خاتمًا(1) من حديد، فقال رسولُ الله: "أَمَعَكَ من سُوَرِ القُرآنِ شَيْء؟ " قال: نعم. قال: فَزَوَّجَهُ بما معه من سُوَرِ القُرآن(2).
2 - باب ما افترضَ الله عز وجل على رسولِهِ صلى الله عليه وسلم وَحَرَّمَه(3) على خَلْقِه ليزيدَه إن شاء الله قُرْبَةً إِليه
3201 - أخبرنا محمد بن يحيى بن عبد الله بن خالد النيسابوري قال: حدثنا محمد بن موسى بن أَعْيَنَ قال: حدثنا أبي، عن مَعْمَر، عن الزُّهْرِيِّ قال: حدَّثنا أبو سَلَمَةَ بن عبد الرحمن
عن عائشةَ زوج النبي صلى الله عليه وسلم أنها أخبرته، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءَها حين أَمَرَهُ الله(4) أن يُخَيِّر أزواجه، قالت عائشة: فبَدَأَ بي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فقال: "إنِّي ذاكر لكِ أمرًا، فلا عليكِ أنْ لا تَعْجَلي حتى تستأمِرِي أَبوَيْكِ"، قالت: وقد عَلِمَ أنَّ أبَوَي لا يأمُرَاني بفِرَاقِهِ، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) في (ر) و (م): ولا خاتم.
(2) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة، وأبو حازم: هو سَلَمَةُ بن دينار، وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5289) و (11348).
وأخرجه أحمد (22798)، والبخاري (5149)، ومسلم (1425): (77) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (22832)، والبخاري (5029) و (5087) و (5121) و (5132) و (5141) و (5150) و (5871)، ومسلم (1425): (76) و (77)، وابن ماجه (1889) من طرق، عن أبي حازم، بهذا الإسناد، بروايات متقاربة، وبعضها مختصر.
وسيأتي عن محمد بن منصور، عن سفيان بن عيينة، به، برقم (3280).
وسيأتي أيضًا من طريق يعقوب بن عبد الرحمن القاري، برقم (3339)، ومن طريق مالك، برقم (3359)، كلاهما عن أبي حازم، به.
(3) في (ر): وخفَّفه.
(4) في (ر) و (م) وهامش (ك): أُمِرَ.
2 - باب ما افترضَ الله عز وجل على رسولِهِ صلى الله عليه وسلم وَحَرَّمَه(3) على خَلْقِه ليزيدَه إن شاء الله قُرْبَةً إِليه
3201 - أخبرنا محمد بن يحيى بن عبد الله بن خالد النيسابوري قال: حدثنا محمد بن موسى بن أَعْيَنَ قال: حدثنا أبي، عن مَعْمَر، عن الزُّهْرِيِّ قال: حدَّثنا أبو سَلَمَةَ بن عبد الرحمن
عن عائشةَ زوج النبي صلى الله عليه وسلم أنها أخبرته، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءَها حين أَمَرَهُ الله(4) أن يُخَيِّر أزواجه، قالت عائشة: فبَدَأَ بي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فقال: "إنِّي ذاكر لكِ أمرًا، فلا عليكِ أنْ لا تَعْجَلي حتى تستأمِرِي أَبوَيْكِ"، قالت: وقد عَلِمَ أنَّ أبَوَي لا يأمُرَاني بفِرَاقِهِ، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) في (ر) و (م): ولا خاتم.
(2) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة، وأبو حازم: هو سَلَمَةُ بن دينار، وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5289) و (11348).
وأخرجه أحمد (22798)، والبخاري (5149)، ومسلم (1425): (77) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (22832)، والبخاري (5029) و (5087) و (5121) و (5132) و (5141) و (5150) و (5871)، ومسلم (1425): (76) و (77)، وابن ماجه (1889) من طرق، عن أبي حازم، بهذا الإسناد، بروايات متقاربة، وبعضها مختصر.
وسيأتي عن محمد بن منصور، عن سفيان بن عيينة، به، برقم (3280).
وسيأتي أيضًا من طريق يعقوب بن عبد الرحمن القاري، برقم (3339)، ومن طريق مالك، برقم (3359)، كلاهما عن أبي حازم، به.
(3) في (ر): وخفَّفه.
(4) في (ر) و (م) وهامش (ك): أُمِرَ.
একটি লোহার আংটিও(১), তখন আল্লাহর রাসূল বললেন: "তোমার কাছে কি কুরআনের কোনো সূরা মুখস্থ আছে?" সে বলল: হ্যাঁ। তখন তিনি তার কাছে থাকা কুরআনের সূরাগুলোর বিনিময়ে তার বিয়ে সম্পন্ন করলেন(২).
২ - অনুচ্ছেদ: আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ওপর যা ফরজ করেছেন এবং তাঁর সৃষ্টির ওপর যা হারাম করেছেন(৩) যাতে ইনশাআল্লাহ এর মাধ্যমে তাঁর নৈকট্য বৃদ্ধি পায়।
৩২০১ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খালিদ আন-নাইসাবুরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে মূসা ইবনে আইয়ুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা মা’মার থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট আসলেন যখন আল্লাহ তাঁকে নির্দেশ দিয়েছিলেন(৪) যেন তিনি তাঁর স্ত্রীদের পছন্দ করার স্বাধীনতা (ইখতিয়ার) দেন। আয়েশা (রা.) বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দিয়েই শুরু করলেন এবং বললেন: "আমি তোমাকে একটি বিষয় বলব, তুমি তোমার পিতা-মাতার সাথে পরামর্শ না করা পর্যন্ত সিদ্ধান্ত নিতে তাড়াহুড়ো করো না।" তিনি (আয়েশা) বলেন: তিনি (রাসূল) জানতেন যে আমার পিতা-মাতা আমাকে তাঁর থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার পরামর্শ দেবেন না। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:--------------------------------------------
(১) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং কোনো আংটিও নেই।"
(২) এর সনদ সহিহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ এবং আবু হাযিম হলেন সালামাহ ইবনে দীনার। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫২৮৯ ও ১১৩৪৮ নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমদ (২২৭৯৮), বুখারি (৫১৪৯) এবং মুসলিম (১৪২৫): (৭৭) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমদ (২২৮৩২), বুখারি (৫০২৯), (৫০৮৭), (৫১২১), (৫১৩২), (৫১৪১), (৫১৫০), (৫৮৭১), মুসলিম (১৪২৫): (৭৬) ও (৭৭) এবং ইবনে মাজাহ (১৮৮৯) বিভিন্ন সূত্রে আবু হাযিম থেকে কাছাকাছি শব্দে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং এর কিছু অংশ সংক্ষিপ্ত।
এটি সামনে মুহাম্মাদ ইবনে মানসুর থেকে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর সূত্রে ৩২৮০ নম্বরে আসবে।
এটি আরও সামনে ইয়াকুব ইবনে আব্দুর রহমান আল-কারী এর সূত্রে ৩৩৩৯ নম্বরে এবং মালিকের সূত্রে ৩৩৫৯ নম্বরে আসবে, তাঁরা উভয়েই আবু হাযিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং তা সহজ করেছেন।"
(৪) (র), (ম) এবং (ক) এর পার্শ্বটীকা অনুযায়ী: "তাঁকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।"
২ - অনুচ্ছেদ: আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ওপর যা ফরজ করেছেন এবং তাঁর সৃষ্টির ওপর যা হারাম করেছেন(৩) যাতে ইনশাআল্লাহ এর মাধ্যমে তাঁর নৈকট্য বৃদ্ধি পায়।
৩২০১ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খালিদ আন-নাইসাবুরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে মূসা ইবনে আইয়ুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা মা’মার থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট আসলেন যখন আল্লাহ তাঁকে নির্দেশ দিয়েছিলেন(৪) যেন তিনি তাঁর স্ত্রীদের পছন্দ করার স্বাধীনতা (ইখতিয়ার) দেন। আয়েশা (রা.) বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দিয়েই শুরু করলেন এবং বললেন: "আমি তোমাকে একটি বিষয় বলব, তুমি তোমার পিতা-মাতার সাথে পরামর্শ না করা পর্যন্ত সিদ্ধান্ত নিতে তাড়াহুড়ো করো না।" তিনি (আয়েশা) বলেন: তিনি (রাসূল) জানতেন যে আমার পিতা-মাতা আমাকে তাঁর থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার পরামর্শ দেবেন না। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:--------------------------------------------
(১) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং কোনো আংটিও নেই।"
(২) এর সনদ সহিহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ এবং আবু হাযিম হলেন সালামাহ ইবনে দীনার। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৫২৮৯ ও ১১৩৪৮ নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমদ (২২৭৯৮), বুখারি (৫১৪৯) এবং মুসলিম (১৪২৫): (৭৭) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমদ (২২৮৩২), বুখারি (৫০২৯), (৫০৮৭), (৫১২১), (৫১৩২), (৫১৪১), (৫১৫০), (৫৮৭১), মুসলিম (১৪২৫): (৭৬) ও (৭৭) এবং ইবনে মাজাহ (১৮৮৯) বিভিন্ন সূত্রে আবু হাযিম থেকে কাছাকাছি শব্দে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং এর কিছু অংশ সংক্ষিপ্ত।
এটি সামনে মুহাম্মাদ ইবনে মানসুর থেকে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর সূত্রে ৩২৮০ নম্বরে আসবে।
এটি আরও সামনে ইয়াকুব ইবনে আব্দুর রহমান আল-কারী এর সূত্রে ৩৩৩৯ নম্বরে এবং মালিকের সূত্রে ৩৩৫৯ নম্বরে আসবে, তাঁরা উভয়েই আবু হাযিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং তা সহজ করেছেন।"
(৪) (র), (ম) এবং (ক) এর পার্শ্বটীকা অনুযায়ী: "তাঁকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।"
a ring of iron. The Messenger of Allah ﷺ said: "Do you have anything of the Surahs of the Qur'an with you?" He said: "Yes." He said: "Then I marry her to you for what you have of the Surahs of the Qur'an."
2 - Chapter: What Allah, Mighty and Majestic, made obligatory upon His Messenger ﷺ and forbade to His creation, in order to increase him, if Allah wills, in nearness to Him
3201 - Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah ibn Khalid al-Naysaburi informed us, saying: Muhammad ibn Musa ibn A'yan narrated to us, saying: My father narrated to us, from Ma'mar, from al-Zuhri, who said: Abu Salamah ibn Abd al-Rahman narrated to us, from A'ishah, the wife of the Prophet ﷺ, that she told him that the Messenger of Allah ﷺ came to her when Allah commanded him to give his wives the choice. A'ishah said: The Messenger of Allah ﷺ began with me and said: "I am going to mention to you a matter, and there is no blame on you if you do not hasten until you consult your parents." She said: And he knew that my parents would not command me to separate from him. Then the Messenger of Allah ﷺ said:
Sign in to report a translation.
2 - Chapter: What Allah, Mighty and Majestic, made obligatory upon His Messenger ﷺ and forbade to His creation, in order to increase him, if Allah wills, in nearness to Him
3201 - Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah ibn Khalid al-Naysaburi informed us, saying: Muhammad ibn Musa ibn A'yan narrated to us, saying: My father narrated to us, from Ma'mar, from al-Zuhri, who said: Abu Salamah ibn Abd al-Rahman narrated to us, from A'ishah, the wife of the Prophet ﷺ, that she told him that the Messenger of Allah ﷺ came to her when Allah commanded him to give his wives the choice. A'ishah said: The Messenger of Allah ﷺ began with me and said: "I am going to mention to you a matter, and there is no blame on you if you do not hasten until you consult your parents." She said: And he knew that my parents would not command me to separate from him. Then the Messenger of Allah ﷺ said:
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 103)