3197 - أخبرني إبراهيم بن يعقوب قال: حدَّثنا ابن أبي مريمَ قال: أخبرنا سفيان قال: حدَّثني عَمْرُو بنُ دينار، عن عطاء
عن ابن عباس قال: تُوُفِّيَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وعندَه تِسْع نسوة يُصِيبُهُنَّ إلا سَوْدَةَ، فإنها وَهَبَتْ يومها وليلتها لعائشة(1).
3198 - أخبرنا إسماعيل بن مسعود، عن يزيد - وهو ابن زُرَيْعٍ - قال: حدثنا سعيد، عن قتادة
أنَّ أنسًا حدَّثهم، أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم كان يطوف على نسائه في الليلة الواحدة، وله يومئذٍ تِسْعُ نِسْوَة(2).
3199 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الله بن المُبارك المُخَرِّميُّ قال: حدثنا أبو أسامة، عن هشام بن عروة، عن أبيه
عن عائشة قالت: كنتُ أغارُ على اللائي(3) وهبن أنفسهن(4) للنبي صلى الله عليه وسلم،--------------------------------------------
= وينظر ما بعده.
قوله: بسَرِف: هو موضع قرب مكة. قاله السندي.
(1) إسناده صحيح، إبراهيم بن يعقوب: هو الجوزجاني، وابن أبي مريم: هو سعيد بن الحَكَم بن محمد الجُمحي، وسفيان: هو ابن عيينة، وعطاء: هو ابن أبي رباح، وهو في "السنن الكبرى" برقم (5288).
وينظر الحديث السالف قبله.
(2) إسناده صحيح، سعيد: هو ابن أبي عَرُوبة، وقتادة: هو ابن دِعَامَةَ السَّدُوسي، وهو في "السنن الكبرى" برقم (8985).
وأخرجه البخاري (284) و (5068) و (5215)، وابن حبان (1209) من طريق يزيد بن زريع، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (12701) عن عبد العزيز بن عبد الصمد، عن سعيد، به. وينظر الحديث (263).
(3) في هامش (ك): اللاتي (نسخة).
(4) في (ر) و (م): نفسهنَّ.
عن ابن عباس قال: تُوُفِّيَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وعندَه تِسْع نسوة يُصِيبُهُنَّ إلا سَوْدَةَ، فإنها وَهَبَتْ يومها وليلتها لعائشة(1).
3198 - أخبرنا إسماعيل بن مسعود، عن يزيد - وهو ابن زُرَيْعٍ - قال: حدثنا سعيد، عن قتادة
أنَّ أنسًا حدَّثهم، أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم كان يطوف على نسائه في الليلة الواحدة، وله يومئذٍ تِسْعُ نِسْوَة(2).
3199 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الله بن المُبارك المُخَرِّميُّ قال: حدثنا أبو أسامة، عن هشام بن عروة، عن أبيه
عن عائشة قالت: كنتُ أغارُ على اللائي(3) وهبن أنفسهن(4) للنبي صلى الله عليه وسلم،--------------------------------------------
= وينظر ما بعده.
قوله: بسَرِف: هو موضع قرب مكة. قاله السندي.
(1) إسناده صحيح، إبراهيم بن يعقوب: هو الجوزجاني، وابن أبي مريم: هو سعيد بن الحَكَم بن محمد الجُمحي، وسفيان: هو ابن عيينة، وعطاء: هو ابن أبي رباح، وهو في "السنن الكبرى" برقم (5288).
وينظر الحديث السالف قبله.
(2) إسناده صحيح، سعيد: هو ابن أبي عَرُوبة، وقتادة: هو ابن دِعَامَةَ السَّدُوسي، وهو في "السنن الكبرى" برقم (8985).
وأخرجه البخاري (284) و (5068) و (5215)، وابن حبان (1209) من طريق يزيد بن زريع، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (12701) عن عبد العزيز بن عبد الصمد، عن سعيد، به. وينظر الحديث (263).
(3) في هامش (ك): اللاتي (نسخة).
(4) في (ر) و (م): نفسهنَّ.
৩১৯৭ - ইব্রাহীম ইবন ইয়াকুব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবন আবু মারয়াম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর ইবন দীনার আতা থেকে এবং তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর কাছে নয়জন স্ত্রী ছিলেন। তিনি সাওদাহ ব্যতীত সকলের নিকট গমন করতেন; কারণ তিনি (সাওদাহ) তাঁর দিন ও রাত আয়েশাকে দান করেছিলেন(১)।
৩১৯৮ - ইসমাঈল ইবন মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইয়াযীদ -যিনি ইবন যুরাই' - থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আনাস তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে তাঁর সকল স্ত্রীর নিকট গমন করতেন, আর সে সময় তাঁর নয়জন স্ত্রী ছিলেন(২)।
৩১৯৯ - মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন আল-মুবারক আল-মুখাররামী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ঐসব মহিলাদের প্রতি ঈর্ষা পোষণ করতাম যারা নিজেদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট হেবা (দান) করেছিলেন(৩)(৪)।--------------------------------------------
= এবং পরবর্তী অংশ দেখুন।
তাঁর উক্তি: 'সারিফ' নামক স্থানে: এটি মক্কার নিকটবর্তী একটি স্থান। সিনদী এটি বলেছেন।
(১) এর সনদ সহীহ। ইব্রাহীম ইবন ইয়াকুব হলেন আল-জুযাজানী; ইবন আবু মারয়াম হলেন সাঈদ ইবন আল-হাকাম ইবন মুহাম্মদ আল-জুমাহী; সুফিয়ান হলেন ইবন উয়াইনাহ; আতা হলেন ইবন আবু রাবাহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৫২৮৮) নম্বরে রয়েছে।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। সাঈদ হলেন ইবন আবু আরুবাহ; কাতাদাহ হলেন ইবন দিআমাহ আস-সাদূসী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৯৮৫) নম্বরে রয়েছে।
বুখারী (২৮৪), (৫০৬৮) ও (৫২১৫) এবং ইবন হিব্বান (১২০৯) ইয়াযীদ ইবন যুরাই'-এর মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১২৭০১) আব্দুল আযীয ইবন আব্দুল সামাদ থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং হাদিস নং (২৬৩) দেখুন।
(৩) 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায়: 'আল-লাতী' (ভিন্ন পাঠ)।
(৪) 'রা' এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে: 'নাফসাহুন্না' (শব্দটি স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন রূপে রয়েছে)।
৩১৯৮ - ইসমাঈল ইবন মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইয়াযীদ -যিনি ইবন যুরাই' - থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আনাস তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে তাঁর সকল স্ত্রীর নিকট গমন করতেন, আর সে সময় তাঁর নয়জন স্ত্রী ছিলেন(২)।
৩১৯৯ - মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন আল-মুবারক আল-মুখাররামী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ঐসব মহিলাদের প্রতি ঈর্ষা পোষণ করতাম যারা নিজেদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট হেবা (দান) করেছিলেন(৩)(৪)।--------------------------------------------
= এবং পরবর্তী অংশ দেখুন।
তাঁর উক্তি: 'সারিফ' নামক স্থানে: এটি মক্কার নিকটবর্তী একটি স্থান। সিনদী এটি বলেছেন।
(১) এর সনদ সহীহ। ইব্রাহীম ইবন ইয়াকুব হলেন আল-জুযাজানী; ইবন আবু মারয়াম হলেন সাঈদ ইবন আল-হাকাম ইবন মুহাম্মদ আল-জুমাহী; সুফিয়ান হলেন ইবন উয়াইনাহ; আতা হলেন ইবন আবু রাবাহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৫২৮৮) নম্বরে রয়েছে।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। সাঈদ হলেন ইবন আবু আরুবাহ; কাতাদাহ হলেন ইবন দিআমাহ আস-সাদূসী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৯৮৫) নম্বরে রয়েছে।
বুখারী (২৮৪), (৫০৬৮) ও (৫২১৫) এবং ইবন হিব্বান (১২০৯) ইয়াযীদ ইবন যুরাই'-এর মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১২৭০১) আব্দুল আযীয ইবন আব্দুল সামাদ থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং হাদিস নং (২৬৩) দেখুন।
(৩) 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায়: 'আল-লাতী' (ভিন্ন পাঠ)।
(৪) 'রা' এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে: 'নাফসাহুন্না' (শব্দটি স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন রূপে রয়েছে)।
3197 - Ibrahim ibn Ya'qub informed me, saying: Ibn Abi Maryam narrated to us, saying: Sufyan informed us, saying: 'Amr ibn Dinar narrated to me, from 'Ata', from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed away while he had nine wives, and he used to visit them all in turn except Sawdah, for she had given her day and her night to 'A'ishah.
3198 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, from Yazid — and he is Ibn Zuray' — saying: Sa'id narrated to us, from Qatadah, that Anas narrated to them that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to go around to all his wives in a single night, and at that time he had nine wives.
3199 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn al-Mubarak al-Mukharrimi informed us, saying: Abu Usamah narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, who said: I used to be jealous of the women who gave themselves to the Prophet, peace and blessings be upon him.
Sign in to report a translation.
3198 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, from Yazid — and he is Ibn Zuray' — saying: Sa'id narrated to us, from Qatadah, that Anas narrated to them that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to go around to all his wives in a single night, and at that time he had nine wives.
3199 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn al-Mubarak al-Mukharrimi informed us, saying: Abu Usamah narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, who said: I used to be jealous of the women who gave themselves to the Prophet, peace and blessings be upon him.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 101)