200 - نوع آخر من التَّيمُّم
317 - أخبرنا عَمْرُو بنُ يزيد حدَّثنا بَهْز، حدَّثنا شعبة، حدَّثنا الحَكَم، عن ذَرٍّ، عن ابن عبد الرَّحمن بن أبْزَى، عن أبيه
أنَّ رجلًا سألَ عُمرَ بنَ الخطَّاب عن التَّيمُّم، فلم يَدْرِ ما يقول، فقال عمَّار: أَتذكرُ حيثُ كُنَّا في سَرِيَّة، فأَجْنَبْتُ فتَمَعَّكْتُ فِي التُّراب، فأتيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال: "إنَّما يَكْفِيكَ هكذا"؛ وضربَ شعبةُ بيَدَيْه(1) على رُكبَتَيْه، ونفخَ في يَدَيْه، ومسحَ بهما وجهَه وكفَّيْه مرَّةً واحدة(2).
201 - نوع آخر (3)
318 - أخبرنا إسماعيلُ بنُ، مسعود حدَّثنا خالد، حدَّثنا شعبة، عن الحَكَم، سمعتُ ذَرًّا يحدِّث عن ابن أبْزَى، عن أبيه -قال: وقد سمعَه الحَكَمُ من ابن عبد الرَّحمن- قال:--------------------------------------------
(1) في (ر): يديه.
(2) إسناده صحيح، بَهْز: هو ابن أَسَد العَمِّي، والحَكَم: هو ابنُ عُتيبة، وذَرّ: هو ابنُ عبد الله المُرْهِبيّ، وابنُ عبد الرَّحمن بن أَبْزَى: هو سعيد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (300).
وأخرجه أحمد (18887) عن بَهز بن أسَد العَمِّي، بهذا الإسناد.
وأخرجه بتمامه ومختصرًا: أحمد (18332)، والبخاري (338) … (343)، ومسلم (368): (112) و (113)، وأبو داود (326)، وابن ماجه (569)، وابن حبان (1267) و (1306) و (1309) من طرق، عن شعبة، به.
وجاء عند البخاري بإثر (339) ومسلم: قال الحَكَم: وقد سمعتُه من ابن عبد الرحمن، عن أبيه. وعند مسلم أيضًا: قال شعبة: وحدَّثني سَلَمة عن ذَرّ في هذا الإسناد الذي ذكرَ الحَكَم، فقال عُمر، نُولِّيك ما تولَّيتَ. اهـ. وسلفت رواية شعبة، عن سلَمة، عن ذَرّ، به، برقم (312)، وستأتي روايتُه عن الحَكَم وسَلَمة، عن ذَرّ، به، برقم (319).
(3) بعدها في (هـ): من التيمُّم، والحديث الآتي منها ومن (ر) و (م) و (يه) وهامش (ك)، ولم يرد في (ق).
317 - أخبرنا عَمْرُو بنُ يزيد حدَّثنا بَهْز، حدَّثنا شعبة، حدَّثنا الحَكَم، عن ذَرٍّ، عن ابن عبد الرَّحمن بن أبْزَى، عن أبيه
أنَّ رجلًا سألَ عُمرَ بنَ الخطَّاب عن التَّيمُّم، فلم يَدْرِ ما يقول، فقال عمَّار: أَتذكرُ حيثُ كُنَّا في سَرِيَّة، فأَجْنَبْتُ فتَمَعَّكْتُ فِي التُّراب، فأتيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال: "إنَّما يَكْفِيكَ هكذا"؛ وضربَ شعبةُ بيَدَيْه(1) على رُكبَتَيْه، ونفخَ في يَدَيْه، ومسحَ بهما وجهَه وكفَّيْه مرَّةً واحدة(2).
201 - نوع آخر (3)
318 - أخبرنا إسماعيلُ بنُ، مسعود حدَّثنا خالد، حدَّثنا شعبة، عن الحَكَم، سمعتُ ذَرًّا يحدِّث عن ابن أبْزَى، عن أبيه -قال: وقد سمعَه الحَكَمُ من ابن عبد الرَّحمن- قال:--------------------------------------------
(1) في (ر): يديه.
(2) إسناده صحيح، بَهْز: هو ابن أَسَد العَمِّي، والحَكَم: هو ابنُ عُتيبة، وذَرّ: هو ابنُ عبد الله المُرْهِبيّ، وابنُ عبد الرَّحمن بن أَبْزَى: هو سعيد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (300).
وأخرجه أحمد (18887) عن بَهز بن أسَد العَمِّي، بهذا الإسناد.
وأخرجه بتمامه ومختصرًا: أحمد (18332)، والبخاري (338) … (343)، ومسلم (368): (112) و (113)، وأبو داود (326)، وابن ماجه (569)، وابن حبان (1267) و (1306) و (1309) من طرق، عن شعبة، به.
وجاء عند البخاري بإثر (339) ومسلم: قال الحَكَم: وقد سمعتُه من ابن عبد الرحمن، عن أبيه. وعند مسلم أيضًا: قال شعبة: وحدَّثني سَلَمة عن ذَرّ في هذا الإسناد الذي ذكرَ الحَكَم، فقال عُمر، نُولِّيك ما تولَّيتَ. اهـ. وسلفت رواية شعبة، عن سلَمة، عن ذَرّ، به، برقم (312)، وستأتي روايتُه عن الحَكَم وسَلَمة، عن ذَرّ، به، برقم (319).
(3) بعدها في (هـ): من التيمُّم، والحديث الآتي منها ومن (ر) و (م) و (يه) وهامش (ك)، ولم يرد في (ق).
২০০ - তায়াম্মুমের অন্য একটি পদ্ধতি
৩১৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে ইয়াযিদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাহয, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি হাকাম থেকে, তিনি যার থেকে, তিনি ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবযা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে—
এক ব্যক্তি উমর ইবনুল খাত্তাবকে তায়াম্মুম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন, কিন্তু তিনি কী বলবেন তা বুঝতে পারছিলেন না। তখন আম্মার বললেন: আপনার কি মনে আছে, যখন আমরা এক যুদ্ধাভিযানে ছিলাম? আমি অপবিত্র (জুনুবি) হয়ে গিয়েছিলাম এবং মাটিতে গড়াগড়ি দিয়েছিলাম। এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আসলাম, তখন তিনি বললেন: "তোমার জন্য এভাবেই যথেষ্ট ছিল।" এরপর শু'বাহ তাঁর দুই হাত(১) নিজের দুই হাঁটুতে মারলেন এবং তাঁর দুই হাতে ফুঁ দিলেন এবং তা দিয়ে একবার তাঁর মুখমন্ডল ও উভয় হাতের কব্জি পর্যন্ত মাসাহ করলেন(২)।
২০১ - অন্য একটি পদ্ধতি (৩)
৩১৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে মাসউদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি হাকাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন—আমি যার-কে ইবনে আবযা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি—হাকাম এটি ইবনে আবদুর রহমান থেকেও শুনেছেন—তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) (রা) পাণ্ডুলিপিতে: তাঁর দুই হাত।
(২) এর সনদ সহীহ। বাহয: তিনি হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী, হাকাম: তিনি হলেন ইবনে উতাইবাহ, যার: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুরহিবি, এবং ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবযা: তিনি হলেন সাঈদ। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৩০০ নম্বর হাদিস।
আহমদ (১৮৮৮৭) বাহয ইবনে আসাদ আল-আম্মী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে এটি আরও বর্ণনা করেছেন: আহমদ (১৮৩৩২), বুখারী (৩৩৮) ... (৩৪৩), মুসলিম (৩৬৮): (১১২) ও (১১৩), আবু দাউদ (৩২৬), ইবনে মাজাহ (৫৬৯), ইবনে হিব্বান (১২৬৭) ও (১৩০৬) ও (১৩০৯) বিভিন্ন সূত্রে শু'বাহ থেকে।
বুখারীর ৩৩৯ এবং মুসলিমের বর্ণনায় এসেছে: হাকাম বলেন: আমি এটি ইবনে আব্দুর রহমান থেকে তাঁর পিতার সূত্রে শুনেছি। মুসলিমে আরও এসেছে: শু'বাহ বলেন: সালামাহ আমার কাছে যার-এর সূত্রে হাকাম বর্ণিত এই সনদে বর্ণনা করেছেন যে, উমর বললেন, "তুমি যে দায়িত্বভার গ্রহণ করেছ, আমরা তোমাকে সেই দায়িত্বেই বহাল রাখলাম।" সমাপ্ত। শু'বাহ-এর বর্ণনা সালামাহ-এর সূত্রে যার থেকে ৩১২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং অচিরেই হাকাম ও সালামাহ-এর সূত্রে যার থেকে ৩১৯ নম্বরে আসবে।
(৩) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এর পরে আছে: তায়াম্মুম থেকে। আর পরবর্তী হাদিসটি (হা), (রা), (মীম), (ইয়া) এবং (কাফ)-এর পার্শ্বটীকা থেকে গৃহীত, যা (ক্বাফ)-এ নেই।
৩১৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে ইয়াযিদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাহয, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি হাকাম থেকে, তিনি যার থেকে, তিনি ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবযা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে—
এক ব্যক্তি উমর ইবনুল খাত্তাবকে তায়াম্মুম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন, কিন্তু তিনি কী বলবেন তা বুঝতে পারছিলেন না। তখন আম্মার বললেন: আপনার কি মনে আছে, যখন আমরা এক যুদ্ধাভিযানে ছিলাম? আমি অপবিত্র (জুনুবি) হয়ে গিয়েছিলাম এবং মাটিতে গড়াগড়ি দিয়েছিলাম। এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আসলাম, তখন তিনি বললেন: "তোমার জন্য এভাবেই যথেষ্ট ছিল।" এরপর শু'বাহ তাঁর দুই হাত(১) নিজের দুই হাঁটুতে মারলেন এবং তাঁর দুই হাতে ফুঁ দিলেন এবং তা দিয়ে একবার তাঁর মুখমন্ডল ও উভয় হাতের কব্জি পর্যন্ত মাসাহ করলেন(২)।
২০১ - অন্য একটি পদ্ধতি (৩)
৩১৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে মাসউদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি হাকাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন—আমি যার-কে ইবনে আবযা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি—হাকাম এটি ইবনে আবদুর রহমান থেকেও শুনেছেন—তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) (রা) পাণ্ডুলিপিতে: তাঁর দুই হাত।
(২) এর সনদ সহীহ। বাহয: তিনি হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী, হাকাম: তিনি হলেন ইবনে উতাইবাহ, যার: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুরহিবি, এবং ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবযা: তিনি হলেন সাঈদ। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৩০০ নম্বর হাদিস।
আহমদ (১৮৮৮৭) বাহয ইবনে আসাদ আল-আম্মী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে এটি আরও বর্ণনা করেছেন: আহমদ (১৮৩৩২), বুখারী (৩৩৮) ... (৩৪৩), মুসলিম (৩৬৮): (১১২) ও (১১৩), আবু দাউদ (৩২৬), ইবনে মাজাহ (৫৬৯), ইবনে হিব্বান (১২৬৭) ও (১৩০৬) ও (১৩০৯) বিভিন্ন সূত্রে শু'বাহ থেকে।
বুখারীর ৩৩৯ এবং মুসলিমের বর্ণনায় এসেছে: হাকাম বলেন: আমি এটি ইবনে আব্দুর রহমান থেকে তাঁর পিতার সূত্রে শুনেছি। মুসলিমে আরও এসেছে: শু'বাহ বলেন: সালামাহ আমার কাছে যার-এর সূত্রে হাকাম বর্ণিত এই সনদে বর্ণনা করেছেন যে, উমর বললেন, "তুমি যে দায়িত্বভার গ্রহণ করেছ, আমরা তোমাকে সেই দায়িত্বেই বহাল রাখলাম।" সমাপ্ত। শু'বাহ-এর বর্ণনা সালামাহ-এর সূত্রে যার থেকে ৩১২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং অচিরেই হাকাম ও সালামাহ-এর সূত্রে যার থেকে ৩১৯ নম্বরে আসবে।
(৩) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এর পরে আছে: তায়াম্মুম থেকে। আর পরবর্তী হাদিসটি (হা), (রা), (মীম), (ইয়া) এবং (কাফ)-এর পার্শ্বটীকা থেকে গৃহীত, যা (ক্বাফ)-এ নেই।
200 - Another type of tayammum
317 - ʿAmr ibn Yazīd informed us: Bahz narrated to us: Shuʿbah narrated to us: al-Ḥakam narrated to us, from Dharr, from Ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abzā, from his father:
That a man asked ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb about tayammum, and he did not know what to say. Then ʿAmmār said: "Do you remember when we were on a military expedition, and I became junub, and I rolled myself in the dust? Then I came to the Prophet ﷺ, and he said: 'Indeed, this is sufficient for you' — like this." And Shuʿbah struck his hands on his knees, blew into his hands, and wiped with them his face and his palms once.
201 - Another type
318 - Ismāʿīl ibn Masʿūd informed us: Khālid narrated to us: Shuʿbah narrated to us, from al-Ḥakam: I heard Dharr narrating from Ibn Abzā, from his father — and he said: al-Ḥakam had also heard it from Ibn ʿAbd al-Raḥmān — he said:
Sign in to report a translation.
317 - ʿAmr ibn Yazīd informed us: Bahz narrated to us: Shuʿbah narrated to us: al-Ḥakam narrated to us, from Dharr, from Ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abzā, from his father:
That a man asked ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb about tayammum, and he did not know what to say. Then ʿAmmār said: "Do you remember when we were on a military expedition, and I became junub, and I rolled myself in the dust? Then I came to the Prophet ﷺ, and he said: 'Indeed, this is sufficient for you' — like this." And Shuʿbah struck his hands on his knees, blew into his hands, and wiped with them his face and his palms once.
201 - Another type
318 - Ismāʿīl ibn Masʿūd informed us: Khālid narrated to us: Shuʿbah narrated to us, from al-Ḥakam: I heard Dharr narrating from Ibn Abzā, from his father — and he said: al-Ḥakam had also heard it from Ibn ʿAbd al-Raḥmān — he said:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 229)