النبي صلى الله عليه وسلم، تقول: إنَّ الله عز وجل أنكَحَني من السَّماء، وفيها نزلَتْ آية الحِجاب(1).
27 - باب كيف الاستخارة
3253 - أخبرنا قتيبة قال: حدثنا ابن أَبي المَوَال(2)، عن محمدِ بن المُنْكَدِر--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، أحمد بن يحيى: هو ابن زكريا الأودي، وأبو نُعيم: هو الفَضْل بن دكين، وهو في "السنن الكبرى" برقم (5380).
وأخرجه المصنف في "السنن الكبرى" (5379) و (8869) و (11347) عن إسحاق بن راهويه، عن أبي نعيم الفَضْل بن دكين، بهذا الإسناد، وزاد في الرواية الثالثة قوله: خرج النبي وهم قعود، ثم رجع وهم قعود في البيت، حتى رُئي ذلك في وجهه، فأنزل الله عز وجل: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ} [الأحزاب: 52].
وأخرجه أحمد (13361)، والبخاري (7421)، والمصنف في "السنن الكبرى" (7707) من طرق عن عيسى بن طهمان، وعند أحمد والبخاري زيادة قوله: وأطعم عليها يومئذ خبزًا ولحمًا، وعند أحمد أيضًا نحو الزيادة المذكورة آنفًا.
وأخرجه البخاري (7420)، والترمذي (3213) من طريق حماد بن زيد، عن ثابت البناني، عن أنس، به.
وفي أوله عند البخاري زيادة: جاء زيد بن حارثة يشكو، فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يقول: "اتَّقِ الله وأمْسِكْ عليك زَوْجَكَ" قال أنس: لو كان رسول الله صلى الله عليه وسلم كاتمًا شيئًا لكتم هذه.
وفي أوله عند الترمذي: نزلت هذه الآية في زينب بنت جحش: {فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا}.
وأخرجه بذكر الوليمة ونزول الحجاب أحمد (12023) و (12669) و (12716) و (13478) و (13538)، والبخاري (4791) و (4792) و (4793) و (4794) و (5166) و (5466) و (6238) و (6239) ومسلم (1428)، وابن حبان (4062) من طرق، عن أنس، وفي بعض الروايات زيادة على غيرها.
(2) في (ر) و (م): الموالي.
27 - باب كيف الاستخارة
3253 - أخبرنا قتيبة قال: حدثنا ابن أَبي المَوَال(2)، عن محمدِ بن المُنْكَدِر--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، أحمد بن يحيى: هو ابن زكريا الأودي، وأبو نُعيم: هو الفَضْل بن دكين، وهو في "السنن الكبرى" برقم (5380).
وأخرجه المصنف في "السنن الكبرى" (5379) و (8869) و (11347) عن إسحاق بن راهويه، عن أبي نعيم الفَضْل بن دكين، بهذا الإسناد، وزاد في الرواية الثالثة قوله: خرج النبي وهم قعود، ثم رجع وهم قعود في البيت، حتى رُئي ذلك في وجهه، فأنزل الله عز وجل: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ} [الأحزاب: 52].
وأخرجه أحمد (13361)، والبخاري (7421)، والمصنف في "السنن الكبرى" (7707) من طرق عن عيسى بن طهمان، وعند أحمد والبخاري زيادة قوله: وأطعم عليها يومئذ خبزًا ولحمًا، وعند أحمد أيضًا نحو الزيادة المذكورة آنفًا.
وأخرجه البخاري (7420)، والترمذي (3213) من طريق حماد بن زيد، عن ثابت البناني، عن أنس، به.
وفي أوله عند البخاري زيادة: جاء زيد بن حارثة يشكو، فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يقول: "اتَّقِ الله وأمْسِكْ عليك زَوْجَكَ" قال أنس: لو كان رسول الله صلى الله عليه وسلم كاتمًا شيئًا لكتم هذه.
وفي أوله عند الترمذي: نزلت هذه الآية في زينب بنت جحش: {فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا}.
وأخرجه بذكر الوليمة ونزول الحجاب أحمد (12023) و (12669) و (12716) و (13478) و (13538)، والبخاري (4791) و (4792) و (4793) و (4794) و (5166) و (5466) و (6238) و (6239) ومسلم (1428)، وابن حبان (4062) من طرق، عن أنس، وفي بعض الروايات زيادة على غيرها.
(2) في (ر) و (م): الموالي.
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর (স্ত্রী যায়নব রা.), তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী ও মহান আসমান থেকে আমার বিবাহ দিয়েছেন, আর এই বিষয়েই পর্দার আয়াত অবতীর্ণ হয়েছে(১)।
২৭ - পরিচ্ছেদ: ইস্তিখারা করার নিয়ম
৩২৫৩ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবন আবি আল-মাওয়াল(২) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেছেন—--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আহমাদ বিন ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে যাকারিয়া আল-আওদী; এবং আবু নুয়াইম: তিনি হলেন আল-ফাদল বিন দুকাইন। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫৩৮০ নম্বরে রয়েছে।
গ্রন্থকার এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' (৫৩৭৯), (৮৮৬৯) ও (১১৩৪৭) নম্বরে ইসহাক বিন রাহাওয়াইহ থেকে, তিনি আবু নুয়াইম আল-ফাদল বিন দুকাইন থেকে—এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তৃতীয় বর্ণনায় এই অতিরিক্ত কথা রয়েছে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বের হলেন অথচ তারা বসে ছিল, অতঃপর তিনি ফিরে এলেন তখনও তারা ঘরে বসে ছিল, এমনকি তার চেহারায় (অসন্তোষের) ছাপ দেখা গেল। তখন আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী ও মহান অবতীর্ণ করলেন: {হে মুমিনগণ, তোমাদেরকে খাবারের জন্য অনুমতি না দেওয়া হলে তোমরা নবীর ঘরে প্রবেশ করো না, এবং খাবার প্রস্তুতির অপেক্ষায় বসে থেকো না...} [আল-আহযাব: ৫২/৫৩]।
আহমাদ (১৩৩৬১), বুখারী (৭৪২১) এবং গ্রন্থকার 'আস-সুনান আল-কুবরা' (৭৭০৭) গ্রন্থে ঈসা বিন তাহমানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ ও বুখারীর বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: "সেদিন তিনি রুটি ও গোশত খাইয়েছিলেন।" আহমাদের বর্ণনায়ও পূর্বোল্লিখিত অতিরিক্ত অংশটি রয়েছে।
বুখারী (৭৪২০) ও তিরমিযী (৩২১৩) হাম্মাদ বিন যায়দ-এর সূত্রে, তিনি সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারীর বর্ণনার শুরুতে অতিরিক্ত রয়েছে: যায়দ বিন হারিসা অভিযোগ নিয়ে এলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতে লাগলেন: "আল্লাহকে ভয় করো এবং তোমার স্ত্রীকে তোমার কাছেই রাখো।" আনাস (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যদি কোনো কিছু গোপন করার হতেন, তবে তিনি এই বিষয়টিই গোপন করতেন।
তিরমিযীর বর্ণনার শুরুতে রয়েছে: যায়নব বিনতে জাহশ (রা.)-এর ব্যাপারে এই আয়াত নাযিল হয়েছে: {অতঃপর যায়দ যখন তার সাথে প্রয়োজন শেষ করল, তখন আমরা তাকে তোমার সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ করে দিলাম।}
ওয়ালিমা ও পর্দার বিধান নাযিল হওয়া সংক্রান্ত বর্ণনাটি আহমাদ (১২০২৩), (১২৬৬৯), (১২৭১৬), (১৩৪৭৮), (১৩৫৩৮); বুখারী (৪৭৯১), (৪৭৯২), (৪৭৯৩), (৪৭৯৪), (৫১৬৬), (৫৪৬৬), (৬২৩৮), (৬২৩৯); মুসলিম (১৪২৮) এবং ইবনে হিব্বান (৪০৬২) বিভিন্ন সূত্রে আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। কোনো কোনো বর্ণনায় অন্যের তুলনায় অতিরিক্ত অংশ রয়েছে।
(২) (র) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে: আল-মাওয়ালী।
২৭ - পরিচ্ছেদ: ইস্তিখারা করার নিয়ম
৩২৫৩ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবন আবি আল-মাওয়াল(২) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেছেন—--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আহমাদ বিন ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে যাকারিয়া আল-আওদী; এবং আবু নুয়াইম: তিনি হলেন আল-ফাদল বিন দুকাইন। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫৩৮০ নম্বরে রয়েছে।
গ্রন্থকার এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' (৫৩৭৯), (৮৮৬৯) ও (১১৩৪৭) নম্বরে ইসহাক বিন রাহাওয়াইহ থেকে, তিনি আবু নুয়াইম আল-ফাদল বিন দুকাইন থেকে—এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তৃতীয় বর্ণনায় এই অতিরিক্ত কথা রয়েছে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বের হলেন অথচ তারা বসে ছিল, অতঃপর তিনি ফিরে এলেন তখনও তারা ঘরে বসে ছিল, এমনকি তার চেহারায় (অসন্তোষের) ছাপ দেখা গেল। তখন আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী ও মহান অবতীর্ণ করলেন: {হে মুমিনগণ, তোমাদেরকে খাবারের জন্য অনুমতি না দেওয়া হলে তোমরা নবীর ঘরে প্রবেশ করো না, এবং খাবার প্রস্তুতির অপেক্ষায় বসে থেকো না...} [আল-আহযাব: ৫২/৫৩]।
আহমাদ (১৩৩৬১), বুখারী (৭৪২১) এবং গ্রন্থকার 'আস-সুনান আল-কুবরা' (৭৭০৭) গ্রন্থে ঈসা বিন তাহমানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ ও বুখারীর বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: "সেদিন তিনি রুটি ও গোশত খাইয়েছিলেন।" আহমাদের বর্ণনায়ও পূর্বোল্লিখিত অতিরিক্ত অংশটি রয়েছে।
বুখারী (৭৪২০) ও তিরমিযী (৩২১৩) হাম্মাদ বিন যায়দ-এর সূত্রে, তিনি সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারীর বর্ণনার শুরুতে অতিরিক্ত রয়েছে: যায়দ বিন হারিসা অভিযোগ নিয়ে এলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতে লাগলেন: "আল্লাহকে ভয় করো এবং তোমার স্ত্রীকে তোমার কাছেই রাখো।" আনাস (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যদি কোনো কিছু গোপন করার হতেন, তবে তিনি এই বিষয়টিই গোপন করতেন।
তিরমিযীর বর্ণনার শুরুতে রয়েছে: যায়নব বিনতে জাহশ (রা.)-এর ব্যাপারে এই আয়াত নাযিল হয়েছে: {অতঃপর যায়দ যখন তার সাথে প্রয়োজন শেষ করল, তখন আমরা তাকে তোমার সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ করে দিলাম।}
ওয়ালিমা ও পর্দার বিধান নাযিল হওয়া সংক্রান্ত বর্ণনাটি আহমাদ (১২০২৩), (১২৬৬৯), (১২৭১৬), (১৩৪৭৮), (১৩৫৩৮); বুখারী (৪৭৯১), (৪৭৯২), (৪৭৯৩), (৪৭৯৪), (৫১৬৬), (৫৪৬৬), (৬২৩৮), (৬২৩৯); মুসলিম (১৪২৮) এবং ইবনে হিব্বান (৪০৬২) বিভিন্ন সূত্রে আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। কোনো কোনো বর্ণনায় অন্যের তুলনায় অতিরিক্ত অংশ রয়েছে।
(২) (র) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে: আল-মাওয়ালী।
The Prophet ﷺ — she said: "Indeed Allah, Mighty and Majestic, married me from the heaven," and concerning her the verse of the hijab was revealed.(1)
27 - Chapter: How is the istikharah (seeking guidance)?
3253 - Qutaybah informed us, saying: Ibn Abi al-Mawal(2) narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir.
Sign in to report a translation.
27 - Chapter: How is the istikharah (seeking guidance)?
3253 - Qutaybah informed us, saying: Ibn Abi al-Mawal(2) narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 147)