3174 - حدثني محمدُ بنُ إسماعيل بن إبراهيمَ قال: حدثنا يزيد قال: أخبرنا هُشَيْمٌ قال: حدَّثنا سيَّارٌ أبو الحَكَم، عن جَبْرِ بن عَبِيدة
عن أبي هريرة قال: وَعَدَنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم غزوة الهند، فإن أدركتُها أُنْفِقْ فيها نفسي ومالي، وإنْ قُتِلْتُ(1) كنتُ أفضلَ الشُّهداء، وإنْ رَجَعْتُ فأنا أبو هريرة المُحَرَّر(2).
3175 - أخبرني محمدُ بنُ عبدِ الله بن عبدِ الرَّحيمِ قال: حدثنا أَسَدُ بنُ موسى قال: حدثنا بقيَّةُ قال: حدثني أبو بكر الزُّبيدي، عن أخيه محمد بن الوليد، عن لقمانَ بن عامر، عن عبد الأعلى بن عَدِي البَهْرَاني
عن ثوبان مولى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "عِصَابَتانِ من أمَّتِي أَحْرَزَهُما(3) اللهُ من النَّارِ: عِصابةٌ تَغْزُو الهند، وعِصابةٌ تكون مع عيسى ابن مريمَ" عليه السلام(4).--------------------------------------------
= الإسناد، دون قوله عند أحمد: فإن أدركتُها أُنْفِقُ فيها نفسي ومالي.
وأخرجه بنحوه أحمد (8823) من طريق البَرَاء بن عبدِ الله الغَنَوي، عن الحسن البصري، عن أبي هريرة، به، والبراء الغَنَوي ضعيف، والحسن لم يسمع من أبي هريرة. وينظر الحديث الآتي بعده، وما سيأتي برقم (3175).
قوله: المحرَّر: أي: المُعْتَق من النار. قاله السِّندي.
(1) في هامش (هـ): أقتل (نسخة).
(2) إسناده ضعيف كسابقه، محمد بن إسماعيل بن إبراهيم: هو المعروف أبوه بابن عُلَيَّة، ويزيد: هو ابن هارون، وهو في "السنن الكبرى" برقم (4368).
وسلف قبله من طريقي زيد بن أبي أُنيسة وهشيم، كلاهما، عن سَيَّار، به، وينظر الحديث الآتي بعده.
(3) في هامشي (ك) و (هـ): حرَّرَهُما (نسخة)، وعليها شرح السندي كما سيأتي، ثم شرح الرواية المثبتة أعلاه.
(4) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف، بقيَّة - وهو ابن الوليد - يُدَلِّسُ ويُسَوِّي، ولم =
عن أبي هريرة قال: وَعَدَنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم غزوة الهند، فإن أدركتُها أُنْفِقْ فيها نفسي ومالي، وإنْ قُتِلْتُ(1) كنتُ أفضلَ الشُّهداء، وإنْ رَجَعْتُ فأنا أبو هريرة المُحَرَّر(2).
3175 - أخبرني محمدُ بنُ عبدِ الله بن عبدِ الرَّحيمِ قال: حدثنا أَسَدُ بنُ موسى قال: حدثنا بقيَّةُ قال: حدثني أبو بكر الزُّبيدي، عن أخيه محمد بن الوليد، عن لقمانَ بن عامر، عن عبد الأعلى بن عَدِي البَهْرَاني
عن ثوبان مولى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "عِصَابَتانِ من أمَّتِي أَحْرَزَهُما(3) اللهُ من النَّارِ: عِصابةٌ تَغْزُو الهند، وعِصابةٌ تكون مع عيسى ابن مريمَ" عليه السلام(4).--------------------------------------------
= الإسناد، دون قوله عند أحمد: فإن أدركتُها أُنْفِقُ فيها نفسي ومالي.
وأخرجه بنحوه أحمد (8823) من طريق البَرَاء بن عبدِ الله الغَنَوي، عن الحسن البصري، عن أبي هريرة، به، والبراء الغَنَوي ضعيف، والحسن لم يسمع من أبي هريرة. وينظر الحديث الآتي بعده، وما سيأتي برقم (3175).
قوله: المحرَّر: أي: المُعْتَق من النار. قاله السِّندي.
(1) في هامش (هـ): أقتل (نسخة).
(2) إسناده ضعيف كسابقه، محمد بن إسماعيل بن إبراهيم: هو المعروف أبوه بابن عُلَيَّة، ويزيد: هو ابن هارون، وهو في "السنن الكبرى" برقم (4368).
وسلف قبله من طريقي زيد بن أبي أُنيسة وهشيم، كلاهما، عن سَيَّار، به، وينظر الحديث الآتي بعده.
(3) في هامشي (ك) و (هـ): حرَّرَهُما (نسخة)، وعليها شرح السندي كما سيأتي، ثم شرح الرواية المثبتة أعلاه.
(4) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف، بقيَّة - وهو ابن الوليد - يُدَلِّسُ ويُسَوِّي، ولم =
৩১৭৪ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাইয়্যার আবু আল-হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাবর ইবনে উবাইদাহ থেকে।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের হিন্দুস্তান যুদ্ধের (গাজওয়ায়ে হিন্দ) প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। আমি যদি তা পাই, তবে আমি তাতে আমার জান ও মাল ব্যয় করব। যদি আমি নিহত হই(১) তবে আমি শ্রেষ্ঠ শহীদদের অন্তর্ভুক্ত হব। আর যদি ফিরে আসি, তবে আমি হব জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত আবু হুরায়রা(২)।
৩১৭৫ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহিম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আসাদ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আজ-জুবাইদি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তার ভাই মুহাম্মদ ইবনে ওয়ালিদ থেকে, তিনি লোকমান ইবনে আমির থেকে, তিনি আব্দুল আ'লা ইবনে আদি আল-বাহরানি থেকে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুক্তদাস সাওবান (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের দুটি দল এমন রয়েছে যাদের আল্লাহ জাহান্নামের আগুন থেকে নিরাপদ করেছেন(৩): একদল যারা হিন্দুস্তানে যুদ্ধ করবে, আর অন্য দল যারা ঈসা ইবনে মারিয়াম আলাইহিস সালামের সাথে থাকবে"(৪)।--------------------------------------------
= আহমাদ-এর বর্ণনায় থাকা এই অংশটি ব্যতিরেকে সনদটি... "আমি যদি তা পাই তবে আমি তাতে আমার জান ও মাল ব্যয় করব" উক্তিটি বাদে।
ইমাম আহমাদ (৮৮২৩) এটি এর সমরূপ বাররা ইবনে আব্দুল্লাহ আল-গানাউয়ি-এর সূত্রে হাসান বসরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। আর বাররা আল-গানাউয়ি দুর্বল, এবং হাসান আবু হুরায়রা থেকে সরাসরি শোনেননি। এর পরবর্তী হাদিসটি এবং ৩১৭৫ নং হাদিসটি দ্রষ্টব্য।
তার বক্তব্য: আল-মুহাররার: অর্থাৎ জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত। সিন্দি এমনটি বলেছেন।
(১) (হ) পাণ্ডুলিপির টীকা অনুসারে: আমি নিহত হব (সংস্করণ)।
(২) এর সনদ পূর্বের ন্যায় দুর্বল। মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম: তার পিতা ইবনে উলাইয়্যাহ হিসেবে পরিচিত। ইয়াজিদ: তিনি হলেন ইবনে হারুন। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" এর ৪৩৬৮ নং এ রয়েছে।
এর আগে যাইদ ইবনে আবু উনাইসা এবং হুশাইম উভয়ের সূত্রে সাইয়্যার থেকে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে। পরবর্তী হাদিসটি দ্রষ্টব্য।
(৩) (কাফ) ও (হ) পাণ্ডুলিপির টীকায়: তিনি তাদের মুক্ত করেছেন (সংস্করণ), এবং এর উপর সিন্দির ব্যাখ্যা সামনে আসবে। অতঃপর উপরে উল্লেখিত বর্ণনার ব্যাখ্যা দেয়া হয়েছে।
(৪) হাদিসটি হাসান, তবে এই সনদটি দুর্বল। বাকিয়্যাহ—তিনি হলেন ইবনে ওয়ালিদ—তিনি তাদলিস ও তাসউয়িয়া করেন, এবং তিনি শুনেননি =
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের হিন্দুস্তান যুদ্ধের (গাজওয়ায়ে হিন্দ) প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। আমি যদি তা পাই, তবে আমি তাতে আমার জান ও মাল ব্যয় করব। যদি আমি নিহত হই(১) তবে আমি শ্রেষ্ঠ শহীদদের অন্তর্ভুক্ত হব। আর যদি ফিরে আসি, তবে আমি হব জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত আবু হুরায়রা(২)।
৩১৭৫ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহিম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আসাদ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আজ-জুবাইদি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তার ভাই মুহাম্মদ ইবনে ওয়ালিদ থেকে, তিনি লোকমান ইবনে আমির থেকে, তিনি আব্দুল আ'লা ইবনে আদি আল-বাহরানি থেকে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুক্তদাস সাওবান (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের দুটি দল এমন রয়েছে যাদের আল্লাহ জাহান্নামের আগুন থেকে নিরাপদ করেছেন(৩): একদল যারা হিন্দুস্তানে যুদ্ধ করবে, আর অন্য দল যারা ঈসা ইবনে মারিয়াম আলাইহিস সালামের সাথে থাকবে"(৪)।--------------------------------------------
= আহমাদ-এর বর্ণনায় থাকা এই অংশটি ব্যতিরেকে সনদটি... "আমি যদি তা পাই তবে আমি তাতে আমার জান ও মাল ব্যয় করব" উক্তিটি বাদে।
ইমাম আহমাদ (৮৮২৩) এটি এর সমরূপ বাররা ইবনে আব্দুল্লাহ আল-গানাউয়ি-এর সূত্রে হাসান বসরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। আর বাররা আল-গানাউয়ি দুর্বল, এবং হাসান আবু হুরায়রা থেকে সরাসরি শোনেননি। এর পরবর্তী হাদিসটি এবং ৩১৭৫ নং হাদিসটি দ্রষ্টব্য।
তার বক্তব্য: আল-মুহাররার: অর্থাৎ জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত। সিন্দি এমনটি বলেছেন।
(১) (হ) পাণ্ডুলিপির টীকা অনুসারে: আমি নিহত হব (সংস্করণ)।
(২) এর সনদ পূর্বের ন্যায় দুর্বল। মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম: তার পিতা ইবনে উলাইয়্যাহ হিসেবে পরিচিত। ইয়াজিদ: তিনি হলেন ইবনে হারুন। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" এর ৪৩৬৮ নং এ রয়েছে।
এর আগে যাইদ ইবনে আবু উনাইসা এবং হুশাইম উভয়ের সূত্রে সাইয়্যার থেকে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে। পরবর্তী হাদিসটি দ্রষ্টব্য।
(৩) (কাফ) ও (হ) পাণ্ডুলিপির টীকায়: তিনি তাদের মুক্ত করেছেন (সংস্করণ), এবং এর উপর সিন্দির ব্যাখ্যা সামনে আসবে। অতঃপর উপরে উল্লেখিত বর্ণনার ব্যাখ্যা দেয়া হয়েছে।
(৪) হাদিসটি হাসান, তবে এই সনদটি দুর্বল। বাকিয়্যাহ—তিনি হলেন ইবনে ওয়ালিদ—তিনি তাদলিস ও তাসউয়িয়া করেন, এবং তিনি শুনেননি =
3174 — Muhammad ibn Isma‘il ibn Ibrahim narrated to me, saying: Yazid narrated to us, saying: Hushaym informed us, saying: Sayyar Abu al-Hakam narrated to us, from Jabr ibn ‘Ubaydah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, promised us the expedition of India. If I live to see it, I will spend my life and my wealth in it. If I am killed, I will be the best of the martyrs, and if I return, then I am Abu Hurayrah, the freed one from the Fire.
3175 — Muhammad ibn ‘Abdullah ibn ‘Abd al-Rahim informed me, saying: Asad ibn Musa narrated to us, saying: Baqiyyah narrated to us, saying: Abu Bakr al-Zubaydi narrated to me, from his brother Muhammad ibn al-Walid, from Luqman ibn ‘Amir, from ‘Abd al-A‘la ibn ‘Adi al-Bahrani, from Thawban, the freed slave of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Two companies of my nation, Allah has protected them from the Fire: a company that fights in India, and a company that will be with Jesus, son of Mary, peace be upon him."
Sign in to report a translation.
3175 — Muhammad ibn ‘Abdullah ibn ‘Abd al-Rahim informed me, saying: Asad ibn Musa narrated to us, saying: Baqiyyah narrated to us, saying: Abu Bakr al-Zubaydi narrated to me, from his brother Muhammad ibn al-Walid, from Luqman ibn ‘Amir, from ‘Abd al-A‘la ibn ‘Adi al-Bahrani, from Thawban, the freed slave of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Two companies of my nation, Allah has protected them from the Fire: a company that fights in India, and a company that will be with Jesus, son of Mary, peace be upon him."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 80)