‌‌193 - باب البُزاق يُصيب الثَّوب
308 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْر قال: حدَّثنا إسماعيل، عن(1) حُمَيْد
عن أنس، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أخذَ طَرَفَ ردائه فبَصَقَ فيه، فرَدَّ بعضَه على بعض(2).

309 - أخبرنا محمدُ بنُ بشَّار، عن محمد قال: حدَّثنا شعبة قال: سمعتُ القاسمَ ابنَ مِهْرانَ يُحَدِّث، عن أبي رافع--------------------------------------------
= ابن عبد الله السَّبِيعي، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (292).
وأخرجه أحمد (3722) و (3962)، والبخاري (240) و (3185) و (3854)، ومسلم (1794) (108)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (8615) من طريق شعبة، عن أبي إسحاق، بهذا الإسناد، وعندهم أن الذي ألقاه الشَّقيّ -وهو عُقبة بن أبي مُعَيْط- هو سَلَى جَزُور. والسَّلَى: الجِلْدَة التي يكون فيها الولدُ في بطن أمِّه من البهائم.
وأخرجه أحمد (3723) (ولم يسق لفظه)، والبخاري (520) من طريق إسرائيل بن يونس ابن أبي إسحاق، والبخاري (2934)، ومسلم (1794): (109) (ولم يسق لفظه)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (8616) من طريق سفيان الثوريّ، والبخاريّ (240) من طريق يوسف بن إسحاق بن أبي إسحاق، ومسلم (1794): (107) من طريق زكريا بن أبي زائدة، أربعتُهم. عن أبي إسحاق، به. وعندهم أَنَّ المُلْقَى هو سَلَى جَزُور.
(1) في (م) وهامشي (ك) و (يه): أخبرنا.
(2) إسناده صحيح، إسماعيل: هو ابن جعفر، وحُمَيْد: هو ابن أبي حُمَيْد الطَّويل، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (293).
وأخرجه البخاري (405) عن قُتيبة، عن إسماعيل بن جعفر، بهذا الإسناد. وفيه: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم رأى نُخامةً في القِبلة، فشقَّ ذلك عليه، حتى رُئيَ في وجهه، فقامَ فحكَّه بيده، فقال: "إِنَّ أحدَكم إذا قامَ في صلاته فإنه يناجي ربَّه -أو إنَّ ربَّه بينه وبين القِبلة- فلا يَبزُقنَّ أحدُكم قِبَلَ قِبلتِه، ولكن عن يساره أو تحتَ قدمَيْه". ثم أخذَ طَرَفَ ردائه فبصقَ فيه، ثم ردَّ بعضَه على بعض، فقال: "أو يفعلُ هكذا".
وأخرجه مطوّلًا (بنحو اللفظ أعلاه) ومختصرًا أحمد (13066)، والبخاري (241) و (417)، وأبو داود (390) من طرق عن حُميد الطويل، به. وانظر الحديث (728).
১৯৩ - অধ্যায়: কাপড়ে থুতু লাগা
৩০৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলি ইবনে হুজর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইসমাইল, (১) হুমাইদ থেকে,
আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর চাদরের এক প্রান্ত ধরলেন এবং তাতে থুতু ফেললেন, অতঃপর তার এক অংশ অন্য অংশের ওপর ভাঁজ করে ঘষলেন (২)।

৩০৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশশার, মুহাম্মদ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: আমি আল-কাসিম ইবনে মিহরানকে আবু রাফি' থেকে হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছি--------------------------------------------
= ইবনে আবদুল্লাহ আস-সাবিয়ী থেকে বর্ণিত, এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৯২ নং হাদিসে রয়েছে।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৩৭২২) ও (৩৯৬২), বুখারি (২৪০), (৩১৮৫) ও (৩৮৫৪), মুসলিম (১৭৯৪) (১০৮), এবং গ্রন্থকার "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৮৬১৫) শু'বার সূত্রে, আবু ইসহাক থেকে এই সনদসহ। তাদের বর্ণনায় উল্লেখ আছে যে, যে হতভাগা বস্তুটি নিক্ষেপ করেছিল—সে হলো উকবা ইবনে আবি মুআইত—তা ছিল উটের গর্ভফুল (নাড়িভুঁড়ি)। আর 'আস-সালা' হলো সেই ঝিল্লি যার ভেতর পশুর পেটে বাচ্চা থাকে।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৩৭২৩) (শব্দ উল্লেখ করেননি), বুখারি (৫২০) ইসরাইল ইবনে ইউনুস ইবনে আবি ইসহাকের সূত্রে; বুখারি (২৯৩৪), মুসলিম (১৭৯৪): (১০৯) (শব্দ উল্লেখ করেননি), গ্রন্থকার "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৮৬১৬) সুফিয়ান আস-সাওরীর সূত্রে এবং বুখারি (২৪০) ইউসুফ ইবনে ইসহাক ইবনে আবি ইসহাকের সূত্রে; মুসলিম (১৭৯৪): (১০৭) জাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদার সূত্রে—তাঁরা চারজনই আবু ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁদের বর্ণনায় রয়েছে যে, নিক্ষিপ্ত বস্তুটি ছিল উটের গর্ভফুল।
(১) (মীম), (কাফ) এর পার্শ্বটীকা এবং (ইয়া) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমাদের সংবাদ দিয়েছেন"।
(২) এর সনদ সহিহ। ইসমাইল হলেন ইবনে জাফর এবং হুমাইদ হলেন ইবনে আবি হুমাইদ আত-তবিল। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৯৩ নং হাদিসে রয়েছে।
এটি বুখারি (৪০৫) কুতাইবা থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদসহ বর্ণনা করেছেন। তাতে রয়েছে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কিবলার দিকের দেয়ালে শ্লেষ্মা দেখতে পেলেন, যা তাঁর কাছে অত্যন্ত কষ্টদায়ক মনে হলো, এমনকি তা তাঁর চেহারায় ফুটে উঠল। অতঃপর তিনি উঠে দাঁড়িয়ে নিজ হাতে তা ঘষে পরিষ্কার করলেন এবং বললেন: "তোমাদের কেউ যখন নামাজে দাঁড়ায়, সে মূলত তার রবের সাথে নিভৃতে কথা বলে—অথবা তার রব তার এবং কিবলার মাঝখানে থাকেন—কাজেই তোমাদের কেউ যেন কিবলার দিকে থুতু না ফেলে, বরং তার বাম দিকে অথবা তার দুই পায়ের নিচে ফেলে।" তারপর তিনি তাঁর চাদরের এক প্রান্ত ধরলেন এবং তাতে থুতু ফেললেন, অতঃপর তার এক অংশ অন্য অংশের ওপর ভাঁজ করে ঘষলেন এবং বললেন: "অথবা সে যেন এমন করে।"
এটি বিস্তারিতভাবে (উপরের শব্দের অনুরূপ) এবং সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন আহমাদ (১৩০৬৬), বুখারি (২৪১) ও (৪১৭), আবু দাউদ (৩৯০) হুমাইদ আত-তবিলের বিভিন্ন সূত্রে। দেখুন হাদিস নং (৭২৮)।
193 - Chapter: On Spittle Staining One's Garment

308 - 'Ali ibn Hujr informed us, saying: Isma'il narrated to us, from Humayd, from Anas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, took the edge of his cloak and spat into it, then folded one part of it over another.

309 - Muhammad ibn Bashshar informed us, from Muhammad, saying: Shu'bah narrated to us, saying: I heard al-Qasim ibn Mihran narrating, from Abu Rafi'...

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 220)