আল্লাহর পথে (জিহাদ করতে) তারা এই সমুদ্রের উত্তাল তরঙ্গে সওয়ার হবে, তারা সিংহাসনে আসীন বাদশাহদের মতো(১) অথবা সিংহাসনে আসীন বাদশাহদের ন্যায়(২)—বর্ণনাকারী ইসহাক(৩) এ শব্দে সন্দেহ পোষণ করেছেন। তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম(৪) তাঁর জন্য দোয়া করলেন। অতঃপর তিনি ঘুমালেন—হারিস বলেন: তিনি ঘুমিয়ে পড়লেন—তারপর তিনি হেসে জেগে উঠলেন। আমি তাঁকে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কেন হাসছেন? তিনি বললেন: "আমার উম্মতের একদল মানুষকে আল্লাহর পথে জিহাদকারী হিসেবে আমার সামনে পেশ করা হয়েছে, যারা সিংহাসনে আসীন বাদশাহদের ন্যায়(৫) অথবা সিংহাসনে আসীন বাদশাহদের মতো"(৬) যেমনটি তিনি প্রথমবার বলেছিলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি বললেন: "তুমি প্রথম দলের অন্তর্ভুক্ত।"(৭) অতঃপর তিনি মুআবিয়ার যুগে(৮) সমুদ্র যাত্রা করেন। সমুদ্র থেকে নামার সময় তিনি তাঁর সওয়ারি থেকে পড়ে যান এবং মৃত্যুবরণ করেন।(৯)--------------------------------------------
(১) (কাফ) পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায়: 'মুলুকান' (সংস্করণ)।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায়: অথবা বাদশাহদের মতো (সংস্করণ)।
(৩) তাঁর উক্তি: 'ইসহাক', এটি (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে এর ওপর সংস্করণ চিহ্ন রয়েছে।
(৪) তাঁর উক্তি: 'রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম', এটি (মিম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৫) (রা) ও (মিম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় একটি সংস্করণে রয়েছে: 'মুলুকান'।
(৬) তাঁর উক্তি: 'সিংহাসনের ওপর', এটি (হা) পাণ্ডুলিপিতে নেই এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে এটি কেটে দেওয়া হয়েছে।
(৭) (মিম) পাণ্ডুলিপিতে: 'মধ্যে', এবং তার ওপরে: 'থেকে' (সংস্করণ)।
(৮) (কাফ) পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায়: 'সময়' (সংস্করণ)।
(৯) এর সনদ সহিহ। ইবনুল কাসিম হলেন ইমাম মালিকের সহচর ফকিহ আবদুর রহমান। হাদিসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' এর ৪৩৬৫ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি মালিকের 'মুয়াত্তা' ২/৪৬৪-৪৬৫ এ রয়েছে। মালিকের সূত্রে এটি আহমদ (১৩৫২০-সংক্ষিপ্ত), বুখারি (২৭৮৮-২৭৮৯), (৬২৮২-৬২৮৩), (৭০০১), (৭০০২), মুসলিম (১৯১২: ১৬০), আবু দাউদ (২৪৯১), তিরমিজি (১৬৪৫), এবং ইবনে হিব্বান (৬৬৬৭) বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ। উম্মে হারাম বিনতে মিলহান হলেন উম্মে সুলাইমের বোন এবং আনাস ইবনে মালিকের খালা।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৩৭৯০) ও (১৩৭৯১), বুখারি (২৮৭৭-২৮৭৮) এবং মুসলিম (১৯১২-এর পরবর্তী ১৬২) আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে মা'মার আল-আনসারির সূত্রে আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে।