95] جاء ابن أَمِّ مَكْتُوم، وكان أعمى، فقال: يا رسولَ الله، فكيف فيَّ(1) وأنا أعمى؟ قال: فما بَرِحَ حتى نزلت: {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ}(2).

‌‌5 - باب الرُّخصة في التَّخلُّف لمن له والدان
3103 - أخبرنا محمدُ بنُ المُثَنَّى، عن يحيى بن سعيد، عن سفيانَ وشعبةَ قالا: حدَّثنا حَبِيبُ بنُ أبي ثابت، عن أبي العبَّاس
عن عبدِ الله بن عَمرو قال: جاء رجلٌ إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم يستأذنُه في الجهاد، فقال: "أَحَيٌّ والِدَاكَ؟ " قال: نعم، قال: "فَفِيهِما فجاهِدْ"(3).--------------------------------------------
(1) في هامشي (ك) و (هـ): بي. (نسخة).
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات، أبو بكر بن عياش - وإن كان في روايته عن أبي إسحاق كلام - متابع، ومحمد بن عُبيد: هو ابن محمد بن واقد المحاربي، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4294).
وسلف قبله من طريق سليمان التَّيْميّ، عن أبي إسحاق السَّبيعي، به.
قال السِّندي: قوله: فكيفَ فيَّ؟ أي: فكيفَ تقولُ في شأني؟.
(3) إسناده صحيح، حبيب بن أبي ثابت ثقة كثير التدليس، وقد صرَّح بالسماع عند البخاري وغيره، يحيى بن سعيد: هو القطَّان، وسفيان: هو الثَّوري، وأبو العباس: هو السائب بن فَرُّوخ، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4296).
وأخرجه مسلم (2549) عن محمد بن المثنَّى، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (5972)، والترمذي (1671) من طريقين، عن يحيى بن سعيد القطان، به.
وأخرجه أحمد (6765) و (6812) و (6858) و (7062)، والبخاري (3004)، ومسلم (2549): (5)، وابن حبان (318) من طرق، عن شعبة وحده، به.
وأخرجه أحمد (6811) والبخاري (5972)، ومسلم (2549)، وأبو داود (2529)، وابن حبان (420) من طرقٍ، عن سفيان الثوري وحده، به، وقرن أحمد بسفيان الثوري مِسْعَرَ بنَ كِدَام. =
৯৫] ইবনে উম্মে মাকতুম আসলেন, তিনি অন্ধ ছিলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার ব্যাপারে কী হবে?(১) অথচ আমি অন্ধ? বর্ণনাকারী বলেন: তিনি সেখান থেকে সরেননি যতক্ষণ না এই আয়াত নাযিল হলো: {অক্ষম ব্যক্তিগণ ব্যতীত}(২).

‌‌৫ - অনুচ্ছেদ: যার পিতা-মাতা জীবিত আছে তার (জিহাদে না গিয়ে) পিছনে থেকে যাওয়ার অনুমতি
৩১০৩ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি সুফিয়ান ও শু'বা থেকে, তাঁরা উভয়ই বলেন: হাবীব ইবনে আবি সাবিত আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল আব্বাস থেকে
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে তাঁর কাছে জিহাদে যাওয়ার অনুমতি চাইল। তিনি বললেন: "তোমার পিতা-মাতা কি জীবিত?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তবে তাদের সেবা করার মাধ্যমেই জিহাদ করো"(৩).--------------------------------------------
(১) (কাফ) এবং (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'আমার সাথে'। (نسخة বা সংস্করণান্তর)।
(২) এর সনদ সহীহ, বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু বকর ইবনে আইয়াশ - যদিও আবু ইসহাক থেকে তাঁর বর্ণনার ব্যাপারে সমালোচনা রয়েছে - তবুও তিনি সমর্থিত (মুতাবি)। মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ হলেন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ওয়াকিদ আল-মুহারিবি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪২৯৪ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এর আগে সুলায়মান আত-তায়মীর সূত্রে আবু ইসহাক আস-সাবিয়ী থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে।
সিন্ধি বলেন: তাঁর উক্তি: 'আমার ব্যাপারে কী হবে?' অর্থাৎ: আমার অবস্থা সম্পর্কে আপনি কী বলেন?
(৩) এর সনদ সহীহ। হাবীব ইবনে আবি সাবিত নির্ভরযোগ্য তবে অধিক তাদলীসকারী, কিন্তু তিনি বুখারী ও অন্যান্য গ্রন্থে সরাসরি শোনার (সামা') কথা স্পষ্ট করেছেন। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-কাত্তান, সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী এবং আবুল আব্বাস হলেন আস-সাইব ইবনে ফাররুখ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪২৯৬ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম মুসলিম (২৫৪৯) মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্নার সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী (৫৯৭২) ও তিরমিযী (১৬৭১) দুটি সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমদ (৬৭৬৫, ৬৮১২, ৬৮৫৮, ৭০৬২), বুখারী (৩০০৪), মুসলিম (২৫৪৯: ৫) এবং ইবনে হিব্বান (৩১৮) বিভিন্ন সূত্রে কেবল শু'বা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমদ (৬৮১১), বুখারী (৫৯৭২), মুসলিম (২৫৪৯), আবু দাউদ (২৫২৯) এবং ইবনে হিব্বান (৪২০) বিভিন্ন সূত্রে কেবল সুফিয়ান সাওরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন; আর ইমাম আহমদ সুফিয়ান সাওরীর সাথে মিসআর ইবনে কিদামকেও উল্লেখ করেছেন। =
95] Ibn Umm Maktum came—and he was blind—and said: "O Messenger of Allah, what about me, for I am blind?" He said: "He did not cease [asking] until [the verse] was revealed: {except those with a disability}."

‌‌5 - Chapter: The concession to stay behind for one who has two parents

3103 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, from Yahya ibn Sa'id, from Sufyan and Shu'bah, who both said: Habib ibn Abi Thabit narrated to us, from Abu al-'Abbas, from 'Abdullah ibn 'Amr, who said: A man came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, seeking his permission for jihad. He said: "Are your two parents alive?" He said: "Yes." He said: "Then strive [in serving] them."

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 20)