3278 - أخبرنا عَمْرُو بنُ منصور قال: حدَّثنا محمدُ بنُ عيسى قال: حدَّثنا يحيى بن زكريَّا بن أبي زائدة، عن داود، عن عَمْرِو بن سعيد، عن سعيدِ بن جُبير
عن ابن عبَّاس، أنَّ رجلًا كَلَّمَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم في شيء، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ الحمدَ للهِ نَحْمَدُهُ ونَسْتَعِينُهُ، مَنْ يَهْدِهِ(1) اللهُ فلا مُضِلَّ له، ومَنْ يُضْلِلْ(2) فلا هاديَ له، وأشهدُ أنْ لا إله إلا اللهُ وحدَهُ لا شَرِيكَ له، وأنَّ(3) محمَّدًا عبدُهُ ورسولُه، أمَّا بعد"(4).--------------------------------------------
= وفي آخره: قال عبثر: ففسَّره لنا سفيان الثوري: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ}، {وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا}، {اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا}.
وأخرجه أحمد (3721) و (4116)، وأبو داود (2118)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (10250)، وابن ماجه (1892) من طرق عن أبي إسحاق، به، وقُرِنَ أبو الأحوص عند أحمد وأبي داود بأبي عُبيدة بن عبد الله بن مسعود.
وأخرجه المصنِّف في "السُّنن الكبرى" (10251) من طريق زهير بن معاوية، عن أبي إسحاق، به، موقوفًا.
وسلف برقم (1404) من طريق أبي عُبيدة بن عبد الله بن مسعود، عن أبيه، به.
قال السِّندي: قوله: "والتشهُّد في الحاجة" الظاهر عموم الحاجة للنِّكاح وغيره، ويؤيِّده بعضُ الروايات، فينبغي أن يأتيَ الإنسان بهذا يستعينُ به على قضائها وتمامها؛ ولذلك قال الشافعي: الخُطْبةُ سنَّةٌ في أول العقود كلِّها، مثل البيع والنكاح وغيرهما، والحاجةُ إشارة إليها. ويَحتمل أنَّ المراد بالحاجة النِّكاح، إذ هو الذي تعارف فيه الخُطبة دون سائر الحاجات.
(1) في (ر): يهدي.
(2) جاء بعدها في (هـ) لفظ الجلالة: الله.
(3) في (م) و (هـ): وأشهد أن، وفوق لفظة: أشهد، في (هـ) علامة (نسخة).
(4) إسناده صحيح، عَمرو بن منصور: هو أبو سعيد النَّسائي، ومحمد بنُ عيسى: هو ابن نَجِيح البغدادي، وداود: هو ابن أبي هند، وعمرو بن سعيد: هو القرشي أبو سعيد البصري، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (5504).
وأخرجه أحمد (3275) عن يحيى بن آدم، عن يحيى بن زكريا بن أبي زائدة، بهذا =
৩২৭৮ - আমর ইবনু মানসূর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনু যাকারিয়া ইবনু আবী যায়িদাহ দাউদ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনু সাঈদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু জুবাইর থেকে
ইবনু আব্বাস (রা.) হতে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি কোনো একটি বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে কথা বললেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমরা তাঁরই প্রশংসা করি এবং তাঁরই নিকট সাহায্য প্রার্থনা করি। আল্লাহ যাকে পথ প্রদর্শন করেন(১) তাকে পথভ্রষ্ট করার কেউ নেই, আর তিনি যাকে পথভ্রষ্ট করেন(২) তাকে পথ দেখানোর কেউ নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই এবং(৩) মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল। অতঃপর..."(৪)।--------------------------------------------
= এবং এর শেষে রয়েছে: আবসার বলেন: সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের নিকট এর ব্যাখ্যা করেছেন: {হে মুমিনগণ! আল্লাহকে যথার্থভাবে ভয় করো এবং তোমরা আত্মসমর্পণকারী (মুসলিম) না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না}, {আর তোমরা আল্লাহকে ভয় করো যাঁর নামে তোমরা একে অপরের নিকট যাঞ্চা করো এবং আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করা থেকে সতর্ক থাকো। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের ওপর তীক্ষ্ণ দৃষ্টি রাখেন}, {তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সঠিক কথা বলো}।
এটি আহমাদ (৩৭২১) ও (৪১১৬), আবু দাউদ (২১১৮), লেখক "আস-সুনান আল-কুবরা" (১০২৫০) গ্রন্থে এবং ইবনু মাজাহ (১৮৯২) গ্রন্থে আবু ইসহাকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আহমাদ ও আবু দাউদের বর্ণনায় আবুল আহওয়াসকে আবু উবাইদাহ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদের সাথে যুক্ত করা হয়েছে।
লেখক "আস-সুনান আল-কুবরা" (১০২৫১) গ্রন্থে যুহাইর ইবনু মুয়াবিয়ার সূত্রে আবু ইসহাক থেকে এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে ১৪০৪ নম্বরে আবু উবাইদাহ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে।
সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: "প্রয়োজনের ক্ষেত্রে তাশাহহুদ" -এর বাহ্যিক অর্থ হলো বিবাহ ও অন্যান্য সকল সাধারণ প্রয়োজন। কিছু বর্ণনা একে সমর্থন করে। তাই মানুষের উচিত এটি পাঠ করা যাতে কাজ সম্পন্ন ও পূর্ণ হতে সাহায্য লাভ করা যায়। এই কারণেই ইমাম শাফেঈ বলেছেন: সকল চুক্তির শুরুতে খুতবা প্রদান করা সুন্নাত, যেমন ক্রয়-বিক্রয়, বিবাহ ও অন্যান্য বিষয়; আর "প্রয়োজন" শব্দটি দ্বারা এদিকেই ইঙ্গিত করা হয়েছে। আবার এমনও সম্ভাবনা আছে যে, প্রয়োজন দ্বারা বিবাহ উদ্দেশ্য, কারণ সাধারণত বিবাহেই খুতবা দেওয়ার প্রচলন রয়েছে, অন্যান্য প্রয়োজনের ক্ষেত্রে তেমন নয়।
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে: ইয়াহদি।
(২) (হ) পাণ্ডুলিপিতে এরপর মহান আল্লাহর নাম "আল্লাহ" শব্দে উল্লেখ আছে।
(৩) (ম) এবং (হ) পাণ্ডুলিপিতে: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে' রয়েছে, এবং (হ) পাণ্ডুলিপিতে 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি' শব্দের ওপর (نسخة - পাঠান্তর) চিহ্ন রয়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ। আমর ইবনু মানসূর হলেন আবু সাঈদ আন-নাসায়ী, মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা হলেন ইবনু নাজীহ আল-বাগদাদী, দাউদ হলেন ইবনু আবী হিন্দ, আমর ইবনু সাঈদ হলেন আল-কুরাশী আবু সাঈদ আল-বাসরী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" এর ৫৫০৪ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৩২৭৫) ইয়াহইয়া ইবনু আদম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু যাকারিয়া ইবনু আবী যায়িদাহ থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
3278 - ‘Amr ibn Mansur informed us, saying: Muhammad ibn ‘Isa narrated to us, saying: Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za’idah narrated to us, from Dawud, from ‘Amr ibn Sa’id, from Sa’id ibn Jubayr, from Ibn ‘Abbas, that a man spoke to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, about something, and the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Indeed, praise is due to Allah; we praise Him and seek His help. Whomever Allah guides, none can lead astray, and whomever He leads astray, none can guide. And I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah alone, with no partner, and that Muhammad is His servant and His Messenger. To proceed."

============================================
At its end, it says: ‘Abthar said: Sufyan al-Thawri explained it to us: {O you who have believed, fear Allah as He should be feared and do not die except as Muslims} [Al ‘Imran 3:102], {And fear Allah, through whom you ask one another, and the wombs. Indeed, Allah is ever, over you, an Observer} [An-Nisa 4:1], {Fear Allah and speak words of appropriate justice} [Al-Ahzab 33:70].

It was also recorded by Ahmad (3721) and (4116), Abu Dawud (2118), and the compiler in "Al-Sunan al-Kubra" (10250), and Ibn Majah (1892) through multiple chains from Abu Ishaq, with it, and Abu al-Ahwas was paired with Abu ‘Ubaydah ibn ‘Abdullah ibn Mas’ud in Ahmad and Abu Dawud.

It was also recorded by the compiler in "Al-Sunan al-Kubra" (10251) through the chain of Zuhayr ibn Mu’awiyah, from Abu Ishaq, with it, as a mawquf narration.

It preceded under number (1404) through the chain of Abu ‘Ubaydah ibn ‘Abdullah ibn Mas’ud, from his father, with it.

Al-Sindi said: His statement: "and the tashahhud in matters of need" — the apparent meaning is the generality of need, including marriage and other matters, and some narrations support this. Therefore, a person should utter this to seek assistance through it for the fulfillment and completion of his need. For this reason, al-Shafi’i said: The sermon is a Sunnah at the beginning of all contracts, such as sale, marriage, and others, and "need" is an indication of that. And it is possible that what is meant by "need" is marriage, for it is the one in which the sermon is customarily known, unlike other needs.

(1) In (R): yahdi.
(2) After it in (H) comes the word of majesty: Allah.
(3) In (M) and (H): And I bear witness that, and above the word "I bear witness" in (H) is a mark indicating a variant reading.
(4) Its chain is authentic. ‘Amr ibn Mansur: he is Abu Sa’id al-Nasa’i, and Muhammad ibn ‘Isa: he is Ibn Najih al-Baghdadi, and Dawud: he is Ibn Abi Hind, and ‘Amr ibn Sa’id: he is al-Qurashi Abu Sa’id al-Basri. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (5504).
It was also recorded by Ahmad (3275) from Yahya ibn Adam, from Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za’idah, with this =

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 168)