16 - باب المرأة الغَيراء (1)
3233 - أخبرنا إسحاق بنُ إبراهيم، أخبرنا النَّضْرُ قال: حدَّثنا حَمَّادُ بنُ سَلَمَة، عن إسحاق بن عبدِ الله بن أبي طلحة(2).
عن أنس قال(3): قالوا: يا رسول الله، ألا تَتَزَوَّجُ(4) من نساء الأنصار؟ قال: "إنَّ فيهم لَغَيْرَةً شديدة"(5).--------------------------------------------
=وأخرجه ابن ماجه (1855) من طريق عبد الرحمن بن زياد بن أَنْعُم الإفريقي، عن أبي عبد الرَّحمن الحُبلي، به، والإفريقي ضعيف.
(1) في هامش (هـ): الغَيْرَى. (نسخة).
(2) قوله: بن أبي طلحة، من (ر) و (م).
(3) كلمة (قال) من (ر) و (م).
(4) في (م): تَزَوَّجُ، وفوقها: تَتَزَوَّج. (نسخة).
(5) رجاله ثقات، إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، والنَّضْر: هو ابن شُمَيْل، وهو في "السنن الكبرى" برقم (5322).
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (8207) عن موسى بن هارون، عن إسحاق بن إبراهيم، بهذا الإسناد، وقال: لم يرو هذا الحديث عن إسحاق بن عبد الله إلا حماد بن سلمة، تفرد به النَّضْر بن شُمَيْل.
وأخرجه البزار في "البحر الزخار" (6438)، وابن حبان (4038) من طريق خلاد بن أسلم، عن النَّضْر بن شميل، به، ولفظه عند ابن حبان: "إنَّ في أعينهم شيئًا"، وقال البزار: وهذا الحديث لا نعلم رواه عن حماد إلا النَّضْر.
وقد رواه بِشرُ بنُ السَّرِي - كما في "علل" الرازي 1/ 400 (1198) - عن حماد بن سَلَمة، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس بن مالك أنَّ أمَّ سُلَيْم قالت للنبي صلى الله عليه وسلم: ألا تتزوج من نساء الأنصار؟. . . الحديث.
لكن قال أبو زرعة وأبو حاتم: هذا خطأ، إنما هو حماد بن سلمة عن إسحاق، أنَّ أمَّ سُلَيْم قالت للنبي صلى الله عليه وسلم، مرسل.
3233 - أخبرنا إسحاق بنُ إبراهيم، أخبرنا النَّضْرُ قال: حدَّثنا حَمَّادُ بنُ سَلَمَة، عن إسحاق بن عبدِ الله بن أبي طلحة(2).
عن أنس قال(3): قالوا: يا رسول الله، ألا تَتَزَوَّجُ(4) من نساء الأنصار؟ قال: "إنَّ فيهم لَغَيْرَةً شديدة"(5).--------------------------------------------
=وأخرجه ابن ماجه (1855) من طريق عبد الرحمن بن زياد بن أَنْعُم الإفريقي، عن أبي عبد الرَّحمن الحُبلي، به، والإفريقي ضعيف.
(1) في هامش (هـ): الغَيْرَى. (نسخة).
(2) قوله: بن أبي طلحة، من (ر) و (م).
(3) كلمة (قال) من (ر) و (م).
(4) في (م): تَزَوَّجُ، وفوقها: تَتَزَوَّج. (نسخة).
(5) رجاله ثقات، إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، والنَّضْر: هو ابن شُمَيْل، وهو في "السنن الكبرى" برقم (5322).
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (8207) عن موسى بن هارون، عن إسحاق بن إبراهيم، بهذا الإسناد، وقال: لم يرو هذا الحديث عن إسحاق بن عبد الله إلا حماد بن سلمة، تفرد به النَّضْر بن شُمَيْل.
وأخرجه البزار في "البحر الزخار" (6438)، وابن حبان (4038) من طريق خلاد بن أسلم، عن النَّضْر بن شميل، به، ولفظه عند ابن حبان: "إنَّ في أعينهم شيئًا"، وقال البزار: وهذا الحديث لا نعلم رواه عن حماد إلا النَّضْر.
وقد رواه بِشرُ بنُ السَّرِي - كما في "علل" الرازي 1/ 400 (1198) - عن حماد بن سَلَمة، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس بن مالك أنَّ أمَّ سُلَيْم قالت للنبي صلى الله عليه وسلم: ألا تتزوج من نساء الأنصار؟. . . الحديث.
لكن قال أبو زرعة وأبو حاتم: هذا خطأ، إنما هو حماد بن سلمة عن إسحاق، أنَّ أمَّ سُلَيْم قالت للنبي صلى الله عليه وسلم، مرسل.
১৬ - পরিচ্ছেদ: ঈর্ষাপরায়ণ নারী (১)
৩২৩৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক বিন ইবরাহিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নযর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি তালহা থেকে(২)।
আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন(৩): তারা (সাহাবীগণ) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি আনসারী নারীদের মধ্য থেকে কাউকে বিয়ে করবেন না(৪)? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তাদের মধ্যে প্রবল ঈর্ষা রয়েছে।"(৫)--------------------------------------------
=এবং ইবনে মাজাহ এটি (১৮৫৫) বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন যিয়াদ বিন আন'উম আল-ইফ্রিকি-এর সূত্রে, আবু আব্দুর রহমান আল-হুবালি থেকে; আর আল-ইফ্রিকি দুর্বল।
(১) (হা) পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় রয়েছে: আল-গাইরা। (সংস্করণ)।
(২) তাঁর উক্তি: 'বিন আবি তালহা' শব্দটি (রা) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(৩) 'বলেন' শব্দটি (রা) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(৪) (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'বিয়ে করবেন' (একবচনে), এবং তার উপরে রয়েছে: 'বিয়ে করবেন' (ভিন্ন রূপে)। (সংস্করণ)।
(৫) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। ইসহাক বিন ইবরাহিম হলেন ইবনে রাহওয়াইহ, এবং নযর হলেন ইবনে শুমাইল। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫৩২২ নং ক্রমিকে রয়েছে।
এবং তাবারানি এটি 'আল-আওসাত' (৮২০৭) গ্রন্থে মুসা বিন হারুন থেকে, তিনি ইসহাক বিন ইবরাহিম থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ থেকে হাম্মাদ বিন সালামাহ ব্যতীত আর কেউ এই হাদিস বর্ণনা করেননি, আর নযর বিন শুমাইল এটি বর্ণনায় একক।
এবং আল-বাযযার এটি 'আল-বাহরুয যাখখার' (৬৪৩৮) গ্রন্থে এবং ইবনে হিব্বান (৪০৩৮) গ্রন্থে খাল্লাদ বিন আসলামের সূত্রে নযর বিন শুমাইল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে হিব্বানের বর্ণনায় শব্দগুলো হলো: "নিশ্চয়ই তাদের চোখে কিছু একটা রয়েছে।" আল-বাযযার বলেন: আমাদের জানামতে নযর ব্যতীত আর কেউ হাম্মাদ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেননি।
এবং বিশর বিন আস-সারী এটি বর্ণনা করেছেন - যেমনটি রাযীর 'ইলাল' ১/৪০০ (১১৯৮) গ্রন্থে রয়েছে - হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে যে, উম্মু সুলাইম নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলেছিলেন: আপনি কি আনসারী নারীদের মধ্য থেকে কাউকে বিয়ে করবেন না? . . হাদিস।
কিন্তু আবু যুরআহ এবং আবু হাতিম বলেছেন: এটি ভুল, মূলত এটি হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে ইসহাক-এর সূত্রে যে, উম্মু সুলাইম নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলেছিলেন; এটি মুরসাল।
৩২৩৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক বিন ইবরাহিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নযর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি তালহা থেকে(২)।
আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন(৩): তারা (সাহাবীগণ) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি আনসারী নারীদের মধ্য থেকে কাউকে বিয়ে করবেন না(৪)? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তাদের মধ্যে প্রবল ঈর্ষা রয়েছে।"(৫)--------------------------------------------
=এবং ইবনে মাজাহ এটি (১৮৫৫) বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন যিয়াদ বিন আন'উম আল-ইফ্রিকি-এর সূত্রে, আবু আব্দুর রহমান আল-হুবালি থেকে; আর আল-ইফ্রিকি দুর্বল।
(১) (হা) পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় রয়েছে: আল-গাইরা। (সংস্করণ)।
(২) তাঁর উক্তি: 'বিন আবি তালহা' শব্দটি (রা) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(৩) 'বলেন' শব্দটি (রা) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(৪) (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'বিয়ে করবেন' (একবচনে), এবং তার উপরে রয়েছে: 'বিয়ে করবেন' (ভিন্ন রূপে)। (সংস্করণ)।
(৫) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। ইসহাক বিন ইবরাহিম হলেন ইবনে রাহওয়াইহ, এবং নযর হলেন ইবনে শুমাইল। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫৩২২ নং ক্রমিকে রয়েছে।
এবং তাবারানি এটি 'আল-আওসাত' (৮২০৭) গ্রন্থে মুসা বিন হারুন থেকে, তিনি ইসহাক বিন ইবরাহিম থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ থেকে হাম্মাদ বিন সালামাহ ব্যতীত আর কেউ এই হাদিস বর্ণনা করেননি, আর নযর বিন শুমাইল এটি বর্ণনায় একক।
এবং আল-বাযযার এটি 'আল-বাহরুয যাখখার' (৬৪৩৮) গ্রন্থে এবং ইবনে হিব্বান (৪০৩৮) গ্রন্থে খাল্লাদ বিন আসলামের সূত্রে নযর বিন শুমাইল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে হিব্বানের বর্ণনায় শব্দগুলো হলো: "নিশ্চয়ই তাদের চোখে কিছু একটা রয়েছে।" আল-বাযযার বলেন: আমাদের জানামতে নযর ব্যতীত আর কেউ হাম্মাদ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেননি।
এবং বিশর বিন আস-সারী এটি বর্ণনা করেছেন - যেমনটি রাযীর 'ইলাল' ১/৪০০ (১১৯৮) গ্রন্থে রয়েছে - হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে যে, উম্মু সুলাইম নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলেছিলেন: আপনি কি আনসারী নারীদের মধ্য থেকে কাউকে বিয়ে করবেন না? . . হাদিস।
কিন্তু আবু যুরআহ এবং আবু হাতিম বলেছেন: এটি ভুল, মূলত এটি হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে ইসহাক-এর সূত্রে যে, উম্মু সুলাইম নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলেছিলেন; এটি মুরসাল।
16 - Chapter: The Jealous Woman (1)
3233 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, al-Nadr informed us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah (2), from Anas, who said (3): They said, "O Messenger of Allah, will you not marry (4) from among the women of the Ansar?" He said: "Indeed, there is in them intense jealousy." (5)
--------------------------------------------
Also recorded by Ibn Majah (1855) via the chain of Abd al-Rahman ibn Ziyad ibn An'um al-Ifriqi, from Abu Abd al-Rahman al-Hubli, from him — and al-Ifriqi is weak.
(1) In the margin of (H): al-Ghayra. (variant reading)
(2) The phrase "ibn Abi Talhah" is from (R) and (M).
(3) The word "said" is from (R) and (M).
(4) In (M): tazawwaj, with tatazawwaj written above it. (variant reading)
(5) Its narrators are trustworthy: Ishaq ibn Ibrahim is Ibn Rahawayh, and al-Nadr is Ibn Shumayl. It appears in al-Sunan al-Kubra under number (5322).
Also recorded by al-Tabarani in al-Awsat (8207) from Musa ibn Harun, from Ishaq ibn Ibrahim, with this chain, and he said: No one narrated this hadith from Ishaq ibn Abdullah except Hammad ibn Salamah, and al-Nadr ibn Shumayl was unique in narrating it from him.
Also recorded by al-Bazzar in al-Bahr al-Zakhkhar (6438), and Ibn Hibban (4038) via the chain of Khallad ibn Aslam, from al-Nadr ibn Shumayl, from him — and the wording according to Ibn Hibban is: "Indeed, in their eyes there is something." Al-Bazzar said: We do not know anyone who narrated it from Hammad except al-Nadr.
Bishr ibn al-Sari also narrated it — as found in al-Razi's al-'Ilal 1/400 (1198) — from Hammad ibn Salamah, from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah, from Anas ibn Malik, that Umm Sulaym said to the Prophet, peace be upon him: "Will you not marry from among the women of the Ansar?" ... the hadith.
However, Abu Zur'ah and Abu Hatim said: This is an error; rather, it is Hammad ibn Salamah from Ishaq, that Umm Sulaym said to the Prophet, peace be upon him — as a mursal (incomplete chain) report.
Sign in to report a translation.
3233 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, al-Nadr informed us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah (2), from Anas, who said (3): They said, "O Messenger of Allah, will you not marry (4) from among the women of the Ansar?" He said: "Indeed, there is in them intense jealousy." (5)
--------------------------------------------
Also recorded by Ibn Majah (1855) via the chain of Abd al-Rahman ibn Ziyad ibn An'um al-Ifriqi, from Abu Abd al-Rahman al-Hubli, from him — and al-Ifriqi is weak.
(1) In the margin of (H): al-Ghayra. (variant reading)
(2) The phrase "ibn Abi Talhah" is from (R) and (M).
(3) The word "said" is from (R) and (M).
(4) In (M): tazawwaj, with tatazawwaj written above it. (variant reading)
(5) Its narrators are trustworthy: Ishaq ibn Ibrahim is Ibn Rahawayh, and al-Nadr is Ibn Shumayl. It appears in al-Sunan al-Kubra under number (5322).
Also recorded by al-Tabarani in al-Awsat (8207) from Musa ibn Harun, from Ishaq ibn Ibrahim, with this chain, and he said: No one narrated this hadith from Ishaq ibn Abdullah except Hammad ibn Salamah, and al-Nadr ibn Shumayl was unique in narrating it from him.
Also recorded by al-Bazzar in al-Bahr al-Zakhkhar (6438), and Ibn Hibban (4038) via the chain of Khallad ibn Aslam, from al-Nadr ibn Shumayl, from him — and the wording according to Ibn Hibban is: "Indeed, in their eyes there is something." Al-Bazzar said: We do not know anyone who narrated it from Hammad except al-Nadr.
Bishr ibn al-Sari also narrated it — as found in al-Razi's al-'Ilal 1/400 (1198) — from Hammad ibn Salamah, from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah, from Anas ibn Malik, that Umm Sulaym said to the Prophet, peace be upon him: "Will you not marry from among the women of the Ansar?" ... the hadith.
However, Abu Zur'ah and Abu Hatim said: This is an error; rather, it is Hammad ibn Salamah from Ishaq, that Umm Sulaym said to the Prophet, peace be upon him — as a mursal (incomplete chain) report.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 130)