائشةَ قالت: جاءتِ امرأةُ رِفاعةَ إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: إِنَّ رِفاعةَ طَلَّقَني، فأَبَتَّ طلاقي، وإنِّي تَزَوَّجْتُ(3) بعدَه عبدَ الرَّحمن بنَ الزَّبِير، وما معه إلا مثلُ هُدْبَةِ الثَّوب، فضَحِكَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وقال: "لَعَلَّكِ تُرِيدينَ أنْ ترجِعي إلى رِفاعة؟ لا، حتى يذوقَ عُسَيْلَتَكِ، وتَذُوقي عُسَيْلَتَهُ"(4).--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (2139) عن عيسى بن حمَّاد، بهذا الإسناد، وفيه: "أن تُوفوا".
وأخرجه أحمد (17362)، والبخاري (2721) و (5151)، وابن حبَّان (4092) من طرق عن الليث، به، وعند أحمد والبخاري (2721): "أن تُوفوا"، والرواية الأخرى للبخاري: "أحقُّ ما أوْفَيْتُم منَ الشروط أن تُوفُوا … ".
وأخرجه أحمد (17302) و (17362) و (17376)، ومسلم (1418)، والترمذي (1127)، وابن ماجه (1954) من طريقين عن يزيد بن أبي حبيب، به.
وسيأتي بعده من طريق سعيد بن أبي أيوب، عن يزيد بن أبي حبيب، به.
(1) في (م): بها.
(2) إسناده صحيح، حجَّاج: هو ابن محمد المِصِّيصي، وابن جُريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، وقد صرَّح بالتحديث، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (5508)، وفيه: "أن تُوفُوا".
وسلف قبله من طريق اللَّيث بن سعد، عن يزيد بن أبي حبيب، به.
(3) في (ر): وتَزوَّجْتُ.
(4) إسناده صحيح، إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وسفيان: هو ابن عُيينة، والزُّهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب، وعروة: هو ابن الزُّبير، وهو في "السُّنن الكبرى" =
৩২৮২ - আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন তামীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি হাজ্জাজকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: সাঈদ বিন আবি আইয়ুব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াযীদ বিন আবি হাবীব থেকে, আবুল খাইর তাকে হাদীস শুনিয়েছেন
উকবা বিন আমির থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "শর্তসমূহের মধ্যে সবচেয়ে বেশি পূরণযোগ্য হলো সেটি, যার মাধ্যমে তোমরা লজ্জাস্থানকে হালাল করেছ"(১)।
৪৩ - অনুচ্ছেদ: এমন বিবাহ যার মাধ্যমে তিন তালাকপ্রাপ্তা নারী তার (পূর্বতন) তালাকদাতার জন্য হালাল হয়
৩২৮৩ - ইসহাক বিন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রিফায়ার স্ত্রী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলেন এবং বললেন: রিফায়া আমাকে তালাক দিয়েছেন এবং আমার তালাককে চূড়ান্ত করে দিয়েছেন। এরপর আমি আবদুর রহমান বিন যুবাইরকে বিবাহ করেছি(৩), কিন্তু তার কাছে কাপড়ের ঝালরের মতো (শিথিল বস্তু) ছাড়া আর কিছুই নেই। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসলেন এবং বললেন: "সম্ভবত তুমি রিফায়ার কাছে ফিরে যেতে চাচ্ছো? না, যতক্ষণ না সে তোমার মধুটুকু আস্বাদন করবে এবং তুমি তার মধুটুকু আস্বাদন করবে"(৪)।--------------------------------------------
= আর এটি আবু দাউদ (২১৩৯) ঈসা বিন হাম্মাদ থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন, এবং তাতে রয়েছে: "যেন তোমরা পূরণ করো"।
আর এটি আহমাদ (১৭৩৬২), বুখারী (২৭২১) ও (৫১৫১) এবং ইবনে হিব্বান (৪০৯২) লাইস থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আহমাদ ও বুখারীর (২৭২১) বর্ণনায় রয়েছে: "যেন তোমরা পূরণ করো"। বুখারীর অপর বর্ণনায় রয়েছে: "তোমরা যেসব শর্ত পূরণ করো তার মধ্যে সবচেয়ে হকদার হলো তোমরা পূরণ করো..."।
আর এটি আহমাদ (১৭৩০২), (১৭৩৬২) ও (১৭৩৭৬), মুসলিম (১৪১৮), তিরমিযী (১১২৭) এবং ইবনে মাজাহ (১৯৫৪) ইয়াযীদ বিন আবি হাবীব থেকে দুটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি সামনে সাঈদ বিন আবি আইয়ুবের সূত্র ধরে ইয়াযীদ বিন আবি হাবীব থেকে আসবে।
(১) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে: তার মাধ্যমে।
(২) এর সনদ সহীহ। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মাদ আল-মিসসীসী এবং ইবনে জুরাইজ হলেন আবদুল মালিক বিন আবদুল আযীয, আর তিনি সরাসরি শ্রুতির কথা ব্যক্ত করেছেন। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৫৫০৮ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে, এবং তাতে রয়েছে: "যেন তোমরা পূরণ করো"।
এর আগে এটি লাইস বিন সাদ-এর সূত্র ধরে ইয়াযীদ বিন আবি হাবীব থেকে গত হয়েছে।
(৩) (রা) পাণ্ডুলিপিতে: এবং আমি বিবাহ করেছি।
(৪) এর সনদ সহীহ। ইসহাক বিন ইবরাহীম হলেন ইবনে রাহওয়াইহ, সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ, যুহরী হলেন মুহাম্মাদ বিন মুসলিম বিন শিহাব এবং উরওয়াহ হলেন ইবনে যুবাইর। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে রয়েছে =
উকবা বিন আমির থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "শর্তসমূহের মধ্যে সবচেয়ে বেশি পূরণযোগ্য হলো সেটি, যার মাধ্যমে তোমরা লজ্জাস্থানকে হালাল করেছ"(১)।
৪৩ - অনুচ্ছেদ: এমন বিবাহ যার মাধ্যমে তিন তালাকপ্রাপ্তা নারী তার (পূর্বতন) তালাকদাতার জন্য হালাল হয়
৩২৮৩ - ইসহাক বিন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রিফায়ার স্ত্রী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলেন এবং বললেন: রিফায়া আমাকে তালাক দিয়েছেন এবং আমার তালাককে চূড়ান্ত করে দিয়েছেন। এরপর আমি আবদুর রহমান বিন যুবাইরকে বিবাহ করেছি(৩), কিন্তু তার কাছে কাপড়ের ঝালরের মতো (শিথিল বস্তু) ছাড়া আর কিছুই নেই। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসলেন এবং বললেন: "সম্ভবত তুমি রিফায়ার কাছে ফিরে যেতে চাচ্ছো? না, যতক্ষণ না সে তোমার মধুটুকু আস্বাদন করবে এবং তুমি তার মধুটুকু আস্বাদন করবে"(৪)।--------------------------------------------
= আর এটি আবু দাউদ (২১৩৯) ঈসা বিন হাম্মাদ থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন, এবং তাতে রয়েছে: "যেন তোমরা পূরণ করো"।
আর এটি আহমাদ (১৭৩৬২), বুখারী (২৭২১) ও (৫১৫১) এবং ইবনে হিব্বান (৪০৯২) লাইস থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আহমাদ ও বুখারীর (২৭২১) বর্ণনায় রয়েছে: "যেন তোমরা পূরণ করো"। বুখারীর অপর বর্ণনায় রয়েছে: "তোমরা যেসব শর্ত পূরণ করো তার মধ্যে সবচেয়ে হকদার হলো তোমরা পূরণ করো..."।
আর এটি আহমাদ (১৭৩০২), (১৭৩৬২) ও (১৭৩৭৬), মুসলিম (১৪১৮), তিরমিযী (১১২৭) এবং ইবনে মাজাহ (১৯৫৪) ইয়াযীদ বিন আবি হাবীব থেকে দুটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি সামনে সাঈদ বিন আবি আইয়ুবের সূত্র ধরে ইয়াযীদ বিন আবি হাবীব থেকে আসবে।
(১) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে: তার মাধ্যমে।
(২) এর সনদ সহীহ। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মাদ আল-মিসসীসী এবং ইবনে জুরাইজ হলেন আবদুল মালিক বিন আবদুল আযীয, আর তিনি সরাসরি শ্রুতির কথা ব্যক্ত করেছেন। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৫৫০৮ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে, এবং তাতে রয়েছে: "যেন তোমরা পূরণ করো"।
এর আগে এটি লাইস বিন সাদ-এর সূত্র ধরে ইয়াযীদ বিন আবি হাবীব থেকে গত হয়েছে।
(৩) (রা) পাণ্ডুলিপিতে: এবং আমি বিবাহ করেছি।
(৪) এর সনদ সহীহ। ইসহাক বিন ইবরাহীম হলেন ইবনে রাহওয়াইহ, সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ, যুহরী হলেন মুহাম্মাদ বিন মুসলিম বিন শিহাব এবং উরওয়াহ হলেন ইবনে যুবাইর। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে রয়েছে =
3282 - Abdullah ibn Muhammad ibn Tamim informed us, saying: I heard Hajjaj say: Ibn Jurayj said: Sa'id ibn Abi Ayyub informed me, from Yazid ibn Abi Habib, that Abu al-Khayr narrated to him
from Uqbah ibn Amir, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The most worthy of conditions to be fulfilled are those by which you make private parts lawful."
43 - Chapter: The marriage by which a woman divorced three times becomes lawful for her former husband
3283 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Sufyan informed us, from al-Zuhri, from Urwah
from Aishah, who said: The wife of Rifa'ah came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: Rifa'ah divorced me, making my divorce irrevocable, and I married Abd al-Rahman ibn al-Zubayr after him, and he has nothing with him except like the fringe of a garment. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, laughed and said: "Perhaps you want to return to Rifa'ah? No, not until he tastes your sweetness, and you taste his sweetness."
Sign in to report a translation.
from Uqbah ibn Amir, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The most worthy of conditions to be fulfilled are those by which you make private parts lawful."
43 - Chapter: The marriage by which a woman divorced three times becomes lawful for her former husband
3283 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Sufyan informed us, from al-Zuhri, from Urwah
from Aishah, who said: The wife of Rifa'ah came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: Rifa'ah divorced me, making my divorce irrevocable, and I married Abd al-Rahman ibn al-Zubayr after him, and he has nothing with him except like the fringe of a garment. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, laughed and said: "Perhaps you want to return to Rifa'ah? No, not until he tastes your sweetness, and you taste his sweetness."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 171)