11 - باب كراهية تزويج العَقِيم
3227 - أخبرنا عبد الرَّحمنِ بن خالدٍ قال: حدَّثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا المُسْتَلِمُ بنُ سعيد، عن منصور بن زاذان، عن معاويةَ بن قُرَّة
عن مَعْقِلِ بن يَسَار قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إنِّي أَصَبْتُ امرأةً ذاتَ حَسَبٍ ومَنْصِب، إلا أنها لا تَلِدُ، أفَأَتَزَوَّجُها(1)؟ فنهاه، ثم أتاه الثانية، فنهاه، ثم أتاه الثالثة، فنهاه(2) فقال: "تَزَوَّجُوا الوَلُودَ الوَدُودَ، فإِنِّي مُكاثِرٌ بكم"(3).
12 - باب تزويج الزانية
3228 - أخبرنا إبراهيمُ بنُ محمدِ التَّيْمِيُّ قال: حدثنا يحي - هو ابن سعيد - عن عُبَيْدِ اللهِ بن الأَخْنَس، عن عَمْرو بن شعيب، عن أبيه
عن جده، أَنَّ مَرْثَدَ بن أبي مَرْثَدٍ الغَنَوِيَّ - وكان رجلًا شديدًا، وكان--------------------------------------------
= مختصرًا بذكر شطره الأخير)، وابن ماجه (1860 دون شطره الأخير)، من طرق عن عبد الملك العَرْزَمي، بهذا الإسناد.
وسلف شطره الأول من طريق ابن جريج، عن عطاء، به، برقم (3220)، ومن طريق عمرو بن دينار، عن جابر، برقم (3219).
(1) في (هـ): فأتزوجها.
(2) قوله: فنهاه، ليس في (م).
(3) قوله منه: "تزوجوا الوَلُود الوَدُودَ، فإنِّي مكاثر بكم" صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، عبد الرحمن بن خالد -. وهو القطان الرَّقِّي - والمُسْتَلِمُ بن سعيد صدوقان، وبقية رجاله ثقات، وهو في "السنن الكبرى" برقم (5323).
وأخرجه أبو داود (2050)، وابن حبان (4056) و (4057) من طريقين عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد، وعندهما: "ذات حسب وجمال" بدل: "ذات حسب ومنصب".
وقوله: "تَزَوَّجُوا الوَلُود الوَدُود" له شاهد من حديث أنس رضي الله عنه أخرجه أحمد (12613) وإسناده قوي، وصححه ابن حبان (4028).
3227 - أخبرنا عبد الرَّحمنِ بن خالدٍ قال: حدَّثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا المُسْتَلِمُ بنُ سعيد، عن منصور بن زاذان، عن معاويةَ بن قُرَّة
عن مَعْقِلِ بن يَسَار قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إنِّي أَصَبْتُ امرأةً ذاتَ حَسَبٍ ومَنْصِب، إلا أنها لا تَلِدُ، أفَأَتَزَوَّجُها(1)؟ فنهاه، ثم أتاه الثانية، فنهاه، ثم أتاه الثالثة، فنهاه(2) فقال: "تَزَوَّجُوا الوَلُودَ الوَدُودَ، فإِنِّي مُكاثِرٌ بكم"(3).
12 - باب تزويج الزانية
3228 - أخبرنا إبراهيمُ بنُ محمدِ التَّيْمِيُّ قال: حدثنا يحي - هو ابن سعيد - عن عُبَيْدِ اللهِ بن الأَخْنَس، عن عَمْرو بن شعيب، عن أبيه
عن جده، أَنَّ مَرْثَدَ بن أبي مَرْثَدٍ الغَنَوِيَّ - وكان رجلًا شديدًا، وكان--------------------------------------------
= مختصرًا بذكر شطره الأخير)، وابن ماجه (1860 دون شطره الأخير)، من طرق عن عبد الملك العَرْزَمي، بهذا الإسناد.
وسلف شطره الأول من طريق ابن جريج، عن عطاء، به، برقم (3220)، ومن طريق عمرو بن دينار، عن جابر، برقم (3219).
(1) في (هـ): فأتزوجها.
(2) قوله: فنهاه، ليس في (م).
(3) قوله منه: "تزوجوا الوَلُود الوَدُودَ، فإنِّي مكاثر بكم" صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، عبد الرحمن بن خالد -. وهو القطان الرَّقِّي - والمُسْتَلِمُ بن سعيد صدوقان، وبقية رجاله ثقات، وهو في "السنن الكبرى" برقم (5323).
وأخرجه أبو داود (2050)، وابن حبان (4056) و (4057) من طريقين عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد، وعندهما: "ذات حسب وجمال" بدل: "ذات حسب ومنصب".
وقوله: "تَزَوَّجُوا الوَلُود الوَدُود" له شاهد من حديث أنس رضي الله عنه أخرجه أحمد (12613) وإسناده قوي، وصححه ابن حبان (4028).
১১ - বন্ধ্যা নারীকে বিবাহ করা অপছন্দনীয় হওয়া সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
৩২২৭ - আবদুর রহমান বিন খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ বিন হারুন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-মুসতালিম বিন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মানসুর বিন যাযান থেকে, তিনি মুআবিয়া বিন কুররা থেকে,
মাকিল বিন ইয়াসার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: আমি এক উচ্চবংশীয় ও মর্যাদাশীল নারী পেয়েছি, তবে সে সন্তান জন্ম দেয় না, আমি কি তাকে বিবাহ করব(১)? তিনি তাকে নিষেধ করলেন। তারপর তিনি দ্বিতীয়বার তাঁর কাছে এলেন, তিনি তাকে নিষেধ করলেন। তারপর তিনি তৃতীয়বার এলেন, তিনি তাকে নিষেধ করলেন(২) এবং বললেন: "তোমরা অধিক সন্তানপ্রসবকারী ও অধিক স্নেহময়ী নারীকে বিবাহ করো, কেননা আমি তোমাদের সংখ্যাধিক্য নিয়ে (অন্যান্য উম্মতের সামনে) গর্ব করব"(৩)।
১২ - ব্যভিচারিণীকে বিবাহ করা সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
৩২২৮ - ইবরাহীম বিন মুহাম্মদ আত-তায়মী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া—তিনি ইবনে সাঈদ—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উবাইদুল্লাহ বিন আল-আখনাশ থেকে, তিনি আমর বিন শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, মারছাদ বিন আবি মারছাদ আল-গানাবী—যিনি একজন শক্তিশালী ব্যক্তি ছিলেন এবং তিনি—--------------------------------------------
= সংক্ষেপে এর শেষ অংশ উল্লেখ করে), এবং ইবনে মাজাহ (১৮৬০, এর শেষ অংশ ব্যতীত), আবদুল মালিক আল-আরযামী থেকে বর্ণিত এই সনদে।
এর প্রথমাংশ ইতিপূর্বে ইবনে জুরাইজ সূত্রে আতা থেকে ৩২২০ নং এবং আমর বিন দীনার সূত্রে জাবির থেকে ৩২১৯ নং হাদীসে বর্ণিত হয়েছে।
(১) (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি কি তাকে বিবাহ করব।
(২) তাঁর উক্তি: "তিনি তাকে নিষেধ করলেন"—এটি (মিম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) তাঁর এই উক্তি: "তোমরা অধিক সন্তানপ্রসবকারী ও অধিক স্নেহময়ী নারীকে বিবাহ করো, কেননা আমি তোমাদের সংখ্যাধিক্য নিয়ে গর্ব করব"—হাদীসটি 'লিগাইরিহি' হিসেবে সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান। আবদুর রহমান বিন খালিদ—যিনি আল-কাত্তান আর-রাক্কী—এবং আল-মুসতালিম বিন সাঈদ উভয়ই সত্যবাদী (সদুক), আর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থের ৫৩২৩ নং হাদীস।
আবু দাউদ (২০৫০), ইবনে হিব্বান (৪০৫৬) ও (৪০৫৭) ইয়াজিদ বিন হারুন থেকে প্রাপ্ত দুটি সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বের করেছেন, তাঁদের বর্ণনায় "উচ্চবংশীয় ও মর্যাদাশীল" এর স্থলে "উচ্চবংশীয় ও রূপবতী" শব্দ রয়েছে।
এবং তাঁর উক্তি: "তোমরা অধিক সন্তানপ্রসবকারী ও স্নেহময়ী নারীকে বিবাহ করো"—এর স্বপক্ষে আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহুর হাদীস থেকে একটি 'শাহিদ' রয়েছে যা ইমাম আহমাদ বর্ণনা করেছেন (১২৬১৩) এবং এর সনদ শক্তিশালী, আর ইবনে হিব্বান একে সহীহ বলেছেন (৪০২৮)।
৩২২৭ - আবদুর রহমান বিন খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ বিন হারুন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-মুসতালিম বিন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মানসুর বিন যাযান থেকে, তিনি মুআবিয়া বিন কুররা থেকে,
মাকিল বিন ইয়াসার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: আমি এক উচ্চবংশীয় ও মর্যাদাশীল নারী পেয়েছি, তবে সে সন্তান জন্ম দেয় না, আমি কি তাকে বিবাহ করব(১)? তিনি তাকে নিষেধ করলেন। তারপর তিনি দ্বিতীয়বার তাঁর কাছে এলেন, তিনি তাকে নিষেধ করলেন। তারপর তিনি তৃতীয়বার এলেন, তিনি তাকে নিষেধ করলেন(২) এবং বললেন: "তোমরা অধিক সন্তানপ্রসবকারী ও অধিক স্নেহময়ী নারীকে বিবাহ করো, কেননা আমি তোমাদের সংখ্যাধিক্য নিয়ে (অন্যান্য উম্মতের সামনে) গর্ব করব"(৩)।
১২ - ব্যভিচারিণীকে বিবাহ করা সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
৩২২৮ - ইবরাহীম বিন মুহাম্মদ আত-তায়মী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া—তিনি ইবনে সাঈদ—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উবাইদুল্লাহ বিন আল-আখনাশ থেকে, তিনি আমর বিন শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, মারছাদ বিন আবি মারছাদ আল-গানাবী—যিনি একজন শক্তিশালী ব্যক্তি ছিলেন এবং তিনি—--------------------------------------------
= সংক্ষেপে এর শেষ অংশ উল্লেখ করে), এবং ইবনে মাজাহ (১৮৬০, এর শেষ অংশ ব্যতীত), আবদুল মালিক আল-আরযামী থেকে বর্ণিত এই সনদে।
এর প্রথমাংশ ইতিপূর্বে ইবনে জুরাইজ সূত্রে আতা থেকে ৩২২০ নং এবং আমর বিন দীনার সূত্রে জাবির থেকে ৩২১৯ নং হাদীসে বর্ণিত হয়েছে।
(১) (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি কি তাকে বিবাহ করব।
(২) তাঁর উক্তি: "তিনি তাকে নিষেধ করলেন"—এটি (মিম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) তাঁর এই উক্তি: "তোমরা অধিক সন্তানপ্রসবকারী ও অধিক স্নেহময়ী নারীকে বিবাহ করো, কেননা আমি তোমাদের সংখ্যাধিক্য নিয়ে গর্ব করব"—হাদীসটি 'লিগাইরিহি' হিসেবে সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান। আবদুর রহমান বিন খালিদ—যিনি আল-কাত্তান আর-রাক্কী—এবং আল-মুসতালিম বিন সাঈদ উভয়ই সত্যবাদী (সদুক), আর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থের ৫৩২৩ নং হাদীস।
আবু দাউদ (২০৫০), ইবনে হিব্বান (৪০৫৬) ও (৪০৫৭) ইয়াজিদ বিন হারুন থেকে প্রাপ্ত দুটি সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বের করেছেন, তাঁদের বর্ণনায় "উচ্চবংশীয় ও মর্যাদাশীল" এর স্থলে "উচ্চবংশীয় ও রূপবতী" শব্দ রয়েছে।
এবং তাঁর উক্তি: "তোমরা অধিক সন্তানপ্রসবকারী ও স্নেহময়ী নারীকে বিবাহ করো"—এর স্বপক্ষে আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহুর হাদীস থেকে একটি 'শাহিদ' রয়েছে যা ইমাম আহমাদ বর্ণনা করেছেন (১২৬১৩) এবং এর সনদ শক্তিশালী, আর ইবনে হিব্বান একে সহীহ বলেছেন (৪০২৮)।
Chapter 11: The Disapproval of Marrying a Barren Woman
3227 - 'Abd al-Rahman ibn Khalid informed us, saying: Yazid ibn Harun narrated to us, saying: al-Mustalim ibn Sa'id informed us, from Mansur ibn Zadhan, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from Ma'qil ibn Yasar, who said:
A man came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: "I have found a woman of noble lineage and high standing, but she does not bear children. Shall I marry her?" He forbade him. Then he came to him a second time, and he forbade him. Then he came to him a third time, and he forbade him, saying: "Marry the loving and fertile woman, for I will boast of your numbers before the nations."
Chapter 12: Marrying a Fornicatress
3228 - Ibrahim ibn Muhammad al-Taymi informed us, saying: Yahya — meaning Ibn Sa'id — narrated to us, from 'Ubayd Allah ibn al-Akhnas, from 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, that Marthad ibn Abi Marthad al-Ghanawi — and he was a strong man — was
Sign in to report a translation.
3227 - 'Abd al-Rahman ibn Khalid informed us, saying: Yazid ibn Harun narrated to us, saying: al-Mustalim ibn Sa'id informed us, from Mansur ibn Zadhan, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from Ma'qil ibn Yasar, who said:
A man came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: "I have found a woman of noble lineage and high standing, but she does not bear children. Shall I marry her?" He forbade him. Then he came to him a second time, and he forbade him. Then he came to him a third time, and he forbade him, saying: "Marry the loving and fertile woman, for I will boast of your numbers before the nations."
Chapter 12: Marrying a Fornicatress
3228 - Ibrahim ibn Muhammad al-Taymi informed us, saying: Yahya — meaning Ibn Sa'id — narrated to us, from 'Ubayd Allah ibn al-Akhnas, from 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, that Marthad ibn Abi Marthad al-Ghanawi — and he was a strong man — was
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 124)