36 - باب مسألة الشَّهادة
3162 - أخبرنا يونُسُ بنُ عبدِ الأعلى قال: حدَّثنا ابن وَهْبٍ قال: حدَّثني عبدُ الرَّحمنِ بنُ شُرَيْح، أَنَّ سَهْلَ بنَ أبي أُمامةَ بن سَهْلِ بن حُنَيْف حدَّثه عن أبيه
عن جدِّه، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ سألَ الله عز وجل الشَّهادَة بصِدْقٍ، بَلَّغَهُ اللهُ(1) منازِلَ الشُّهداء؛ وإنْ ماتَ على فِراشِهِ"(2).
3163 - أخبرنا يونُسُ بنُ عبدِ الأعلى قال: حدَّثنا ابن وَهْبٍ قال: حدَّثني عبدُ الرَّحمنِ بنُ شُرَيْح، عن عبدِ الله بن ثعلبةَ الحَضْرَميّ، أنَّه سمعَ ابنَ حُجَيْرَةَ يُخْبِرُ
عن عُقْبَةَ بن عامر، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "خَمْسٌ مَنْ قُبِضَ في شيء منهنَّ فهو شهيد: المقتولُ في سبيل الله شهيد، والغَرِقُ في سبيلِ الله شهيد، والمَبْطُونُ في سبيلِ اللهِ شهيد، والمَطْعُونُ في سبيلِ اللهِ شهيد، والنُّفَسَاء في سبيلِ الله شهيد"(3).--------------------------------------------
(1) لفظ الجلالة، ليس في (ك).
(2) إسناده صحيح، ابن وَهْب: هو عبد الله أبو محمد المصري، وأبو أُمامة (والد سَهْل): هو أسعد، وقيل: سَعْد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4355).
وأخرجه مسلم (1909)، وابن ماجه (2797)، وابن حبان (3192) من طرق، عن ابن وَهْب، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (1653) من طريق القاسم بن كثير، عن عبد الرَّحمن بن شُرَيْح، به، وقال: حديث حسن غريب، لا نعرفه إلا من حديث عبد الرَّحمن بن شُريح.
وأخرجه أبو داود (1520) عن يزيد بن خالد الرَّملي، عن ابن وَهْب، عن عبد الرَّحمن بن شُريح، عن أبي أُمامة بن سَهْل بن حُنَيْف، عن أبيه سهل بن حُنيف، به، لم يذكر سهلَ بنَ أبي أُمامة، بين عبد الرَّحمن بن شُريح وأبي أُمامة، وهو وهمٌ كما ذكر المِزِّيُّ في "تهذيب الكمال" في ترجمتي عبد الرَّحمن بن شُريح وسهل بن أبي أُمامة.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبد الله بن ثعلبة، فقد تفرَّد بالرواية عنه =
3162 - أخبرنا يونُسُ بنُ عبدِ الأعلى قال: حدَّثنا ابن وَهْبٍ قال: حدَّثني عبدُ الرَّحمنِ بنُ شُرَيْح، أَنَّ سَهْلَ بنَ أبي أُمامةَ بن سَهْلِ بن حُنَيْف حدَّثه عن أبيه
عن جدِّه، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ سألَ الله عز وجل الشَّهادَة بصِدْقٍ، بَلَّغَهُ اللهُ(1) منازِلَ الشُّهداء؛ وإنْ ماتَ على فِراشِهِ"(2).
3163 - أخبرنا يونُسُ بنُ عبدِ الأعلى قال: حدَّثنا ابن وَهْبٍ قال: حدَّثني عبدُ الرَّحمنِ بنُ شُرَيْح، عن عبدِ الله بن ثعلبةَ الحَضْرَميّ، أنَّه سمعَ ابنَ حُجَيْرَةَ يُخْبِرُ
عن عُقْبَةَ بن عامر، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "خَمْسٌ مَنْ قُبِضَ في شيء منهنَّ فهو شهيد: المقتولُ في سبيل الله شهيد، والغَرِقُ في سبيلِ الله شهيد، والمَبْطُونُ في سبيلِ اللهِ شهيد، والمَطْعُونُ في سبيلِ اللهِ شهيد، والنُّفَسَاء في سبيلِ الله شهيد"(3).--------------------------------------------
(1) لفظ الجلالة، ليس في (ك).
(2) إسناده صحيح، ابن وَهْب: هو عبد الله أبو محمد المصري، وأبو أُمامة (والد سَهْل): هو أسعد، وقيل: سَعْد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4355).
وأخرجه مسلم (1909)، وابن ماجه (2797)، وابن حبان (3192) من طرق، عن ابن وَهْب، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (1653) من طريق القاسم بن كثير، عن عبد الرَّحمن بن شُرَيْح، به، وقال: حديث حسن غريب، لا نعرفه إلا من حديث عبد الرَّحمن بن شُريح.
وأخرجه أبو داود (1520) عن يزيد بن خالد الرَّملي، عن ابن وَهْب، عن عبد الرَّحمن بن شُريح، عن أبي أُمامة بن سَهْل بن حُنَيْف، عن أبيه سهل بن حُنيف، به، لم يذكر سهلَ بنَ أبي أُمامة، بين عبد الرَّحمن بن شُريح وأبي أُمامة، وهو وهمٌ كما ذكر المِزِّيُّ في "تهذيب الكمال" في ترجمتي عبد الرَّحمن بن شُريح وسهل بن أبي أُمامة.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبد الله بن ثعلبة، فقد تفرَّد بالرواية عنه =
৩৬ - অধ্যায়: শাহাদাতের প্রার্থনা প্রসঙ্গে
৩১৬২ - ইউনুস বিন আব্দুল আ’লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান বিন শুরাইহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, সাহল বিন আবি উমামাহ বিন সাহল বিন হুনাইফ তাঁর পিতার সূত্রে তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন,
তিনি তাঁর দাদার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সত্যনিষ্ঠার সাথে মহান আল্লাহর নিকট শাহাদাত (শহীদী মৃত্যু) প্রার্থনা করে, আল্লাহ তাকে শহীদদের মর্যাদায় পৌঁছে দেন; যদিও সে নিজ বিছানায় মৃত্যুবরণ করে।"
৩১৬৩ - ইউনুস বিন আব্দুল আ’লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান বিন শুরাইহ আব্দুল্লাহ বিন ছা’লাবাহ আল-হাদরামি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ইবনে হুজাইরাহকে সংবাদ দিতে শুনেছেন,
তিনি উকবাহ বিন আমির (রা.)-এর সূত্রে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "পাঁচটি অবস্থা এমন যে, এর কোনো একটিতে থাকাকালীন যার প্রাণ হরণ করা হয় সে শহীদ: আল্লাহর পথে নিহত ব্যক্তি শহীদ, আল্লাহর পথে নিমজ্জিত ব্যক্তি শহীদ, আল্লাহর পথে পেটের রোগে মৃত্যুবরণকারী ব্যক্তি শহীদ, আল্লাহর পথে প্লেগ বা মহামারীতে মৃত্যুবরণকারী ব্যক্তি শহীদ এবং আল্লাহর পথে প্রসবোত্তর (নিফাস) অবস্থায় মৃত্যুবরণকারী নারী শহীদ।"--------------------------------------------
(১) মহান আল্লাহর নাম (আল্লাহ শব্দটি) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এর সনদ সহীহ। ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ আবু মুহাম্মদ আল-মিসরি। আর আবু উমামাহ (সাহলের পিতা) হলেন আসআদ, কারো মতে সা’দ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৪৩৫৫ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম মুসলিম (১৯০৯), ইবনে মাজাহ (২৭৯৭) এবং ইবনে হিব্বান (৩১৯২) বিভিন্ন সূত্রে ইবনে ওয়াহাব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিযী (১৬৫৩) কাসিম বিন কাছির সূত্রে আব্দুর রহমান বিন শুরাইহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি হাসান গারীব, আমরা এটি আব্দুর রহমান বিন শুরাইহ-এর সূত্র ছাড়া জানি না।
আবু দাউদ (১৫২০) ইয়াযিদ বিন খালিদ আর-রামলি থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন শুরাইহ থেকে, তিনি আবু উমামাহ বিন সাহল বিন হুনাইফ থেকে, তিনি তাঁর পিতা সাহল বিন হুনাইফ থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে আব্দুর রহমান বিন শুরাইহ এবং আবু উমামাহর মাঝে সাহল বিন আবি উমামাহর নাম উল্লেখ করা হয়নি, যা একটি ভ্রম; যেমনটি ইমাম মিযযী 'তাহযীবুল কামাল' গ্রন্থে আব্দুর রহমান বিন শুরাইহ এবং সাহল বিন আবি উমামাহর জীবনী আলোচনায় উল্লেখ করেছেন।
(৩) এটি 'সহীহ লি-গাইরিহি' (অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে সহীহ), তবে আব্দুল্লাহ বিন ছা’লাবাহ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল, কারণ কেবল একজন বর্ণনাকারীই তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন =
৩১৬২ - ইউনুস বিন আব্দুল আ’লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান বিন শুরাইহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, সাহল বিন আবি উমামাহ বিন সাহল বিন হুনাইফ তাঁর পিতার সূত্রে তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন,
তিনি তাঁর দাদার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সত্যনিষ্ঠার সাথে মহান আল্লাহর নিকট শাহাদাত (শহীদী মৃত্যু) প্রার্থনা করে, আল্লাহ তাকে শহীদদের মর্যাদায় পৌঁছে দেন; যদিও সে নিজ বিছানায় মৃত্যুবরণ করে।"
৩১৬৩ - ইউনুস বিন আব্দুল আ’লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান বিন শুরাইহ আব্দুল্লাহ বিন ছা’লাবাহ আল-হাদরামি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ইবনে হুজাইরাহকে সংবাদ দিতে শুনেছেন,
তিনি উকবাহ বিন আমির (রা.)-এর সূত্রে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "পাঁচটি অবস্থা এমন যে, এর কোনো একটিতে থাকাকালীন যার প্রাণ হরণ করা হয় সে শহীদ: আল্লাহর পথে নিহত ব্যক্তি শহীদ, আল্লাহর পথে নিমজ্জিত ব্যক্তি শহীদ, আল্লাহর পথে পেটের রোগে মৃত্যুবরণকারী ব্যক্তি শহীদ, আল্লাহর পথে প্লেগ বা মহামারীতে মৃত্যুবরণকারী ব্যক্তি শহীদ এবং আল্লাহর পথে প্রসবোত্তর (নিফাস) অবস্থায় মৃত্যুবরণকারী নারী শহীদ।"--------------------------------------------
(১) মহান আল্লাহর নাম (আল্লাহ শব্দটি) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এর সনদ সহীহ। ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ আবু মুহাম্মদ আল-মিসরি। আর আবু উমামাহ (সাহলের পিতা) হলেন আসআদ, কারো মতে সা’দ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৪৩৫৫ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম মুসলিম (১৯০৯), ইবনে মাজাহ (২৭৯৭) এবং ইবনে হিব্বান (৩১৯২) বিভিন্ন সূত্রে ইবনে ওয়াহাব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিযী (১৬৫৩) কাসিম বিন কাছির সূত্রে আব্দুর রহমান বিন শুরাইহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি হাসান গারীব, আমরা এটি আব্দুর রহমান বিন শুরাইহ-এর সূত্র ছাড়া জানি না।
আবু দাউদ (১৫২০) ইয়াযিদ বিন খালিদ আর-রামলি থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন শুরাইহ থেকে, তিনি আবু উমামাহ বিন সাহল বিন হুনাইফ থেকে, তিনি তাঁর পিতা সাহল বিন হুনাইফ থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে আব্দুর রহমান বিন শুরাইহ এবং আবু উমামাহর মাঝে সাহল বিন আবি উমামাহর নাম উল্লেখ করা হয়নি, যা একটি ভ্রম; যেমনটি ইমাম মিযযী 'তাহযীবুল কামাল' গ্রন্থে আব্দুর রহমান বিন শুরাইহ এবং সাহল বিন আবি উমামাহর জীবনী আলোচনায় উল্লেখ করেছেন।
(৩) এটি 'সহীহ লি-গাইরিহি' (অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে সহীহ), তবে আব্দুল্লাহ বিন ছা’লাবাহ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল, কারণ কেবল একজন বর্ণনাকারীই তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন =
36 - Chapter: The Question of Martyrdom
3162 - Yunus ibn Abd al-A'la informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: Abd al-Rahman ibn Shurayh narrated to me, that Sahl ibn Abi Umamah ibn Sahl ibn Hunayf narrated to him from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever asks Allah, Mighty and Majestic, for martyrdom sincerely, Allah will cause him to reach the stations of the martyrs, even if he dies on his bed."
3163 - Yunus ibn Abd al-A'la informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: Abd al-Rahman ibn Shurayh narrated to me, from Abdullah ibn Tha'labah al-Hadrami, that he heard Ibn Hujayrah reporting from Uqbah ibn Amir, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There are five, whoever dies from any of them is a martyr: the one killed in the path of Allah is a martyr, the one drowned in the path of Allah is a martyr, the one who dies of a stomach ailment in the path of Allah is a martyr, the one who dies of plague in the path of Allah is a martyr, and the woman who dies in childbirth in the path of Allah is a martyr."
Sign in to report a translation.
3162 - Yunus ibn Abd al-A'la informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: Abd al-Rahman ibn Shurayh narrated to me, that Sahl ibn Abi Umamah ibn Sahl ibn Hunayf narrated to him from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever asks Allah, Mighty and Majestic, for martyrdom sincerely, Allah will cause him to reach the stations of the martyrs, even if he dies on his bed."
3163 - Yunus ibn Abd al-A'la informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: Abd al-Rahman ibn Shurayh narrated to me, from Abdullah ibn Tha'labah al-Hadrami, that he heard Ibn Hujayrah reporting from Uqbah ibn Amir, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There are five, whoever dies from any of them is a martyr: the one killed in the path of Allah is a martyr, the one drowned in the path of Allah is a martyr, the one who dies of a stomach ailment in the path of Allah is a martyr, the one who dies of plague in the path of Allah is a martyr, and the woman who dies in childbirth in the path of Allah is a martyr."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 70)