3184 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عثمان قال: حدَّثنا بَقِيَّة عن الأوزاعي قال: حدثني يحيى، عن محمد بن إبراهيمَ قال: أخبرنا أبو سَلَمَة
عن أبي هريرة قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ أنفقَ زَوْجَيْنِ في سبيل الله دَعَتْهُ خَزَنَةُ الجَنَّةِ من أبواب الجَنَّة: يا فلان، هَلُمَّ فَادْخُل" فقال أبو بكر: يا رسول الله، ذاك(1) الذي لا تَوَى عليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إِنِّي لأَرْجُو أن تكون منهم"(2).
3185 - أخبرنا إسماعيل بن مسعودٍ قال: حدَّثنا بِشْرُ بنُ المُفَضَّل، عن يونس، عن--------------------------------------------
= أبو عبد الله المصري الفقيه صاحب مالك، وابن شهاب: هو الزُّهريّ، وهو في "السنن الكبرى" برقم (4377).
وسلف من طريق عبد الله بن وهب، عن مالك ويونس، عن الزهري، به، برقم (2238).
(1) في (ر) و (م) وهامش (ك): ذلك.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، بقية - وهو ابن الوليد - يدلِّس ويُسَوّي، ولم يصرّح بسماعه من الأوزاعي، وهو عبد الرحمن بن عَمرو، يحيى: هو ابن أبي كثير، ومحمد بن إبراهيم: هو التَّيْمي، وأبو سَلَمة: هو ابن عبد الرَّحمن بن عَوْف، وهو في "السنن الكبرى" برقم (4378).
وقد خُولِفَ الأوزاعي في روايته عن يحيى بن أبي كثير، فرواه شيبانُ بنُ عبد الرحمن النَّحْوِي، عن يحيى، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، به، دون ذكر محمد بن إبراهيم التيمي في إسناده بين يحيى وأبي سَلَمة، كما في "صحيح" البخاري (2841) و (3216)، و "صحيح" مسلم: (1027): (86). ونقل الحافظ ابن حجر في "الفتح" 6/ 310 عن الإسماعيلي قوله: أدخلَ الأوزاعي بين يحيى وأبي سلمة في هذا الحديث محمد بن إبراهيم التيمي، ثم قال ابن حجر: يحيى معروف بالرواية عن أبي سلمة، فلعل محمدًا ثبته في هذا الحديث.
وأخرجه ابن حبان (4641) من طريق محمد بن عمرو بن علقمة، عن أبي سلمة، به.
وسلف من طريق الزهري، عن حميد بن عبد الرَّحمن، عن أبي هريرة بأطول منه بالأرقام: (2238) و (2439) و (3135) و (3183).
قوله: لا تَوَى، أي: لا ضَياع ولا خَسارة. قاله السِّنْدي.
عن أبي هريرة قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ أنفقَ زَوْجَيْنِ في سبيل الله دَعَتْهُ خَزَنَةُ الجَنَّةِ من أبواب الجَنَّة: يا فلان، هَلُمَّ فَادْخُل" فقال أبو بكر: يا رسول الله، ذاك(1) الذي لا تَوَى عليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إِنِّي لأَرْجُو أن تكون منهم"(2).
3185 - أخبرنا إسماعيل بن مسعودٍ قال: حدَّثنا بِشْرُ بنُ المُفَضَّل، عن يونس، عن--------------------------------------------
= أبو عبد الله المصري الفقيه صاحب مالك، وابن شهاب: هو الزُّهريّ، وهو في "السنن الكبرى" برقم (4377).
وسلف من طريق عبد الله بن وهب، عن مالك ويونس، عن الزهري، به، برقم (2238).
(1) في (ر) و (م) وهامش (ك): ذلك.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، بقية - وهو ابن الوليد - يدلِّس ويُسَوّي، ولم يصرّح بسماعه من الأوزاعي، وهو عبد الرحمن بن عَمرو، يحيى: هو ابن أبي كثير، ومحمد بن إبراهيم: هو التَّيْمي، وأبو سَلَمة: هو ابن عبد الرَّحمن بن عَوْف، وهو في "السنن الكبرى" برقم (4378).
وقد خُولِفَ الأوزاعي في روايته عن يحيى بن أبي كثير، فرواه شيبانُ بنُ عبد الرحمن النَّحْوِي، عن يحيى، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، به، دون ذكر محمد بن إبراهيم التيمي في إسناده بين يحيى وأبي سَلَمة، كما في "صحيح" البخاري (2841) و (3216)، و "صحيح" مسلم: (1027): (86). ونقل الحافظ ابن حجر في "الفتح" 6/ 310 عن الإسماعيلي قوله: أدخلَ الأوزاعي بين يحيى وأبي سلمة في هذا الحديث محمد بن إبراهيم التيمي، ثم قال ابن حجر: يحيى معروف بالرواية عن أبي سلمة، فلعل محمدًا ثبته في هذا الحديث.
وأخرجه ابن حبان (4641) من طريق محمد بن عمرو بن علقمة، عن أبي سلمة، به.
وسلف من طريق الزهري، عن حميد بن عبد الرَّحمن، عن أبي هريرة بأطول منه بالأرقام: (2238) و (2439) و (3135) و (3183).
قوله: لا تَوَى، أي: لا ضَياع ولا خَسارة. قاله السِّنْدي.
৩১৮৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবন উসমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ, আওযাঈ থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, মুহাম্মাদ ইবন ইবরাহীম থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সালামাহ
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে জোড়া (কোনো কিছু) ব্যয় করবে, জান্নাতের রক্ষীরা তাকে জান্নাতের দরজাসমূহ থেকে ডাকবে: হে অমুক, এসো এবং প্রবেশ করো।" তখন আবু বকর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটি তো এমন বিষয়(১) যার কোনো ধ্বংস বা ক্ষতি নেই। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি আশা করি তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত হবে।"(২)।
৩১৮৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবন মাসঊদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল, ইউনুস থেকে--------------------------------------------
= আবু আব্দুল্লাহ আল-মিসরী আল-ফকীহ, মালিকের সাথী। ইবন শিহাব: তিনি হলেন যুহরী। এটি "সুনান আল-কুবরা"-তে ৪৩৭৭ নম্বরে রয়েছে।
আব্দুল্লাহ ইবন ওয়াহাব-এর সূত্রে মালিক ও ইউনুস থেকে এবং তারা যুহরী থেকে অনুরূপ আগে অতিক্রান্ত হয়েছে, নম্বর (২২৩৮)।
(১) (র) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (ক)-এর টীকায়: "সেই" (ذلك) শব্দটি রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল (যঈফ)। বাকিয়্যাহ - তিনি হলেন ইবন আল-ওয়ালীদ - তিনি 'তাদলীস' ও 'তাসউইয়া' করেন এবং তিনি আওযাঈ থেকে সরাসরি শোনার কথা ব্যক্ত করেননি। আওযাঈ হলেন আব্দুর রহমান ইবন আমর। ইয়াহইয়া হলেন ইবন আবী কাসীর। মুহাম্মাদ ইবন ইবরাহীম হলেন আত-তৈমী। আবু সালামাহ হলেন ইবন আব্দুর রহমান ইবন আওফ। এটি "সুনান আল-কুবরা"-তে ৪৩৭৮ নম্বরে রয়েছে।
ইয়াহইয়া ইবন আবী কাসীর থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে আওযাঈ-এর বিরোধিতা করা হয়েছে। শায়বান ইবন আব্দুর রহমান আন-নাহবী এটি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবন আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইয়াহইয়া ও আবু সালামাহ-এর মধ্যবর্তী সনদে মুহাম্মাদ ইবন ইবরাহীম আত-তৈমীর নাম উল্লেখ করেননি, যেমনটি 'সহীহ' বুখারী (২৮৪১) ও (৩২১৬) এবং 'সহীহ' মুসলিমের (১০২৭): (৮৬) গ্রন্থে রয়েছে। হাফেয ইবন হাজার 'আল-ফাতহ' গ্রন্থে (৬/৩১০) ইসমাঈলী থেকে উদ্ধৃত করে বলেছেন: আওযাঈ এই হাদীসের সনদে ইয়াহইয়া ও আবু সালামাহ-এর মাঝে মুহাম্মাদ ইবন ইবরাহীম আত-তৈমীকে প্রবেশ করিয়েছেন। এরপর ইবন হাজার বলেন: ইয়াহইয়া আবু সালামাহ থেকে বর্ণনার জন্য পরিচিত, সম্ভবত মুহাম্মাদ (ইবন ইবরাহীম) এই হাদীসটি তার কাছে নিশ্চিত করেছেন।
ইবন হিব্বান (৪৬৪১) মুহাম্মাদ ইবন আমর ইবন আলকামা-এর সূত্রে আবু সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
যুহরীর সূত্রে হুমায়িদ ইবন আব্দুর রহমান থেকে আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদীসটি এর চেয়ে দীর্ঘাকারে আগে অতিক্রান্ত হয়েছে যার নম্বরগুলো হলো: (২২৩৮), (২৪৩৯), (৩১৩৫) এবং (৩১৮৩)।
তাঁর উক্তি: 'লা তাওয়া' (لا تَوَى), অর্থাৎ: কোনো অপচয় বা ক্ষতি নেই। সিন্ধী এমনটিই বলেছেন।
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে জোড়া (কোনো কিছু) ব্যয় করবে, জান্নাতের রক্ষীরা তাকে জান্নাতের দরজাসমূহ থেকে ডাকবে: হে অমুক, এসো এবং প্রবেশ করো।" তখন আবু বকর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটি তো এমন বিষয়(১) যার কোনো ধ্বংস বা ক্ষতি নেই। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি আশা করি তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত হবে।"(২)।
৩১৮৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবন মাসঊদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল, ইউনুস থেকে--------------------------------------------
= আবু আব্দুল্লাহ আল-মিসরী আল-ফকীহ, মালিকের সাথী। ইবন শিহাব: তিনি হলেন যুহরী। এটি "সুনান আল-কুবরা"-তে ৪৩৭৭ নম্বরে রয়েছে।
আব্দুল্লাহ ইবন ওয়াহাব-এর সূত্রে মালিক ও ইউনুস থেকে এবং তারা যুহরী থেকে অনুরূপ আগে অতিক্রান্ত হয়েছে, নম্বর (২২৩৮)।
(১) (র) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (ক)-এর টীকায়: "সেই" (ذلك) শব্দটি রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল (যঈফ)। বাকিয়্যাহ - তিনি হলেন ইবন আল-ওয়ালীদ - তিনি 'তাদলীস' ও 'তাসউইয়া' করেন এবং তিনি আওযাঈ থেকে সরাসরি শোনার কথা ব্যক্ত করেননি। আওযাঈ হলেন আব্দুর রহমান ইবন আমর। ইয়াহইয়া হলেন ইবন আবী কাসীর। মুহাম্মাদ ইবন ইবরাহীম হলেন আত-তৈমী। আবু সালামাহ হলেন ইবন আব্দুর রহমান ইবন আওফ। এটি "সুনান আল-কুবরা"-তে ৪৩৭৮ নম্বরে রয়েছে।
ইয়াহইয়া ইবন আবী কাসীর থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে আওযাঈ-এর বিরোধিতা করা হয়েছে। শায়বান ইবন আব্দুর রহমান আন-নাহবী এটি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবন আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইয়াহইয়া ও আবু সালামাহ-এর মধ্যবর্তী সনদে মুহাম্মাদ ইবন ইবরাহীম আত-তৈমীর নাম উল্লেখ করেননি, যেমনটি 'সহীহ' বুখারী (২৮৪১) ও (৩২১৬) এবং 'সহীহ' মুসলিমের (১০২৭): (৮৬) গ্রন্থে রয়েছে। হাফেয ইবন হাজার 'আল-ফাতহ' গ্রন্থে (৬/৩১০) ইসমাঈলী থেকে উদ্ধৃত করে বলেছেন: আওযাঈ এই হাদীসের সনদে ইয়াহইয়া ও আবু সালামাহ-এর মাঝে মুহাম্মাদ ইবন ইবরাহীম আত-তৈমীকে প্রবেশ করিয়েছেন। এরপর ইবন হাজার বলেন: ইয়াহইয়া আবু সালামাহ থেকে বর্ণনার জন্য পরিচিত, সম্ভবত মুহাম্মাদ (ইবন ইবরাহীম) এই হাদীসটি তার কাছে নিশ্চিত করেছেন।
ইবন হিব্বান (৪৬৪১) মুহাম্মাদ ইবন আমর ইবন আলকামা-এর সূত্রে আবু সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
যুহরীর সূত্রে হুমায়িদ ইবন আব্দুর রহমান থেকে আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদীসটি এর চেয়ে দীর্ঘাকারে আগে অতিক্রান্ত হয়েছে যার নম্বরগুলো হলো: (২২৩৮), (২৪৩৯), (৩১৩৫) এবং (৩১৮৩)।
তাঁর উক্তি: 'লা তাওয়া' (لا تَوَى), অর্থাৎ: কোনো অপচয় বা ক্ষতি নেই। সিন্ধী এমনটিই বলেছেন।
3184 - ʿAmr ibn ʿUthmān informed us, saying: Baqiyyah narrated to us, from al-Awzāʿī, who said: Yaḥyā narrated to me, from Muḥammad ibn Ibrāhīm, who said: Abū Salamah informed us, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever spends a pair [of wealth] in the way of Allah, the keepers of Paradise will call him from the gates of Paradise: 'O so-and-so, come forth and enter.'" Abū Bakr said: "O Messenger of Allah, that is the one who will suffer no loss." The Messenger of Allah ﷺ said: "I hope that you will be among them."
3185 - Ismāʿīl ibn Masʿūd informed us, saying: Bishr ibn al-Mufaḍḍal narrated to us, from Yūnus, from
Sign in to report a translation.
3185 - Ismāʿīl ibn Masʿūd informed us, saying: Bishr ibn al-Mufaḍḍal narrated to us, from Yūnus, from
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 90)