3114 - أخبرني شعيبُ بنُ يوسفَ قال: حدَّثنا يزيدُ بنُ هارون، عن محمدِ بن عَمْرو، عن صفوانَ بن أبي يزيد، عن حُصَيْنِ بن اللَّجْلَاج
عن أبي هريرة، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا يَجْتَمِعُ غبارٌ في سبيلِ الله ودخانُ جهنَّمَ في مَنْخِرَيْ مسلم، ولا يَجْتَمِعُ شُحٌّ وإيمانٌ في قلبِ رجلٍ مسلم"(1).
3115 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الله بن عبدِ الحَكَم، عن شُعيب، عن اللَّيث، عن عُبيدِ الله بن أبي جعفر، عن صفوانَ بن أبي يزيد، عن أبي العلاء بن اللَّجْلَاج
أنَّه سمعَ أبا هريرةَ يقول: "لا يَجْمَعُ اللهُ عز وجل غُبارًا في سبيلِ الله ودخانَ جهنَّم في جوفِ امرئٍ مسلم، ولا يَجْمَعُ اللهُ في قلبِ امرئٍ مسلم الإيمان بالله والشُّحَّ جميعًا"(2).
9 - باب ثواب منِ اغْبَرَّتْ قدماه في سبيلِ الله
3116 - أخبرنا الحُسَيْنُ بنُ حُرَيْثٍ قال: حدَّثنا الوليدُ بنُ مُسلمٍ قال: حدَّثنا يَزِيدُ--------------------------------------------
= ورواه حماد بن سلمة - كما في "مسند" أحمد (8512) - عن محمد بن عَمرو وسهيل بن أبي صالح، عن صفوان بن سُليم، عن القعقاع بن اللجلاج، به، وهو الصواب كما في "علل" الدارقطني 4/ 257، وسلف في الحديث قبله، وتنظر طرق أخرى للحديث في التعليق على الرواية (3110).
(1) شطره الأول صحيح، والآخر حسن، وسلف الكلام عليه في الأحاديث السالفة قبله، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4307).
وأخرجه أحمد (7480) عن يزيد بن هارون بهذا الإسناد.
(2) شطره الأول صحيح، والآخر حسن، رجال إسناده ثقات غير صفوان بن أبي يزيد، وأبي العلاء بن اللجلاج - وهو القعقاع، ويقال: حُصَيْن، ويقال: خالد - وسلف الكلام عليهما في الرواية (3110). شعيب: هو ابن الليث بن سَعْد.
وقد سلف في الروايات قبله مرفوعًا، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4308).
وتنظر مختلف طرقه في الأحاديث قبله، وفي التعليق على الحديث (3110).
عن أبي هريرة، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا يَجْتَمِعُ غبارٌ في سبيلِ الله ودخانُ جهنَّمَ في مَنْخِرَيْ مسلم، ولا يَجْتَمِعُ شُحٌّ وإيمانٌ في قلبِ رجلٍ مسلم"(1).
3115 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الله بن عبدِ الحَكَم، عن شُعيب، عن اللَّيث، عن عُبيدِ الله بن أبي جعفر، عن صفوانَ بن أبي يزيد، عن أبي العلاء بن اللَّجْلَاج
أنَّه سمعَ أبا هريرةَ يقول: "لا يَجْمَعُ اللهُ عز وجل غُبارًا في سبيلِ الله ودخانَ جهنَّم في جوفِ امرئٍ مسلم، ولا يَجْمَعُ اللهُ في قلبِ امرئٍ مسلم الإيمان بالله والشُّحَّ جميعًا"(2).
9 - باب ثواب منِ اغْبَرَّتْ قدماه في سبيلِ الله
3116 - أخبرنا الحُسَيْنُ بنُ حُرَيْثٍ قال: حدَّثنا الوليدُ بنُ مُسلمٍ قال: حدَّثنا يَزِيدُ--------------------------------------------
= ورواه حماد بن سلمة - كما في "مسند" أحمد (8512) - عن محمد بن عَمرو وسهيل بن أبي صالح، عن صفوان بن سُليم، عن القعقاع بن اللجلاج، به، وهو الصواب كما في "علل" الدارقطني 4/ 257، وسلف في الحديث قبله، وتنظر طرق أخرى للحديث في التعليق على الرواية (3110).
(1) شطره الأول صحيح، والآخر حسن، وسلف الكلام عليه في الأحاديث السالفة قبله، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4307).
وأخرجه أحمد (7480) عن يزيد بن هارون بهذا الإسناد.
(2) شطره الأول صحيح، والآخر حسن، رجال إسناده ثقات غير صفوان بن أبي يزيد، وأبي العلاء بن اللجلاج - وهو القعقاع، ويقال: حُصَيْن، ويقال: خالد - وسلف الكلام عليهما في الرواية (3110). شعيب: هو ابن الليث بن سَعْد.
وقد سلف في الروايات قبله مرفوعًا، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4308).
وتنظر مختلف طرقه في الأحاديث قبله، وفي التعليق على الحديث (3110).
৩১১৪ - শুয়াইব ইবনে ইউসুফ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে আবি ইয়াজিদ থেকে, তিনি হুসাইন ইবনুল লাজলাজ থেকে,
আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর পথে ওড়া ধুলোবালি এবং জাহান্নামের ধোঁয়া কোনো মুসলিমের নাসারন্ধ্রে একত্রিত হবে না, আর কোনো মুসলিম ব্যক্তির হৃদয়ে কৃপণতা ও ঈমান একত্রিত হবে না"(১)।
৩১১৫ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল হাকাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুয়াইব থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি জাফর থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে আবি ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবুল আলা ইবনুল লাজলাজ থেকে,
তিনি আবু হুরাইরাকে বলতে শুনেছেন যে: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল কোনো মুসলিম ব্যক্তির উদরে আল্লাহর পথের ধুলোবালি এবং জাহান্নামের ধোঁয়া একত্রিত করবেন না, আর আল্লাহ কোনো মুসলিম ব্যক্তির হৃদয়ে আল্লাহর প্রতি ঈমান এবং কৃপণতাকে একত্রে জমা করবেন না"(২)।
৯ - অনুচ্ছেদ: আল্লাহর পথে যার দুই পা ধূলিমলিন হয় তার সওয়াব
৩১১৬ - আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= এবং এটি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন - যেমনটি আহমাদ-এর "মুসনাদ" (৮৫১২)-এ রয়েছে - মুহাম্মাদ ইবনে আমর এবং সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি কা'কা ইবনুল লাজলাজ থেকে; আর এটিই সঠিক যেমনটি দারাকুতনির "ইলাল" ৪/২৫৭-এ রয়েছে, এবং এর আগের হাদীসে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে। এই হাদীসের অন্যান্য সূত্রগুলো ৩১১০ নং বর্ণনার টিকায় দ্রষ্টব্য।
(১) এর প্রথমাংশ সহীহ এবং শেষাংশ হাসান। এর আলোচনা পূর্ববর্তী হাদীসগুলোতে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৩০৭ নং ক্রমিকে রয়েছে।
আহমাদ (৭৪৮০) এই সনদেই ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর প্রথমাংশ সহীহ এবং শেষাংশ হাসান। এর সনদের বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত, সাফওয়ান ইবনে আবি ইয়াজিদ এবং আবুল আলা ইবনুল লাজলাজ ব্যতীত - আর তিনি হলেন কা’কা, বলা হয় হুসাইন, আবার বলা হয় খালিদ - তাঁদের সম্পর্কে আলোচনা ৩১১০ নং বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে। শুয়াইব হলেন ইবনুল লাইস ইবনে সাদ।
এটি পূর্ববর্তী বর্ণনাগুলোতে মারফু হিসেবে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৩০৮ নং ক্রমিকে রয়েছে।
এর বিভিন্ন সূত্র পূর্ববর্তী হাদীসগুলোতে এবং ৩১১০ নং হাদীসের টিকায় দ্রষ্টব্য।
আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর পথে ওড়া ধুলোবালি এবং জাহান্নামের ধোঁয়া কোনো মুসলিমের নাসারন্ধ্রে একত্রিত হবে না, আর কোনো মুসলিম ব্যক্তির হৃদয়ে কৃপণতা ও ঈমান একত্রিত হবে না"(১)।
৩১১৫ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল হাকাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুয়াইব থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি জাফর থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে আবি ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবুল আলা ইবনুল লাজলাজ থেকে,
তিনি আবু হুরাইরাকে বলতে শুনেছেন যে: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল কোনো মুসলিম ব্যক্তির উদরে আল্লাহর পথের ধুলোবালি এবং জাহান্নামের ধোঁয়া একত্রিত করবেন না, আর আল্লাহ কোনো মুসলিম ব্যক্তির হৃদয়ে আল্লাহর প্রতি ঈমান এবং কৃপণতাকে একত্রে জমা করবেন না"(২)।
৯ - অনুচ্ছেদ: আল্লাহর পথে যার দুই পা ধূলিমলিন হয় তার সওয়াব
৩১১৬ - আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= এবং এটি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন - যেমনটি আহমাদ-এর "মুসনাদ" (৮৫১২)-এ রয়েছে - মুহাম্মাদ ইবনে আমর এবং সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি কা'কা ইবনুল লাজলাজ থেকে; আর এটিই সঠিক যেমনটি দারাকুতনির "ইলাল" ৪/২৫৭-এ রয়েছে, এবং এর আগের হাদীসে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে। এই হাদীসের অন্যান্য সূত্রগুলো ৩১১০ নং বর্ণনার টিকায় দ্রষ্টব্য।
(১) এর প্রথমাংশ সহীহ এবং শেষাংশ হাসান। এর আলোচনা পূর্ববর্তী হাদীসগুলোতে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৩০৭ নং ক্রমিকে রয়েছে।
আহমাদ (৭৪৮০) এই সনদেই ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর প্রথমাংশ সহীহ এবং শেষাংশ হাসান। এর সনদের বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত, সাফওয়ান ইবনে আবি ইয়াজিদ এবং আবুল আলা ইবনুল লাজলাজ ব্যতীত - আর তিনি হলেন কা’কা, বলা হয় হুসাইন, আবার বলা হয় খালিদ - তাঁদের সম্পর্কে আলোচনা ৩১১০ নং বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে। শুয়াইব হলেন ইবনুল লাইস ইবনে সাদ।
এটি পূর্ববর্তী বর্ণনাগুলোতে মারফু হিসেবে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৩০৮ নং ক্রমিকে রয়েছে।
এর বিভিন্ন সূত্র পূর্ববর্তী হাদীসগুলোতে এবং ৩১১০ নং হাদীসের টিকায় দ্রষ্টব্য।
3114 — Shu‘ayb ibn Yūsuf informed me, saying: Yazīd ibn Hārūn narrated to us, from Muḥammad ibn ‘Amr, from Ṣafwān ibn Abī Yazīd, from Ḥuṣayn ibn al-Lajlāj, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “Dust in the path of Allah and the smoke of Hell will not gather together in the nostrils of a Muslim, and miserliness and faith will not gather together in the heart of a Muslim man.”
3115 — Muḥammad ibn ‘Abdillāh ibn ‘Abd al-Ḥakam informed us, from Shu‘ayb, from al-Layth, from ‘Ubaydillāh ibn Abī Ja‘far, from Ṣafwān ibn Abī Yazīd, from Abū al-‘Alā’ ibn al-Lajlāj, that he heard Abū Hurayrah say: “Allah, Mighty and Majestic, will not gather dust in the path of Allah and the smoke of Hell in the belly of a Muslim man, and Allah will not gather in the heart of a Muslim man faith in Allah and miserliness together.”
Chapter 9 — The reward of one whose feet become dusty in the path of Allah
3116 — Al-Ḥusayn ibn Ḥurayth informed us, saying: Al-Walīd ibn Muslim narrated to us, saying: Yazīd narrated to us —
Sign in to report a translation.
3115 — Muḥammad ibn ‘Abdillāh ibn ‘Abd al-Ḥakam informed us, from Shu‘ayb, from al-Layth, from ‘Ubaydillāh ibn Abī Ja‘far, from Ṣafwān ibn Abī Yazīd, from Abū al-‘Alā’ ibn al-Lajlāj, that he heard Abū Hurayrah say: “Allah, Mighty and Majestic, will not gather dust in the path of Allah and the smoke of Hell in the belly of a Muslim man, and Allah will not gather in the heart of a Muslim man faith in Allah and miserliness together.”
Chapter 9 — The reward of one whose feet become dusty in the path of Allah
3116 — Al-Ḥusayn ibn Ḥurayth informed us, saying: Al-Walīd ibn Muslim narrated to us, saying: Yazīd narrated to us —
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 30)