৩১৭২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাবিব ইবনে আরাবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে
তিনি উম্মে হারাম বিনতে মিলহান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন এবং আমাদের এখানে বিশ্রাম নিলেন। এরপর তিনি হাসতে হাসতে জাগ্রত হলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গ হোক! কিসে আপনাকে হাসালো(১)? তিনি বললেন: "আমি আমার উম্মতের একদল লোককে দেখলাম যারা এই সমুদ্র পাড়ি দিচ্ছে, সিংহাসনে উপবিষ্ট রাজাদের ন্যায়।" আমি বললাম: আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত।" অতঃপর তিনি ঘুমিয়ে পড়লেন, এরপর পুনরায় হাসতে হাসতে জাগ্রত হলেন। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি আগের মতই উত্তর দিলেন। আমি বললাম: আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি বললেন: "তুমি প্রথম দলের অন্তর্ভুক্ত।" এরপর উবাদাহ ইবনুস সামিত তাকে বিবাহ করেন। তিনি সমুদ্র ভ্রমণ করেন এবং উম্মে হারামও তাঁর সাথে সমুদ্র পাড়ি দেন। যখন তিনি বের হলেন, তাঁর নিকট একটি খচ্চর আনা হলো। তিনি তাতে আরোহণ করলেন, আর তা তাঁকে ফেলে দিল, ফলে তাঁর ঘাড় ভেঙে গেল(৪)।--------------------------------------------
= আহমাদ এবং বুখারীর বর্ণনায় সমুদ্রকে সবুজ হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।
অনুরূপ বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক (৯৬২৯), আহমাদ (২৭৪৫৪), এবং আবু দাউদ (২৪৯২); মা’মার-এর সূত্রে, তিনি জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, যে একজন নারী তাকে বর্ণনা করেছেন - এটি আবদুর রাজ্জাক ও আহমাদের দুই বর্ণনায় এসেছে। আর আবু দাউদের বর্ণনায় এসেছে: উম্মে সুলাইম আর-রুমাইসার বোন থেকে। আবু দাউদ বলেন: রুমাইসা হলো উম্মে সুলাইমের দুধ-বোন। (সমাপ্ত)। (আবদুর রাজ্জাকের মুদ্রিত কপিতে "একজন নারী তাকে বর্ণনা করেছেন" কথাটি বিকৃত হয়ে "হুজাইফার স্ত্রী" হয়ে গিয়েছে)।
আবদুর রাজ্জাক ও আহমাদের বর্ণনায় এসেছে যে, তিনি মুনজির ইবনুয যুবাইরের সাথে রোম অভিমুখে যুদ্ধে গিয়েছিলেন এবং সেখানেই ইন্তেকাল করেন। হাফেজ ইবনে হাজার (১১/৭৩) বলেন: এর শব্দগুলো প্রমাণ করে যে, এটি উম্মে হারামের ঘটনা ছাড়া অন্য কোনো ঘটনা। আল্লাহই ভালো জানেন। (সমাপ্ত)। এ বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা সেখানেও (১১/৭৭) দেখা যেতে পারে।
সামনে এটি মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান-এর সূত্রে আনাস থেকে, তিনি উম্মে হারাম থেকে - এই সনদে আসবে।
(১) পাণ্ডুলিপি (কাফ) ও (হা)-এর টীকায় রয়েছে: কিসে আপনাকে হাসাচ্ছে (অন্য পাঠ)।
(২) পাণ্ডুলিপি (মিম) ও (হা)-তে রয়েছে: "ফারাকিবাত"; আর (মিম) পাণ্ডুলিপিতে 'ফা' বর্ণের উপরে 'ওয়াও' বর্ণ রয়েছে এবং তাতে (অন্য পাঠের) চিহ্ন দেওয়া আছে।
(৩) তাঁর উক্তি: "খরাজাত" (তিনি বের হলেন), এটি (হা) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে যা প্রসঙ্গের জন্য জরুরি। এর টীকায় এসেছে: "খরাজনা" (আমরা বের হলাম - অন্য পাঠ)। আর "আস-সুনানুল কুবরা"-এর পাঠ হলো: "যখন তিনি পৌঁছালেন, তখন তাঁর নিকট একটি খচ্চর আনা হলো..."।
(৪) এর সনদ সহীহ। হাম্মাদ হলেন ইবনে যায়েদ, এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-আনসারী। আর এটি...