3274 - أخبرنا أحمدُ بنُ نصر قال: حدَّثنا عُبيدُ الله - وهو ابن موسى - عن ابن جُريج، عن عطاء
عن ابن عبَّاس، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ ميمونةَ وهو مُحْرِمٌ(1).
38 - باب النَّهي عن نكاح المُحْرِم
3275 - أخبرنا هارونُ بنُ عبدِ اللهِ قال: حدَّثنا مَعْنٌ قال: حدَّثنا مالكٌ. والحارثُ بن مسكينٍ قراءةً عليه وأنا أسمعُ، عن ابن القاسم قال: حدَّثني مالكٌ، عن نافع، عن نُبَيْهِ بن وَهْب، أنَّ أبانَ بنَ عثمانَ قال:
سمعتُ عثمانَ بنَ عَفَّانَ رضي الله عنه يقول: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا يَنْكِحُ المُحْرِمُ، ولا يُنْكِحُ، ولا يَخْطُبُ"(2).
3276 - حدَّثنا أبو الأَشْعَثِ قال: حدَّثنا يزيدُ - وهو ابن زُرَيْعٍ - قال: حدَّثنا سعيد، عن مَطَرٍ ويَعْلَى بن حَكِيم، عن نافع(3)، عن نُبَيْهِ بن وَهْب، عن أَبانَ بن عثمانَ
أنَّ(4) عثمانَ بنَ عفَّان رضي الله عنه حَدَّثَ عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّه قال: "لا يَنْكِحُ--------------------------------------------
= أمرها إلى العباس فأنكَحَها إياه.
(1) إسناده صحيح كسابقه، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (3186) و (5385).
وسلف قبله من طريق وُهيب بن خالد، عن ابن جُريج، به، ورُوي مرسلًا كما سلف في التعليق عليه.
وسلف من طريق الأوزاعي، عن عطاء، برقم (2841).
ومتن الحديث مخالف لما صحَّ عنه صلى الله عليه وسلم أنه تزوَّج ميمونة وهو حلال، وينظر التعليق على الحديث (2837).
(2) إسناداه صحيحان، مَعْن: هو ابن عيسى القزَّاز، وابنُ القاسم: هو عبدُ الرَّحمن الفقيه صاحبُ مالك، ونافع: هو مولى ابن عُمر، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (5390).
وسلف عن قُتيبة بن سعيد، عن مالك برقم (2842)، وتنظر طرقه في التعليق عليه ثمة.
(3) قوله: عن نافع، سقط من (ك) والمطبوع.
(4) في (ر) و (م): عن.
عن ابن عبَّاس، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ ميمونةَ وهو مُحْرِمٌ(1).
38 - باب النَّهي عن نكاح المُحْرِم
3275 - أخبرنا هارونُ بنُ عبدِ اللهِ قال: حدَّثنا مَعْنٌ قال: حدَّثنا مالكٌ. والحارثُ بن مسكينٍ قراءةً عليه وأنا أسمعُ، عن ابن القاسم قال: حدَّثني مالكٌ، عن نافع، عن نُبَيْهِ بن وَهْب، أنَّ أبانَ بنَ عثمانَ قال:
سمعتُ عثمانَ بنَ عَفَّانَ رضي الله عنه يقول: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا يَنْكِحُ المُحْرِمُ، ولا يُنْكِحُ، ولا يَخْطُبُ"(2).
3276 - حدَّثنا أبو الأَشْعَثِ قال: حدَّثنا يزيدُ - وهو ابن زُرَيْعٍ - قال: حدَّثنا سعيد، عن مَطَرٍ ويَعْلَى بن حَكِيم، عن نافع(3)، عن نُبَيْهِ بن وَهْب، عن أَبانَ بن عثمانَ
أنَّ(4) عثمانَ بنَ عفَّان رضي الله عنه حَدَّثَ عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّه قال: "لا يَنْكِحُ--------------------------------------------
= أمرها إلى العباس فأنكَحَها إياه.
(1) إسناده صحيح كسابقه، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (3186) و (5385).
وسلف قبله من طريق وُهيب بن خالد، عن ابن جُريج، به، ورُوي مرسلًا كما سلف في التعليق عليه.
وسلف من طريق الأوزاعي، عن عطاء، برقم (2841).
ومتن الحديث مخالف لما صحَّ عنه صلى الله عليه وسلم أنه تزوَّج ميمونة وهو حلال، وينظر التعليق على الحديث (2837).
(2) إسناداه صحيحان، مَعْن: هو ابن عيسى القزَّاز، وابنُ القاسم: هو عبدُ الرَّحمن الفقيه صاحبُ مالك، ونافع: هو مولى ابن عُمر، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (5390).
وسلف عن قُتيبة بن سعيد، عن مالك برقم (2842)، وتنظر طرقه في التعليق عليه ثمة.
(3) قوله: عن نافع، سقط من (ك) والمطبوع.
(4) في (ر) و (م): عن.
৩২৭৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে নাসর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ - তিনি হলেন ইবনে মুসা - ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম অবস্থায় মায়মুনাকে বিয়ে করেছিলেন(১)।
৩৮ - অনুচ্ছেদ: ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তির বিয়ে নিষিদ্ধ হওয়া সম্পর্কে
৩২৭৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হারুন ইবনে আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'ন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক। এবং হারিস ইবনে মিসকিন, তাঁর নিকট পড়ার মাধ্যমে আর আমি তা শুনছিলাম, ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, নাফে থেকে, তিনি নুবাইহ ইবনে ওয়াহাব থেকে যে, আবান ইবনে উসমান বলেছেন:
আমি উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ইহরাম গ্রহণকারী ব্যক্তি নিজে বিয়ে করবে না, অন্যকে বিয়ে করাবে না এবং বিয়ের প্রস্তাবও দেবে না"(২)।
৩২৭৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আশআস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ - তিনি হলেন ইবনে যুরায় - তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ, মাতার এবং ইয়ালা ইবনে হাকিম থেকে, তিনি নাফে(৩) থেকে, তিনি নুবাইহ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি আবান ইবনে উসমান থেকে
যে(৪) উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: "বিয়ে করবে না...--------------------------------------------
= তিনি তাঁর বিষয়টি আব্বাসের নিকট সোপর্দ করেছিলেন, ফলে তিনি তাঁকে তাঁর সাথে বিয়ে দিয়েছিলেন।
(১) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৩১৮৬ এবং ৫৩৮৫ নম্বর অধীনে রয়েছে।
এবং ইবনে জুরাইজ সূত্রে উহাইব ইবনে খালিদ থেকে এটি পূর্বে বর্ণিত হয়েছে। এটি মুরসাল হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে যা এর উপর টীকায় পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং আতা থেকে আওযায়ী সূত্রে ২৮৪১ নম্বরে এটি বর্ণিত হয়েছে।
আর এই হাদিসের মূল পাঠ (মাতন) তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে যা সহীহভাবে বর্ণিত হয়েছে তার পরিপন্থী যে তিনি হালাল অবস্থায় মায়মুনাকে বিয়ে করেছিলেন। ২৮৩৭ নম্বর হাদিসের টীকা দ্রষ্টব্য।
(২) এর উভয় সনদ সহীহ। মা'ন হলেন ইবনে ঈসা আল-কাযযায। ইবনুল কাসিম হলেন মালিকের ছাত্র ফকীহ আবদুর রহমান। নাফে হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫৩৯০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এবং কুতাইবা ইবনে সাঈদ থেকে মালিক সূত্রে ২৮৪২ নম্বরে এটি বর্ণিত হয়েছে। সেখানে এর টীকায় এর অন্যান্য সূত্রগুলো দেখা যেতে পারে।
(৩) তাঁর উক্তি: 'নাফে থেকে', এটি (কাফ) পাণ্ডুলিপি এবং মুদ্রিত সংস্করণ থেকে বাদ পড়েছে।
(৪) (রা) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে: 'থেকে' রয়েছে।
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম অবস্থায় মায়মুনাকে বিয়ে করেছিলেন(১)।
৩৮ - অনুচ্ছেদ: ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তির বিয়ে নিষিদ্ধ হওয়া সম্পর্কে
৩২৭৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হারুন ইবনে আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'ন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক। এবং হারিস ইবনে মিসকিন, তাঁর নিকট পড়ার মাধ্যমে আর আমি তা শুনছিলাম, ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, নাফে থেকে, তিনি নুবাইহ ইবনে ওয়াহাব থেকে যে, আবান ইবনে উসমান বলেছেন:
আমি উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ইহরাম গ্রহণকারী ব্যক্তি নিজে বিয়ে করবে না, অন্যকে বিয়ে করাবে না এবং বিয়ের প্রস্তাবও দেবে না"(২)।
৩২৭৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আশআস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ - তিনি হলেন ইবনে যুরায় - তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ, মাতার এবং ইয়ালা ইবনে হাকিম থেকে, তিনি নাফে(৩) থেকে, তিনি নুবাইহ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি আবান ইবনে উসমান থেকে
যে(৪) উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: "বিয়ে করবে না...--------------------------------------------
= তিনি তাঁর বিষয়টি আব্বাসের নিকট সোপর্দ করেছিলেন, ফলে তিনি তাঁকে তাঁর সাথে বিয়ে দিয়েছিলেন।
(১) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৩১৮৬ এবং ৫৩৮৫ নম্বর অধীনে রয়েছে।
এবং ইবনে জুরাইজ সূত্রে উহাইব ইবনে খালিদ থেকে এটি পূর্বে বর্ণিত হয়েছে। এটি মুরসাল হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে যা এর উপর টীকায় পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং আতা থেকে আওযায়ী সূত্রে ২৮৪১ নম্বরে এটি বর্ণিত হয়েছে।
আর এই হাদিসের মূল পাঠ (মাতন) তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে যা সহীহভাবে বর্ণিত হয়েছে তার পরিপন্থী যে তিনি হালাল অবস্থায় মায়মুনাকে বিয়ে করেছিলেন। ২৮৩৭ নম্বর হাদিসের টীকা দ্রষ্টব্য।
(২) এর উভয় সনদ সহীহ। মা'ন হলেন ইবনে ঈসা আল-কাযযায। ইবনুল কাসিম হলেন মালিকের ছাত্র ফকীহ আবদুর রহমান। নাফে হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫৩৯০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এবং কুতাইবা ইবনে সাঈদ থেকে মালিক সূত্রে ২৮৪২ নম্বরে এটি বর্ণিত হয়েছে। সেখানে এর টীকায় এর অন্যান্য সূত্রগুলো দেখা যেতে পারে।
(৩) তাঁর উক্তি: 'নাফে থেকে', এটি (কাফ) পাণ্ডুলিপি এবং মুদ্রিত সংস্করণ থেকে বাদ পড়েছে।
(৪) (রা) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে: 'থেকে' রয়েছে।
3274 — Ahmad ibn Nasr informed us, saying: ʿUbayd Allah — namely Ibn Mūsā — narrated to us, from Ibn Jurayj, from ʿAṭāʾ, from Ibn ʿAbbās, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, married Maymūnah while he was in the state of iḥrām.
38 — Chapter: The Prohibition of Marriage for One in Iḥrām
3275 — Hārūn ibn ʿAbd Allāh informed us, saying: Maʿn narrated to us, saying: Mālik narrated to us. And al-Ḥārith ibn Miskīn [narrated to us] by recitation in his presence while I was listening, from Ibn al-Qāsim, saying: Mālik narrated to me, from Nāfiʿ, from Nubayh ibn Wahb, that Abān ibn ʿUthmān said: I heard ʿUthmān ibn ʿAffān, may Allah be pleased with him, say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The one in iḥrām shall not marry, nor give in marriage, nor propose."
3276 — Abū al-Ashʿath narrated to us, saying: Yazīd — namely Ibn Zurayʿ — narrated to us, saying: Saʿīd narrated to us, from Maṭar and Yaʿlā ibn Ḥakīm, from Nāfiʿ, from Nubayh ibn Wahb, from Abān ibn ʿUthmān, that ʿUthmān ibn ʿAffān, may Allah be pleased with him, narrated from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: "The one in iḥrām shall not marry..."
Sign in to report a translation.
38 — Chapter: The Prohibition of Marriage for One in Iḥrām
3275 — Hārūn ibn ʿAbd Allāh informed us, saying: Maʿn narrated to us, saying: Mālik narrated to us. And al-Ḥārith ibn Miskīn [narrated to us] by recitation in his presence while I was listening, from Ibn al-Qāsim, saying: Mālik narrated to me, from Nāfiʿ, from Nubayh ibn Wahb, that Abān ibn ʿUthmān said: I heard ʿUthmān ibn ʿAffān, may Allah be pleased with him, say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The one in iḥrām shall not marry, nor give in marriage, nor propose."
3276 — Abū al-Ashʿath narrated to us, saying: Yazīd — namely Ibn Zurayʿ — narrated to us, saying: Saʿīd narrated to us, from Maṭar and Yaʿlā ibn Ḥakīm, from Nāfiʿ, from Nubayh ibn Wahb, from Abān ibn ʿUthmān, that ʿUthmān ibn ʿAffān, may Allah be pleased with him, narrated from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: "The one in iḥrām shall not marry..."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 166)