তাঁর পথে; তাঁকে বের করেনি তাঁর পথে জিহাদ এবং তাঁর বাণীর সত্যয়ন ব্যতীত অন্য কিছু—এই মর্মে যে, তিনি তাঁকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, অথবা তাঁকে তাঁর সেই আবাসে ফিরিয়ে দেবেন যেখান থেকে সে বের হয়েছিল, তার প্রাপ্ত সওয়াব বা গণিমতসহ।(২)

৩১২৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন লাইস, সাঈদ থেকে, তিনি ইবনে আবি যুবাব-এর আযাদকৃত দাস আতা ইবনে মিনা থেকে বর্ণনা করেন যে,
তিনি(৩) আবু হুরাইরাকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা সেই ব্যক্তির দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন যে তাঁর পথে বের হয়, যাকে আমার প্রতি ঈমান এবং আমার পথে জিহাদ ব্যতীত অন্য কিছু বের করেনি; এই মর্মে যে, তিনি তার জামিনদার যতক্ষণ না আমি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাই সে দুটির যেকোনো একটির মাধ্যমে—হয় শাহাদাত বরণ অথবা মৃত্যুর মাধ্যমে; অথবা আমি তাকে তার সেই আবাসে ফিরিয়ে দেব যেখান থেকে সে বের হয়েছিল, সে যা সওয়াব বা গণিমত লাভ করার তা লাভ করে ফিরবে।"(৬)--------------------------------------------
(১) (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ফিরিয়ে দেওয়া হবে।
(২) এর সনদ সহিহ। মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ: তিনি হলেন আল-মুরাদি আল-জামালি। ইবনুল কাসিম: তিনি হলেন ইমাম মালিকের সহচর ফকিহ আব্দুর রহমান আল-মিসরি। আবুয যিনাদ: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে যাকওয়ান। আল-আ'রাজ: তিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনে হুরমুয। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৪৩১৫ নম্বরে রয়েছে।
এটি মালিকের "মুয়াত্তা" ২/ ৪৪৩ - ৪৪৪-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্রে এটি বুখারি (৩১২৩), (৭৪৫৭) ও (৭৪৬৩) এবং ইবনে হিব্বান (৪৬১০) বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৯১৭৪) এবং মুসলিম (১৮৭৬): (১০৪) আবুয যিনাদ থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৯১৮৭) ও (৯৪৭৭) এবং মুসলিম আরও দীর্ঘভাবে (১৮৭৬): (১০৭) সুহাইল ইবনে আবি সালিহ-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে "তাকাফফালা" শব্দের পরিবর্তে "তাদামমানা" শব্দ রয়েছে।
এর পরে এবং ৫০২৯ নম্বরে আতা ইবনে মিনার সূত্রে এবং ৫০৩০ নম্বরে আবু যুরআ ইবনে আমরের সূত্রে এটি আসবে, উভয়েই আবু হুরাইরা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) "আন্নাহু" (যে তিনি) শব্দটি (র) ও (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(৪) (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল্লাহর পথে।
(৫) (হ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "সে যা লাভ করেছে তা নিয়ে বের হয়"—এটি "সেখান থেকে বের হয়েছে, সে যা অর্জন করার তা অর্জন করেছে" এর পরিবর্তে একটি পাঠান্তর।
(৬) এর সনদ সহিহ। কুতাইবা: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ। লাইস: তিনি হলেন ইবনে সাদ। সাঈদ: তিনি হলেন ইবনে আবি সাঈদ আল-মাকবুরি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৪৩১৬ নম্বরে রয়েছে। =