3210 - أخبرنا محمد بن العلاء قال: حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن عُمارة، عن عبد الرحمن بن يزيد
عن عبد الله قال: قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا مَعْشَرَ الشَّبابِ، مَنِ اسْتَطَاعَ منكم البَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّج". وساقَ الحديث(1).
3211 - أخبرنا أحمدُ بنُ حَرْبٍ قال: حدَّثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن علقمة قال:
كنتُ أمشي مع عبد الله بمنًى، فَلَقِيَهُ عثمان، فقام معه يُحَدِّثُه، فقال: يا أبا عبدِ الرَّحمن، ألا أُزَوِّجُكَ جاريةً شابَّةً فلعلها أنْ تُذَكِّرَكَ بعض ما مضى منك، فقال عبد الله: أما لئن قلتَ ذاك(2)، لقد قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا مَعْشَرَ الشَّبابِ، مَنِ اسْتَطَاعَ منكم البَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّج"(3).--------------------------------------------
= وسلف من طريق سفيان الثوري، عن الأعمش، به، برقم (2239)، وينظر ما قبله.
(1) إسناده صحيح، أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، وعبد الرحمن بن يزيد: هو ابن قيس النَّخَعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5301).
وأخرجه مسلم (1400): (3) من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
وسلف قبله من طريق سفيان بن عيينة، وبرقم (2239) من طريق سفيان الثوري، كلاهما عن الأعمش، به.
(2) في (ر) و (م) وهامش (ك): ذلك.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن حرب شيخ المصنف، فهو صدوق، وقد توبع، وباقي رجاله ثقات، إبراهيم: هو ابن يزيد النَّخَعي، وعلقمة: هو ابن قيس النَّخَعي، وهو في "السنن الكبرى" برقم (5297).
وأخرجه أحمد (3592)، ومسلم (1400): (1) من طريق أبي معاوية الضرير، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (4026) من طريق زيد بن أبي أُنيسة، عن الأعمش، به. إلا أنه قال: بالمدينة. وهو شاذ؛ كما ذكر الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 9/ 107. يعني أنَّ المحفوظ: بمنى.=
عن عبد الله قال: قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا مَعْشَرَ الشَّبابِ، مَنِ اسْتَطَاعَ منكم البَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّج". وساقَ الحديث(1).
3211 - أخبرنا أحمدُ بنُ حَرْبٍ قال: حدَّثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن علقمة قال:
كنتُ أمشي مع عبد الله بمنًى، فَلَقِيَهُ عثمان، فقام معه يُحَدِّثُه، فقال: يا أبا عبدِ الرَّحمن، ألا أُزَوِّجُكَ جاريةً شابَّةً فلعلها أنْ تُذَكِّرَكَ بعض ما مضى منك، فقال عبد الله: أما لئن قلتَ ذاك(2)، لقد قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا مَعْشَرَ الشَّبابِ، مَنِ اسْتَطَاعَ منكم البَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّج"(3).--------------------------------------------
= وسلف من طريق سفيان الثوري، عن الأعمش، به، برقم (2239)، وينظر ما قبله.
(1) إسناده صحيح، أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، وعبد الرحمن بن يزيد: هو ابن قيس النَّخَعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5301).
وأخرجه مسلم (1400): (3) من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
وسلف قبله من طريق سفيان بن عيينة، وبرقم (2239) من طريق سفيان الثوري، كلاهما عن الأعمش، به.
(2) في (ر) و (م) وهامش (ك): ذلك.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن حرب شيخ المصنف، فهو صدوق، وقد توبع، وباقي رجاله ثقات، إبراهيم: هو ابن يزيد النَّخَعي، وعلقمة: هو ابن قيس النَّخَعي، وهو في "السنن الكبرى" برقم (5297).
وأخرجه أحمد (3592)، ومسلم (1400): (1) من طريق أبي معاوية الضرير، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (4026) من طريق زيد بن أبي أُنيسة، عن الأعمش، به. إلا أنه قال: بالمدينة. وهو شاذ؛ كما ذكر الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 9/ 107. يعني أنَّ المحفوظ: بمنى.=
৩২১০ - মুহাম্মদ ইবনে আল-আলা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আ’মাশ থেকে, তিনি উমারা থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ থেকে
তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বলেছেন: "হে যুবসমাজ! তোমাদের মধ্যে যে বিবাহের সামর্থ্য রাখে, সে যেন বিবাহ করে।" এবং তিনি হাদিসটি পূর্ণরূপে বর্ণনা করেছেন(১)।
৩২১১ - আহমাদ ইবনে হারব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আ’মাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি মিনায় আবদুল্লাহর সাথে হাঁটছিলাম, তখন উসমানের সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলো। তিনি তাঁর সাথে দাঁড়িয়ে কথা বলতে লাগলেন এবং বললেন: হে আবু আবদুর রহমান, আমি কি আপনার সাথে এক তরুণী কুমারীর বিবাহ দেব না, যাতে সে আপনার অতীত স্মৃতি স্মরণ করিয়ে দেয়? তখন আবদুল্লাহ বললেন: আপনি যেহেতু এ কথা বলেছেন, (তবে শুনুন) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বলেছেন: "হে যুবসমাজ! তোমাদের মধ্যে যে বিবাহের সামর্থ্য রাখে, সে যেন বিবাহ করে"(৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি ইতিপূর্বে সুফিয়ান সওরীর সূত্রে আ'মাশ থেকে ২২৩৯ নম্বর হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এর পূর্ববর্তীটিও দেখুন।
(১) এর ইসনাদ সহিহ। আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মদ ইবনে খাযিম আদ-দারির এবং আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ হলেন ইবনে কাইস আন-নাখায়ি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫৩০১ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
মুসলিম (১৪০০): (৩) আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনার সূত্রে এবং ২২৩৯ নম্বরে সুফিয়ান সওরীর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, তারা উভয়ই আ'মাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) (র) ও (ম) এবং (ক)-এর পার্শ্বটীকাতে "ذلك" (যালিকা) রয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ। গ্রন্থকারের উস্তাদ আহমাদ ইবনে হারবের কারণে এই ইসনাদটি হাসান, কেননা তিনি সত্যবাদী এবং তাঁর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। আর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। ইবরাহিম হলেন ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখায়ি এবং আলকামা হলেন ইবনে কাইস আন-নাখায়ি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫২৯৭ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
আহমাদ (৩৫৯২) এবং মুসলিম (১৪০০): (১) আবু মুয়াবিয়া আদ-দারিরের সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হিব্বান (৪০২৬) এটি যায়েদ ইবনে আবু উনাইসার সূত্রে আ'মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি বলেছেন: মদিনায়। এটি শায (বিচ্ছিন্ন); যেমনটি হাফেজ ইবনে হাজার "ফাতহুল বারী" ৯/১০৭-এ উল্লেখ করেছেন। অর্থাৎ সংরক্ষিত বর্ণনাটি হলো: মিনায়।=
তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বলেছেন: "হে যুবসমাজ! তোমাদের মধ্যে যে বিবাহের সামর্থ্য রাখে, সে যেন বিবাহ করে।" এবং তিনি হাদিসটি পূর্ণরূপে বর্ণনা করেছেন(১)।
৩২১১ - আহমাদ ইবনে হারব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আ’মাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি মিনায় আবদুল্লাহর সাথে হাঁটছিলাম, তখন উসমানের সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলো। তিনি তাঁর সাথে দাঁড়িয়ে কথা বলতে লাগলেন এবং বললেন: হে আবু আবদুর রহমান, আমি কি আপনার সাথে এক তরুণী কুমারীর বিবাহ দেব না, যাতে সে আপনার অতীত স্মৃতি স্মরণ করিয়ে দেয়? তখন আবদুল্লাহ বললেন: আপনি যেহেতু এ কথা বলেছেন, (তবে শুনুন) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বলেছেন: "হে যুবসমাজ! তোমাদের মধ্যে যে বিবাহের সামর্থ্য রাখে, সে যেন বিবাহ করে"(৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি ইতিপূর্বে সুফিয়ান সওরীর সূত্রে আ'মাশ থেকে ২২৩৯ নম্বর হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এর পূর্ববর্তীটিও দেখুন।
(১) এর ইসনাদ সহিহ। আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মদ ইবনে খাযিম আদ-দারির এবং আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ হলেন ইবনে কাইস আন-নাখায়ি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫৩০১ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
মুসলিম (১৪০০): (৩) আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনার সূত্রে এবং ২২৩৯ নম্বরে সুফিয়ান সওরীর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, তারা উভয়ই আ'মাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) (র) ও (ম) এবং (ক)-এর পার্শ্বটীকাতে "ذلك" (যালিকা) রয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ। গ্রন্থকারের উস্তাদ আহমাদ ইবনে হারবের কারণে এই ইসনাদটি হাসান, কেননা তিনি সত্যবাদী এবং তাঁর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। আর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। ইবরাহিম হলেন ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখায়ি এবং আলকামা হলেন ইবনে কাইস আন-নাখায়ি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫২৯৭ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
আহমাদ (৩৫৯২) এবং মুসলিম (১৪০০): (১) আবু মুয়াবিয়া আদ-দারিরের সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হিব্বান (৪০২৬) এটি যায়েদ ইবনে আবু উনাইসার সূত্রে আ'মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি বলেছেন: মদিনায়। এটি শায (বিচ্ছিন্ন); যেমনটি হাফেজ ইবনে হাজার "ফাতহুল বারী" ৯/১০৭-এ উল্লেখ করেছেন। অর্থাৎ সংরক্ষিত বর্ণনাটি হলো: মিনায়।=
3210 - Muhammad ibn al-‘Alā’ informed us, saying: Abū Mu‘āwiyah narrated to us, from al-A‘mash, from ‘Umārah, from ‘Abd al-Raḥmān ibn Yazīd, from ‘Abd Allāh, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to us: "O young men, whoever among you is able to [support] marriage, let him marry." And he related the rest of the ḥadīth.
3211 - Aḥmad ibn Ḥarb informed us, saying: Abū Mu‘āwiyah narrated to us, from al-A‘mash, from Ibrāhīm, from ‘Alqamah, who said: I was walking with ‘Abd Allāh at Minā when ‘Uthmān met him and stood with him conversing. He said: O Abā ‘Abd al-Raḥmān, shall I marry you to a young girl, perhaps she may remind you of some of what has passed of your [youth]? ‘Abd Allāh said: As for that which you have said, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, indeed said to us: "O young men, whoever among you is able to [support] marriage, let him marry."
Sign in to report a translation.
3211 - Aḥmad ibn Ḥarb informed us, saying: Abū Mu‘āwiyah narrated to us, from al-A‘mash, from Ibrāhīm, from ‘Alqamah, who said: I was walking with ‘Abd Allāh at Minā when ‘Uthmān met him and stood with him conversing. He said: O Abā ‘Abd al-Raḥmān, shall I marry you to a young girl, perhaps she may remind you of some of what has passed of your [youth]? ‘Abd Allāh said: As for that which you have said, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, indeed said to us: "O young men, whoever among you is able to [support] marriage, let him marry."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 109)