فخُذْ(1) من حسناتِهِ ما شئتَ"، ثم التفت النبي صلى الله عليه وسلم إلى أصحابه فقال: "ما ظَنُّكُم؟ تُرَوْنَ يَدَعُ له من حسناتِه شيئًا؟ "(2).
3192 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن قال: حدَّثنا حَمَّادُ بنُ سَلَمَة، عن حُمَيْد
عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "جاهِدُوا بأيدِيكُمْ وأَلْسِنَتِكُمْ وأموالكم"(3).
3193 - أخبرنا أبو محمد موسى بن محمد - هو الشامي - قال: حدثنا ميمونُ بنُ الأَصْبَغِ، قال: حدَّثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا شَرِيك، عن أبي إسحاق، عن--------------------------------------------
(1) في (م) و (هـ): خُذْ.
(2) إسناده حسن من أجل قَعْنَب، فهو صدوق حسن الحديث، وبقية رجاله ثقات، وسلف بإسناد صحيح قبل حديث، دون قوله: "تُرَوْنَ يَدَعُ له من حسناته شيئًا"، والحديث عند مسلم دون هذا القول، كما سيأتي. ابن بُرَيْدة: هو سليمان، وسفيان: هو ابن عيينة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4385).
وأخرجه مسلم (1897): (140)، وأبو داود (2496) عن سعيد بن منصور، وابن حبان (4634) من طريق محمد بن قدامة المصيصي، كلاهما عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد، دون قوله عند مسلم وأبي داود: "تُرَوْن يَدَعُ له من حسناته شيئًا"، وعند ابن حبان: "ما أُرَى يَدَعُ من حسناته شيئًا".
وسلف في الحديثين قبله.
(3) إسناده صحيح، عَمْرُو بنُ علي: هو أبو حَفْص الفلاس، وعبد الرحمن: هو ابن مَهْدِي، وحُمَيْد: هو ابن أبي حميد الطويل.
وسلف من طريق يزيد بن هارون، عن حمَّاد بن سَلَمة، به، برقم (3096)، ولم يرد هذا الطريق في "السنن الكبرى" للمصنف، ولا الأحاديث الآتية بعده، وفي إيراد المصنف لهذا الحديث وما بعده ضمن الترجمة المذكورة نظر.
3192 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن قال: حدَّثنا حَمَّادُ بنُ سَلَمَة، عن حُمَيْد
عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "جاهِدُوا بأيدِيكُمْ وأَلْسِنَتِكُمْ وأموالكم"(3).
3193 - أخبرنا أبو محمد موسى بن محمد - هو الشامي - قال: حدثنا ميمونُ بنُ الأَصْبَغِ، قال: حدَّثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا شَرِيك، عن أبي إسحاق، عن--------------------------------------------
(1) في (م) و (هـ): خُذْ.
(2) إسناده حسن من أجل قَعْنَب، فهو صدوق حسن الحديث، وبقية رجاله ثقات، وسلف بإسناد صحيح قبل حديث، دون قوله: "تُرَوْنَ يَدَعُ له من حسناته شيئًا"، والحديث عند مسلم دون هذا القول، كما سيأتي. ابن بُرَيْدة: هو سليمان، وسفيان: هو ابن عيينة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4385).
وأخرجه مسلم (1897): (140)، وأبو داود (2496) عن سعيد بن منصور، وابن حبان (4634) من طريق محمد بن قدامة المصيصي، كلاهما عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد، دون قوله عند مسلم وأبي داود: "تُرَوْن يَدَعُ له من حسناته شيئًا"، وعند ابن حبان: "ما أُرَى يَدَعُ من حسناته شيئًا".
وسلف في الحديثين قبله.
(3) إسناده صحيح، عَمْرُو بنُ علي: هو أبو حَفْص الفلاس، وعبد الرحمن: هو ابن مَهْدِي، وحُمَيْد: هو ابن أبي حميد الطويل.
وسلف من طريق يزيد بن هارون، عن حمَّاد بن سَلَمة، به، برقم (3096)، ولم يرد هذا الطريق في "السنن الكبرى" للمصنف، ولا الأحاديث الآتية بعده، وفي إيراد المصنف لهذا الحديث وما بعده ضمن الترجمة المذكورة نظر.
"সুতরাং তুমি তার নেকি থেকে যা চাও গ্রহণ করো(১)", অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের দিকে ফিরে বললেন: "তোমাদের কী ধারণা? তোমরা কি মনে করো সে তার নেকির কোনো কিছু অবশিষ্ট রাখবে? "(২).
৩১৯২ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের হাত, জিহ্বা ও সম্পদ দিয়ে জিহাদ করো"(৩).
৩১৯৩ - আবু মুহাম্মদ মূসা ইবনে মুহাম্মদ - তিনি শামি - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মায়মুন ইবনুল আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শারিক আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) (ম) এবং (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "গ্রহণ করো" (খুয)।
(২) কানাব-এর কারণে এর সানাদ হাসান, তিনি সত্যবাদী ও হাসান হাদিস বর্ণনাকারী, এবং এর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। এটি ইতিপূর্বে একটি হাদিস আগে সহিহ সানাদে অতিবাহিত হয়েছে, তবে "তোমরা কি মনে করো সে তার নেকির কোনো কিছু অবশিষ্ট রাখবে?" কথাটি ছাড়া। ইমাম মুসলিমের নিকট হাদিসটি এই কথা ছাড়াই বর্ণিত হয়েছে, যেমনটি সামনে আসবে। ইবনে বুরাইদাহ হলেন সুলাইমান এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৩৮৫ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (১৮৯৭/১৪০), আবু দাউদ (২৪৯৬) সাঈদ ইবনে মানসুরের সূত্রে এবং ইবনে হিব্বান (৪৬৩৪) মুহাম্মদ ইবনে কুদামাহ আল-মুসিসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। তবে ইমাম মুসলিম ও আবু দাউদের বর্ণনায় "তোমরা কি মনে করো সে তার নেকির কোনো কিছু অবশিষ্ট রাখবে?" কথাটি নেই। আর ইবনে হিব্বানের বর্ণনায় আছে: "আমি মনে করি না সে তার নেকির কোনো কিছু অবশিষ্ট রাখবে।"
আর এর আগের দুই হাদিসেও এটি অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) এর সানাদ সহিহ। আমর ইবনে আলী হলেন আবু হাফস আল-ফাল্লাস, আবদুর রহমান হলেন ইবনে মাহদী এবং হুমাইদ হলেন ইবনে আবি হুমাইদ আত-তবিল।
এটি ইতিপূর্বে ইয়াযিদ ইবনে হারুন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে ৩০৯৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে। গ্রন্থকারের 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে এই সূত্রটি এবং এর পরবর্তী হাদিসগুলো আসেনি। উল্লেখিত শিরোনামের অধীনে গ্রন্থকার কর্তৃক এই হাদিস এবং এর পরবর্তী হাদিসগুলো উপস্থাপনের ক্ষেত্রে আলোচনার অবকাশ রয়েছে।
৩১৯২ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের হাত, জিহ্বা ও সম্পদ দিয়ে জিহাদ করো"(৩).
৩১৯৩ - আবু মুহাম্মদ মূসা ইবনে মুহাম্মদ - তিনি শামি - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মায়মুন ইবনুল আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শারিক আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) (ম) এবং (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "গ্রহণ করো" (খুয)।
(২) কানাব-এর কারণে এর সানাদ হাসান, তিনি সত্যবাদী ও হাসান হাদিস বর্ণনাকারী, এবং এর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। এটি ইতিপূর্বে একটি হাদিস আগে সহিহ সানাদে অতিবাহিত হয়েছে, তবে "তোমরা কি মনে করো সে তার নেকির কোনো কিছু অবশিষ্ট রাখবে?" কথাটি ছাড়া। ইমাম মুসলিমের নিকট হাদিসটি এই কথা ছাড়াই বর্ণিত হয়েছে, যেমনটি সামনে আসবে। ইবনে বুরাইদাহ হলেন সুলাইমান এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৩৮৫ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (১৮৯৭/১৪০), আবু দাউদ (২৪৯৬) সাঈদ ইবনে মানসুরের সূত্রে এবং ইবনে হিব্বান (৪৬৩৪) মুহাম্মদ ইবনে কুদামাহ আল-মুসিসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। তবে ইমাম মুসলিম ও আবু দাউদের বর্ণনায় "তোমরা কি মনে করো সে তার নেকির কোনো কিছু অবশিষ্ট রাখবে?" কথাটি নেই। আর ইবনে হিব্বানের বর্ণনায় আছে: "আমি মনে করি না সে তার নেকির কোনো কিছু অবশিষ্ট রাখবে।"
আর এর আগের দুই হাদিসেও এটি অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) এর সানাদ সহিহ। আমর ইবনে আলী হলেন আবু হাফস আল-ফাল্লাস, আবদুর রহমান হলেন ইবনে মাহদী এবং হুমাইদ হলেন ইবনে আবি হুমাইদ আত-তবিল।
এটি ইতিপূর্বে ইয়াযিদ ইবনে হারুন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে ৩০৯৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে। গ্রন্থকারের 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে এই সূত্রটি এবং এর পরবর্তী হাদিসগুলো আসেনি। উল্লেখিত শিরোনামের অধীনে গ্রন্থকার কর্তৃক এই হাদিস এবং এর পরবর্তী হাদিসগুলো উপস্থাপনের ক্ষেত্রে আলোচনার অবকাশ রয়েছে।
"Then take whatever you wish of his good deeds." Then the Prophet, peace and blessings be upon him, turned to his companions and said: "What do you think? Do you see him leaving any of his good deeds for him?"
3192 - ʿAmr ibn ʿAlī informed us, saying: ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, saying: Ḥammād ibn Salamah narrated to us, from Ḥumayd, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Strive with your hands, your tongues, and your wealth."
3193 - Abū Muḥammad Mūsā ibn Muḥammad — he is al-Shāmī — informed us, saying: Maymūn ibn al-Aṣbagh narrated to us, saying: Yazīd ibn Hārūn narrated to us, saying: Sharīk informed us, from Abū Isḥāq, from
Sign in to report a translation.
3192 - ʿAmr ibn ʿAlī informed us, saying: ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, saying: Ḥammād ibn Salamah narrated to us, from Ḥumayd, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Strive with your hands, your tongues, and your wealth."
3193 - Abū Muḥammad Mūsā ibn Muḥammad — he is al-Shāmī — informed us, saying: Maymūn ibn al-Aṣbagh narrated to us, saying: Yazīd ibn Hārūn narrated to us, saying: Sharīk informed us, from Abū Isḥāq, from
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 96)