3143 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الأعلى قال: حدَّثنا خالدٌ قال: حدَّثنا هشامٌ قال: حدَّثنا قتادة، عن سالمِ بن أبي الجَعْد، عن مَعْدَانَ بن أبي طلحة
عن أبي نَجِيح السُّلَميّ قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَنْ بَلَغَ بسهمٍ في سبيلِ الله(1)، فهو له درجةٌ في الجَنَّة"(2). فَبَلَّغْتُ يومئذ ستَّةَ عشرَ سَهْمًا. قال: وسمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَنْ رَمَى بسهمٍ في سبيلِ الله فهو عَدْلُ مُحَرَّر"(3).--------------------------------------------
= "مراسيل" ابنه ص 85: سُليم بن عامر لم يُدرك عَمْرَو بنَ عَبَسَة.
وأخرجه أحمد (19440) بنحوه، والترمذي (1635) من طريق كثير بن مُرَّة، وأحمد (17024)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (4868) و (4869) من طريق عبد الرَّحمن بن عُسَيْلَة الصُّنابحي، وأحمد (17023) و (19439) من طريق أبي ظَبْيَة الكَلَاعي، وأحمد (19437) من طريق أبي أُمامة الباهليّ، وابن ماجه (2812) من طريق القاسم بن عبد الرَّحمن، خمستهم عن عَمْرِو بن عَبَسة، به، وبعض الروايات مختصرة، وفي بعضها زيادة، وفي إسناد كلّ منها ضعف.
وسيأتي من طريق خالد بن زيد، عن شُرَحْبِيل، به، برقم (3145).
وسيأتي بعده مختصرًا من طريق مَعْدَان بن أبي طلحة، عن عَمْرو بن عَبَسَة (وهو أبو نَجِيح السُّلَميّ)، وهو بأتمَّ منه عند أحمد (17022)، وإسناده صحيح.
(1) قوله: في سبيل الله، من (ر) و (هـ) وهامش (ك).
(2) قوله: في الجنة، ليس في (ر).
(3) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث، وهشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّسْتُوَائي،
وقتادة: هو ابن دِعامة، وأبو نَجِيح السُّلَمي: هو عَمْرُو بنُ عَبَسَة، رضي الله عنه. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4336).
وأخرجه أحمد (17022) و (19428)، وأبو داود (3965)، والترمذي (1638)، وابن حبان (4615) من طرق، عن هشام الدَّسْتُوائي، بهذا الإسناد. وبعض الروايات مطولة، وبعضها مختصر. قال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وأخرجه بنحوه أحمد (19429) من طريق سعيد بن أبي عَرُوبة، عن قتادة، به. =
عن أبي نَجِيح السُّلَميّ قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَنْ بَلَغَ بسهمٍ في سبيلِ الله(1)، فهو له درجةٌ في الجَنَّة"(2). فَبَلَّغْتُ يومئذ ستَّةَ عشرَ سَهْمًا. قال: وسمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَنْ رَمَى بسهمٍ في سبيلِ الله فهو عَدْلُ مُحَرَّر"(3).--------------------------------------------
= "مراسيل" ابنه ص 85: سُليم بن عامر لم يُدرك عَمْرَو بنَ عَبَسَة.
وأخرجه أحمد (19440) بنحوه، والترمذي (1635) من طريق كثير بن مُرَّة، وأحمد (17024)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (4868) و (4869) من طريق عبد الرَّحمن بن عُسَيْلَة الصُّنابحي، وأحمد (17023) و (19439) من طريق أبي ظَبْيَة الكَلَاعي، وأحمد (19437) من طريق أبي أُمامة الباهليّ، وابن ماجه (2812) من طريق القاسم بن عبد الرَّحمن، خمستهم عن عَمْرِو بن عَبَسة، به، وبعض الروايات مختصرة، وفي بعضها زيادة، وفي إسناد كلّ منها ضعف.
وسيأتي من طريق خالد بن زيد، عن شُرَحْبِيل، به، برقم (3145).
وسيأتي بعده مختصرًا من طريق مَعْدَان بن أبي طلحة، عن عَمْرو بن عَبَسَة (وهو أبو نَجِيح السُّلَميّ)، وهو بأتمَّ منه عند أحمد (17022)، وإسناده صحيح.
(1) قوله: في سبيل الله، من (ر) و (هـ) وهامش (ك).
(2) قوله: في الجنة، ليس في (ر).
(3) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث، وهشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّسْتُوَائي،
وقتادة: هو ابن دِعامة، وأبو نَجِيح السُّلَمي: هو عَمْرُو بنُ عَبَسَة، رضي الله عنه. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4336).
وأخرجه أحمد (17022) و (19428)، وأبو داود (3965)، والترمذي (1638)، وابن حبان (4615) من طرق، عن هشام الدَّسْتُوائي، بهذا الإسناد. وبعض الروايات مطولة، وبعضها مختصر. قال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وأخرجه بنحوه أحمد (19429) من طريق سعيد بن أبي عَرُوبة، عن قتادة، به. =
3143 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ’লা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, সালিম ইবনে আবুল জা’দ থেকে, তিনি মা’দান ইবনে আবু তালহা থেকে
আবু নাজীহ আস-সুলামী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একটি তীর নিক্ষেপ করবে(১), তার জন্য জান্নাতে একটি মর্যাদা নির্ধারিত হবে"(২)। সেদিন আমি ষোলটি তীর নিক্ষেপ করেছিলাম। তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আরও বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একটি তীর নিক্ষেপ করবে, সেটি একটি দাস মুক্ত করার সমতুল্য হবে"(৩)।--------------------------------------------
= "মরাসিল" তাঁর পুত্র পৃষ্ঠা ৮৫: সুলাইম ইবনে আমির আমর ইবনে আবাসাহর সাক্ষাৎ পাননি।
অনুরূপ বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৯৪৪০), তিরমিযী (১৬৩৫) কাসীর ইবনে মুররার সূত্রে, আহমদ (১৭০২৪), এবং গ্রন্থকার "আস-সুনান আল-কুবরা" (৪৮৬৮) ও (৪৮৬৯) গ্রন্থে আব্দুর রহমান ইবনে উসাইলা আস-সুনাবিহীর সূত্রে, আহমদ (১৭০২৩) ও (১৯৪৩৯) আবু জাবয়াহ আল-কালা’য়ীর সূত্রে, আহমদ (১৯৪৩৭) আবু উমামাহ আল-বাহিলীর সূত্রে, ইবনে মাজাহ (২৮১২) কাসিম ইবনে আব্দুর রহমানের সূত্রে, তাঁরা পাঁচজনই আমর ইবনে আবাসাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। কিছু বর্ণনা সংক্ষিপ্ত এবং কিছুতে অতিরিক্ত অংশ রয়েছে এবং প্রত্যেকটি সূত্রের সনদেই দুর্বলতা আছে।
সামনে খালিদ ইবনে যায়িদ, শুরাহবীলের সূত্রে এটি ৩১৪৫ নম্বরে আসবে।
এর পরে মা’দান ইবনে আবু তালহা, আমর ইবনে আবাসাহ (যিনি আবু নাজীহ আস-সুলামী)-এর সূত্রে এটি সংক্ষিপ্তভাবে আসবে, যা আহমদে (১৭০২২) আরও পূর্ণাঙ্গভাবে রয়েছে এবং এর সনদ সহীহ।
(১) তাঁর উক্তি: "আল্লাহর পথে", এটি (র) ও (হ) পাণ্ডুলিপি এবং (ক) এর পার্শ্বটীকা থেকে গৃহীত।
(২) তাঁর উক্তি: "জান্নাতে", এটি (র) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এর সনদ সহীহ, খালিদ: তিনি হলেন ইবনে আল-হারিস, এবং হিশাম: তিনি হলেন ইবনে আবু আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তাওয়ায়ী।
কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দি'আমাহ, এবং আবু নাজীহ আস-সুলামী: তিনি হলেন আমর ইবনে আবাসাহ, রাদিয়াল্লাহু আনহু। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৩৩৬ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (১৭০২২) ও (১৯৪২৮), আবু দাউদ (৩৯৬৫), তিরমিযী (১৬৩৮), ইবনে হিব্বান (৪৬১৫) বিভিন্ন সূত্রে হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ীর এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। কিছু বর্ণনা দীর্ঘ এবং কিছু সংক্ষিপ্ত। তিরমিযী বলেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
আহমদ (১৯৪২৯) সাঈদ ইবনে আবু আরুবাহর সূত্রে কাতাদাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। =
আবু নাজীহ আস-সুলামী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একটি তীর নিক্ষেপ করবে(১), তার জন্য জান্নাতে একটি মর্যাদা নির্ধারিত হবে"(২)। সেদিন আমি ষোলটি তীর নিক্ষেপ করেছিলাম। তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আরও বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একটি তীর নিক্ষেপ করবে, সেটি একটি দাস মুক্ত করার সমতুল্য হবে"(৩)।--------------------------------------------
= "মরাসিল" তাঁর পুত্র পৃষ্ঠা ৮৫: সুলাইম ইবনে আমির আমর ইবনে আবাসাহর সাক্ষাৎ পাননি।
অনুরূপ বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৯৪৪০), তিরমিযী (১৬৩৫) কাসীর ইবনে মুররার সূত্রে, আহমদ (১৭০২৪), এবং গ্রন্থকার "আস-সুনান আল-কুবরা" (৪৮৬৮) ও (৪৮৬৯) গ্রন্থে আব্দুর রহমান ইবনে উসাইলা আস-সুনাবিহীর সূত্রে, আহমদ (১৭০২৩) ও (১৯৪৩৯) আবু জাবয়াহ আল-কালা’য়ীর সূত্রে, আহমদ (১৯৪৩৭) আবু উমামাহ আল-বাহিলীর সূত্রে, ইবনে মাজাহ (২৮১২) কাসিম ইবনে আব্দুর রহমানের সূত্রে, তাঁরা পাঁচজনই আমর ইবনে আবাসাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। কিছু বর্ণনা সংক্ষিপ্ত এবং কিছুতে অতিরিক্ত অংশ রয়েছে এবং প্রত্যেকটি সূত্রের সনদেই দুর্বলতা আছে।
সামনে খালিদ ইবনে যায়িদ, শুরাহবীলের সূত্রে এটি ৩১৪৫ নম্বরে আসবে।
এর পরে মা’দান ইবনে আবু তালহা, আমর ইবনে আবাসাহ (যিনি আবু নাজীহ আস-সুলামী)-এর সূত্রে এটি সংক্ষিপ্তভাবে আসবে, যা আহমদে (১৭০২২) আরও পূর্ণাঙ্গভাবে রয়েছে এবং এর সনদ সহীহ।
(১) তাঁর উক্তি: "আল্লাহর পথে", এটি (র) ও (হ) পাণ্ডুলিপি এবং (ক) এর পার্শ্বটীকা থেকে গৃহীত।
(২) তাঁর উক্তি: "জান্নাতে", এটি (র) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এর সনদ সহীহ, খালিদ: তিনি হলেন ইবনে আল-হারিস, এবং হিশাম: তিনি হলেন ইবনে আবু আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তাওয়ায়ী।
কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দি'আমাহ, এবং আবু নাজীহ আস-সুলামী: তিনি হলেন আমর ইবনে আবাসাহ, রাদিয়াল্লাহু আনহু। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৩৩৬ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (১৭০২২) ও (১৯৪২৮), আবু দাউদ (৩৯৬৫), তিরমিযী (১৬৩৮), ইবনে হিব্বান (৪৬১৫) বিভিন্ন সূত্রে হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ীর এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। কিছু বর্ণনা দীর্ঘ এবং কিছু সংক্ষিপ্ত। তিরমিযী বলেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
আহমদ (১৯৪২৯) সাঈদ ইবনে আবু আরুবাহর সূত্রে কাতাদাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। =
3143 - Muhammad ibn Abd al-A'la informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Hisham narrated to us, saying: Qatadah narrated to us, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Ma'dan ibn Abi Talhah, from Abu Najih al-Sulami, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Whoever shoots an arrow in the cause of Allah, it is for him a degree in Paradise." So on that day I shot sixteen arrows. He said: And I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Whoever shoots an arrow in the cause of Allah, it is equivalent to the freeing of a slave."
============================================
= His son's "Maraasil" p. 85: Sulaym ibn Amir did not meet Amr ibn Abasah.
It was also narrated by Ahmad (19440) with similar wording, and al-Tirmidhi (1635) via the route of Kathir ibn Murrah, and Ahmad (17024), and the compiler in "al-Sunan al-Kubra" (4868) and (4869) via the route of Abd al-Rahman ibn Usaylah al-Sunabihi, and Ahmad (17023) and (19439) via the route of Abi Zabyah al-Kala'i, and Ahmad (19437) via the route of Abi Umamah al-Bahili, and Ibn Majah (2812) via the route of al-Qasim ibn Abd al-Rahman — all five of them from Amr ibn Abasah, with this report, and some narrations are abridged, and in some of them there is an addition, and in the chain of each of them there is some weakness.
It will also come via the route of Khalid ibn Zayd, from Shurahbil, with this report, under number (3145).
And it will come after it in abridged form via the route of Ma'dan ibn Abi Talhah, from Amr ibn Abasah (who is Abu Najih al-Sulami), and it is more complete than this one in Ahmad (17022), and its chain is sound.
(1) His statement: "in the cause of Allah," is from (R) and (H) and the margin of (K).
(2) His statement: "in Paradise," is not in (R).
(3) Its chain is sound: Khalid is Ibn al-Harith, and Hisham is Ibn Abi Abd Allah al-Dastuwa'i, and Qatadah is Ibn Di'amah, and Abu Najih al-Sulami is Amr ibn Abasah, may Allah be pleased with him. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (4336).
It was also narrated by Ahmad (17022) and (19428), Abu Dawud (3965), al-Tirmidhi (1638), and Ibn Hibban (4615) via multiple routes, from Hisham al-Dastuwa'i, with this chain. Some narrations are lengthy, and some are abridged. Al-Tirmidhi said: A hasan sahih hadith.
It was also narrated with similar wording by Ahmad (19429) via the route of Sa'id ibn Abi Arubah, from Qatadah, with this report. =
Sign in to report a translation.
============================================
= His son's "Maraasil" p. 85: Sulaym ibn Amir did not meet Amr ibn Abasah.
It was also narrated by Ahmad (19440) with similar wording, and al-Tirmidhi (1635) via the route of Kathir ibn Murrah, and Ahmad (17024), and the compiler in "al-Sunan al-Kubra" (4868) and (4869) via the route of Abd al-Rahman ibn Usaylah al-Sunabihi, and Ahmad (17023) and (19439) via the route of Abi Zabyah al-Kala'i, and Ahmad (19437) via the route of Abi Umamah al-Bahili, and Ibn Majah (2812) via the route of al-Qasim ibn Abd al-Rahman — all five of them from Amr ibn Abasah, with this report, and some narrations are abridged, and in some of them there is an addition, and in the chain of each of them there is some weakness.
It will also come via the route of Khalid ibn Zayd, from Shurahbil, with this report, under number (3145).
And it will come after it in abridged form via the route of Ma'dan ibn Abi Talhah, from Amr ibn Abasah (who is Abu Najih al-Sulami), and it is more complete than this one in Ahmad (17022), and its chain is sound.
(1) His statement: "in the cause of Allah," is from (R) and (H) and the margin of (K).
(2) His statement: "in Paradise," is not in (R).
(3) Its chain is sound: Khalid is Ibn al-Harith, and Hisham is Ibn Abi Abd Allah al-Dastuwa'i, and Qatadah is Ibn Di'amah, and Abu Najih al-Sulami is Amr ibn Abasah, may Allah be pleased with him. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (4336).
It was also narrated by Ahmad (17022) and (19428), Abu Dawud (3965), al-Tirmidhi (1638), and Ibn Hibban (4615) via multiple routes, from Hisham al-Dastuwa'i, with this chain. Some narrations are lengthy, and some are abridged. Al-Tirmidhi said: A hasan sahih hadith.
It was also narrated with similar wording by Ahmad (19429) via the route of Sa'id ibn Abi Arubah, from Qatadah, with this report. =
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 52)