3177 - أخبرنا قتيبةُ قال: حدثنا يعقوب، عن سُهَيْل، عن أبيه
عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا تقومُ السَّاعةُ حتى يُقاتِلَ المسلمون التُّرْكَ؛ قومًا(1) وجُوهُهُمْ كالمَجَانِّ المُطْرَقَة، يَلْبَسُونَ الشَّعْر، ويَمْشُونَ في الشَّعْر"(2).
43 - باب الاستنصار بالضَّعيف (3)
3178 - أخبرنا محمد بن إدريس قال: حدَّثنا عُمر بن حفص بن غياث، عن أبيه، عن مِسْعَر، عن طلحة بن مُصَرِّف، عن مصعب بن سعد
عن أبيه، أنّه ظنّ أن له فضلًا على مَنْ دونَه مِن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فقال--------------------------------------------
(1) في (ر) و (م): قوم.
(2) إسناده صحيح، قتيبة: هو ابن سعيد، ويعقوب: هو ابن عبد الرحمن، وسهيل: هو ابن أبي صالح ذكوان، وهو في "السنن الكبرى" برقم (4371).
وأخرجه مسلم (2912): (65)، وأبو داود (4303)، وابن حبان (6745) من طريق قتيبة بن سعيد بهذا الإسناد، وليس عند أبي داود قوله: ويمشون في الشعر.
وأخرجه بنحوه وبروايات متقاربة أحمد (10860) و (10861)، والبخاري (2928) وبإثر (2929) و (3587)، ومسلم (2912): (64)، وابن ماجه (4097) من طريق عبد الرحمن الأعرج.
وأخرجه بنحوه أحمد (7263) و (7676)، والبخاري (2929)، ومسلم (2912): (62) و (63)، وأبو داود (4304)، والترمذي (2215)، وابن ماجه (4096)، وابن حبان (6744) و (6746) من طريق سعيد بن المسيب.
وأخرجه بنحوه أحمد (7987) و (10150)، والبخاري (3591)، ومسلم (2912): (66) من طريق قيس بن أبي حازم.
وأخرجه بنحوه أحمد (8240)، والبخاري (3590)، وابن حبان (6743) من طريق همّام بن منبه. أربعتهم عن أبي هريرة، به، وبعضهم يزيد على بعض.
(3) في (م): بالضعفاء.
عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا تقومُ السَّاعةُ حتى يُقاتِلَ المسلمون التُّرْكَ؛ قومًا(1) وجُوهُهُمْ كالمَجَانِّ المُطْرَقَة، يَلْبَسُونَ الشَّعْر، ويَمْشُونَ في الشَّعْر"(2).
43 - باب الاستنصار بالضَّعيف (3)
3178 - أخبرنا محمد بن إدريس قال: حدَّثنا عُمر بن حفص بن غياث، عن أبيه، عن مِسْعَر، عن طلحة بن مُصَرِّف، عن مصعب بن سعد
عن أبيه، أنّه ظنّ أن له فضلًا على مَنْ دونَه مِن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فقال--------------------------------------------
(1) في (ر) و (م): قوم.
(2) إسناده صحيح، قتيبة: هو ابن سعيد، ويعقوب: هو ابن عبد الرحمن، وسهيل: هو ابن أبي صالح ذكوان، وهو في "السنن الكبرى" برقم (4371).
وأخرجه مسلم (2912): (65)، وأبو داود (4303)، وابن حبان (6745) من طريق قتيبة بن سعيد بهذا الإسناد، وليس عند أبي داود قوله: ويمشون في الشعر.
وأخرجه بنحوه وبروايات متقاربة أحمد (10860) و (10861)، والبخاري (2928) وبإثر (2929) و (3587)، ومسلم (2912): (64)، وابن ماجه (4097) من طريق عبد الرحمن الأعرج.
وأخرجه بنحوه أحمد (7263) و (7676)، والبخاري (2929)، ومسلم (2912): (62) و (63)، وأبو داود (4304)، والترمذي (2215)، وابن ماجه (4096)، وابن حبان (6744) و (6746) من طريق سعيد بن المسيب.
وأخرجه بنحوه أحمد (7987) و (10150)، والبخاري (3591)، ومسلم (2912): (66) من طريق قيس بن أبي حازم.
وأخرجه بنحوه أحمد (8240)، والبخاري (3590)، وابن حبان (6743) من طريق همّام بن منبه. أربعتهم عن أبي هريرة، به، وبعضهم يزيد على بعض.
(3) في (م): بالضعفاء.
৩১৭৭ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াকুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামত ততক্ষণ কায়েম হবে না যতক্ষণ না মুসলিমরা তুর্কিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে; তারা এমন এক জাতি যাদের চেহারা পিটানো ঢালের মতো, তারা পশমি পোশাক পরিধান করে এবং পশমের ওপর (পশমি জুতো পরে) হাঁটে।"(১)
৪৩ - অনুচ্ছেদ: দুর্বলের মাধ্যমে বিজয় বা সাহায্য প্রার্থনা করা (৩)
৩১৭৮ - মুহাম্মদ ইবনে ইদরীস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি মিসআর থেকে, তিনি তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে, তিনি মুসআব ইবনে সাদ থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (সাদ) ধারণা করেছিলেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অন্য সাহাবীদের তুলনায় তাঁর বিশেষ শ্রেষ্ঠত্ব রয়েছে, ফলে তিনি (নবীজী) বললেন--------------------------------------------
(১) 'রা' এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: জাতি।
(২) এর সনদ সহীহ। কুতাইবা: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ। ইয়াকুব: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান। সুহাইল: তিনি হলেন ইবনে আবি সালিহ যাকওয়ান। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪৩৭১) নম্বরে রয়েছে।
এটি মুসলিম (২৯১২): (৬৫), আবু দাউদ (৪৩০৩), এবং ইবনে হিব্বান (৬৭৪৫) কুতাইবা ইবনে সাঈদের সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তবে আবু দাউদের বর্ণনায় "এবং তারা পশমের ওপর হাঁটে" কথাটি নেই।
অনুরূপ এবং কাছাকাছি শব্দে এটি আহমদ (১০৮৬০) ও (১০৮৬১), বুখারী (২৯২৮), (২৯২৯)-এর পরে ও (৩৫৮৭), মুসলিম (২৯১২): (৬৪), এবং ইবনে মাজাহ (৪০৯৭) আবদুর রহমান আল-আ'রাজ এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে এটি আহমদ (৭২৬৩) ও (৭৬৭৬), বুখারী (২৯২৯), মুসলিম (২৯১২): (৬২) ও (৬৩), আবু দাউদ (৪৩০৪), তিরমিজি (২২১৫), ইবনে মাজাহ (৪০৯৬), এবং ইবনে হিব্বান (৬৭৪৪) ও (৬৭৪৬) সাঈদ ইবনে আল-মুসায়্যিব এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে এটি আহমদ (৭৯৮৭) ও (১০১৫০), বুখারী (৩৫৯১), এবং মুসলিম (২৯১২): (৬৬) কায়েস ইবনে আবি হাযিম এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে এটি আহমদ (৮২৪০), বুখারী (৩৫৯০), এবং ইবনে হিব্বান (৬৭৪৩) হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা চারজনই আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁদের একজন অন্যজনের চেয়ে কিছু বেশি বর্ণনা করেছেন।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: দুর্বলদের মাধ্যমে।
৪৩ - অনুচ্ছেদ: দুর্বলের মাধ্যমে বিজয় বা সাহায্য প্রার্থনা করা (৩)
৩১৭৮ - মুহাম্মদ ইবনে ইদরীস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি মিসআর থেকে, তিনি তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে, তিনি মুসআব ইবনে সাদ থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (সাদ) ধারণা করেছিলেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অন্য সাহাবীদের তুলনায় তাঁর বিশেষ শ্রেষ্ঠত্ব রয়েছে, ফলে তিনি (নবীজী) বললেন--------------------------------------------
(১) 'রা' এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: জাতি।
(২) এর সনদ সহীহ। কুতাইবা: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ। ইয়াকুব: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান। সুহাইল: তিনি হলেন ইবনে আবি সালিহ যাকওয়ান। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪৩৭১) নম্বরে রয়েছে।
এটি মুসলিম (২৯১২): (৬৫), আবু দাউদ (৪৩০৩), এবং ইবনে হিব্বান (৬৭৪৫) কুতাইবা ইবনে সাঈদের সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তবে আবু দাউদের বর্ণনায় "এবং তারা পশমের ওপর হাঁটে" কথাটি নেই।
অনুরূপ এবং কাছাকাছি শব্দে এটি আহমদ (১০৮৬০) ও (১০৮৬১), বুখারী (২৯২৮), (২৯২৯)-এর পরে ও (৩৫৮৭), মুসলিম (২৯১২): (৬৪), এবং ইবনে মাজাহ (৪০৯৭) আবদুর রহমান আল-আ'রাজ এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে এটি আহমদ (৭২৬৩) ও (৭৬৭৬), বুখারী (২৯২৯), মুসলিম (২৯১২): (৬২) ও (৬৩), আবু দাউদ (৪৩০৪), তিরমিজি (২২১৫), ইবনে মাজাহ (৪০৯৬), এবং ইবনে হিব্বান (৬৭৪৪) ও (৬৭৪৬) সাঈদ ইবনে আল-মুসায়্যিব এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে এটি আহমদ (৭৯৮৭) ও (১০১৫০), বুখারী (৩৫৯১), এবং মুসলিম (২৯১২): (৬৬) কায়েস ইবনে আবি হাযিম এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে এটি আহমদ (৮২৪০), বুখারী (৩৫৯০), এবং ইবনে হিব্বান (৬৭৪৩) হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা চারজনই আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁদের একজন অন্যজনের চেয়ে কিছু বেশি বর্ণনা করেছেন।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: দুর্বলদের মাধ্যমে।
3177 - Qutaybah narrated to us, saying: Ya'qub narrated to us, from Suhayl, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Hour will not come until the Muslims fight the Turks—a people whose faces are like hammered shields, who wear hair and walk in hair."
Chapter 43: Seeking Victory through the Weak
3178 - Muhammad ibn Idris narrated to us, saying: 'Umar ibn Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from his father, from Mis'ar, from Talhah ibn Musarrif, from Mus'ab ibn Sa'd, from his father, that he thought he had superiority over those of the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, who were beneath him. He said—
Sign in to report a translation.
Chapter 43: Seeking Victory through the Weak
3178 - Muhammad ibn Idris narrated to us, saying: 'Umar ibn Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from his father, from Mis'ar, from Talhah ibn Musarrif, from Mus'ab ibn Sa'd, from his father, that he thought he had superiority over those of the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, who were beneath him. He said—
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 84)